「什」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 什の意味・解説 > 什に関連した中国語例文


「什」を含む例文一覧

該当件数 : 6714



<前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 次へ>

你只会吃饭,能中么用?

お前はただ飯を食うことしかできないが,そんなことで(何の役に立つのか→)何の役にも立たない! - 白水社 中国語辞典

别的国家实行么主义,我们尊重人家的选择。

他国がどのような社会制度・政治体制を実行しようと,我々はその選択を尊重する. - 白水社 中国語辞典

么话也没说,倚在门口伫望着离去的黑影。

彼女は何も言わず,入り口にもたれ離れて行くシルエットを眺めやっていた. - 白水社 中国語辞典

你连自己的嘴巴都管不住,还能管得了么?

自分の口さえちゃんと管理できないやつに,いったい何が管理できるというのか? - 白水社 中国語辞典

你再琢磨一下这句话,看到底是么意思?

君もう一度この言葉をじっくり考えてごらん,結局どんな意味だと思う? - 白水社 中国語辞典

根据此 ID值表示是么种类的附属信息被记录到后续的 HDM_pack_data中。

このID値によって、どのような種類の付属情報が、後続のHDM_pack_dataに記録されているのかを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然,更简单地说,在 EXIF列记录么的情况下,也可以是必需记录 CAMERA列的规定的包组件。

勿論、より簡単に、EXIF列に何か記録する場合には、必ずCAMERA列の所定のパックを記録するとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在用户么操作也不做的情况下,PTS#2-PTS#1的时间成为 StillUnit#1的静态图像的表示时间。

従って、ユーザが何も操作をしない場合には、PTS#2−PTS#1の時間がStill Unit#1の静止画の表示時間となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作 5-1的 MIMO相关命令的字段 F2包含指定正在请求么特定 MIMO CQI类型的值。

動作5−1のMIMO関連命令のフィールドF2は、どの特定のMIMO CQIタイプを要求しているかを指定する値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F2包含指定正在请求么特定 MIMO CQI类型的值。

動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF2は、どの特定のMIMO CQIタイプを要求しているかを指定する値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集


另选地,可以使用任何合适的变换,例如,小波变换、DCT、MDCT、哈尔变换、沃尔变换等。

あるいは、ウェーブレット変換、DCT、MDCT、ハール変換、ウォルシュ変換などの任意の適切な変換が使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-FCH具有每 20毫秒 1536符号的速率,还使用调制器 2534将 R-FCH调制到沃尔函数 W(16,4)2532上。

R−FCHは、20ms当たり1536シンボルのレートを有し、そしてモジュレータ2534を使用して、ウォルシュ関数W(16,4)2532上へと変調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示为么现有技术的固态成像设备产生图 9B中所示的捕获图像的原因的图。

【図10】従来の固体撮像装置800において図9(b)に示される撮像画像が生成される原因に関する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,服务器 106A清楚采用了么隐蔽字幕模式来显示隐蔽字幕数据。

このように、サーバ106Aは、どの字幕モードが字幕データを表示するために使用されているかを追跡し続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使找到该对象的位置时,也难以快速标识该对象是么。

また、ヒットしたオブジェクトの位置が分かったとしても、それがどんなオブジェクトなのか瞬時に識別することが困難である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该前视图表示了如图 1所示的通信会话的参与者可以看到么。

この正面図は、図1に例示されているような通信セッションの参加者が見ることができるものを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明原理的实施方式的使用沃尔 (Walsh)码的前导信号的例子;

【図6】本願の原理に係る実施態様に従ったウォルシュ符号を使用したプリアンブルの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了当用于左图像和右图像的相邻像素组显示不同的图像数据时究竟发生了么状况。

図8は、左画像および右画像に対する画素の隣接するグループが、異なる画像データを表示するときに、何か起こるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户经常不知道或没有控制该信息,并且在它的使用中么也没获得。

ユーザーはしばしば、この情報について全く知識も制御ももたず、その使用において何も得るところがない。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽说已经多次体验了战争的悲惨,但为么老是重复同样的错误呢?

戦争の悲惨さを何度も経験しているというのに、どうしていつまでも同じ過ちを繰り返してしまうのか。 - 中国語会話例文集

把客人放在第一位,如果其点的饭菜有么问题,立刻向职员报告。

お客様が第一優先で、もし頼まれた料理に何か問題があったら、すぐに社員さんに報告します。 - 中国語会話例文集

如果不能来就说你不能来,我能理解,但却么也不说,反倒是会很生气。

来られないなら来られないで、言ってさえくれればわかってあげたのに、何も言わないなんて逆にむかつく。 - 中国語会話例文集

在种类众多的幸福中,很难确定么是最大的幸福,而且每个人也不一样。

数多くの幸せの種類があるなか、一番の幸せはなかなか決められないし、人それぞれです。 - 中国語会話例文集

在那种情况下,大学部教师的职务状态尤其是研究时间上发生了么样的变化呢。

そのような状況下で、大学学部教員の職務状態、特に研究時間にはどのような変化が起きているのだろうか。 - 中国語会話例文集

如果那个表情是装的,那就演得太好了,或许是真的不知道会有么登场。

あの表情が仮面だとすれば大した演技だ、本当に、何が登場するか知らなかったのかも。 - 中国語会話例文集

关于用水的人数增减以及洗手间、淋浴、洒水器具等有么头绪吗?

水道を使用する人の人数の増減やトイレ、シャワー、水撒きなどで心当たりはありませんか? - 中国語会話例文集

虽然站在你的立场上考虑的话,不知道说么才好,但是我觉得你决断下得很好。

お前の立場を考えると、なんて言っていいかは分からないが、よく決断してくれたと思う。 - 中国語会話例文集

当有无商店条款的契约要缔结的时候,忽然来了更有吸引力的收购方案也不是么稀奇事、

ノーショップ条項のある契約が締結されるや否や、さらに魅力的な買収提案が舞い込むことは稀でない。 - 中国語会話例文集

为了测定这个商品通过分发优惠券能对销售总额产生么样的影响,我们进行了事前事后分析。

この商品の売上に対するクーポン配布の効果を測定するためにビフォアアフター分析を実施した。 - 中国語会話例文集

由于痉挛性发声障碍,经常让其他人难以理解那个人在说么。

痙攣性発声障害により、しばしば他の人にはその人が言っていることが理解しにくくなります。 - 中国語会話例文集

老师对他们说,你们必须快一点完成,但那绝不是么难事。

教師は彼らに早くできるようにならなくてはならないが、それは決して難しいことではない、と言った。 - 中国語会話例文集

在这个眼花缭乱的世间,年轻人们有着么需要面对的困难呢?

このめくるめく変化する世の中で、若い人々が直面する困難はどのようなことがありますか? - 中国語会話例文集

作为我们的参考,如果你能告诉我为么你发了两次错误的口供书就太好了。

参考までに、何故あなたが間違った供述書を二度も送ったのかを教えていただけたら幸いです。 - 中国語会話例文集

你一直支持我,我也很想帮你。不管你有么问题,请随时告诉我。

あなたはいつも協力してくれるから、私は本当にあなたを助けたい。気軽にどんな質問でもしてくださいね。 - 中国語会話例文集

你根本就不知道自打我们最后一次见面之后我都经历了么。

私たちが最後に会ってから、私がどんなことを経験してきたかあなたは何もわかっていない。 - 中国語会話例文集

如果我们有么可以更多提供的信息的话,请不要犹豫立刻的与我联系。

もし私達がさらに何か情報を提供できるなら、ためらわずにいつでも私に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

为了确认在那里正在发生着么,请你做一份课题报告书然后发送过来。

そこで何が起きているか確認するためにあなたが課題報告書を作って送ってくださると良いかもしれません。 - 中国語会話例文集

我决定了从这样的事情中去调查他是以怎样的人格留下了么样的功绩。

このようなことから私は彼がどのような人柄でどんな功績を残したのか調べることにしました。 - 中国語会話例文集

如果你一生只能送一次礼物的话,会给谁送么样的礼物呢?

もしあなたが、一生に一度しか贈り物ができなかったとしたら、誰にどのような物をプレゼントしますか - 中国語会話例文集

请在探讨了为么会出现这样的意见的基础上,写下你对这个意见的想法。

なぜこのような意見が出るのかを検討した上で、この意見に対するあなたの考えを書いてください。 - 中国語会話例文集

合力移动物体时,或是一起要开始做么的时候的口号吗?

力を合わせて物を動かす時や、何かを一斉に始めようとする時に使う掛け声はなんですか。 - 中国語会話例文集

心情好这个词是在有么好的事情,天气很好心情很好的时候用的。

気分がいいと言う言葉は、何かいいことが有ったり、天気が良くてなんとなくウキウキした気持ちの時に使います。 - 中国語会話例文集

复印用纸呀打印机的墨盒,还有订书机的钉子或者回形针等等,有么需要都可以联系莫妮卡。

Monicaは、コピー用紙やプリンターカートリッジからホチキスの針やクリップまで、何か必要になったら連絡すべき人です。 - 中国語会話例文集

肯定是出了么错,如果能调查了原因之后尽快与我联系的话就太好了。

何か間違いがあったに違いないので、この件の原因を調べて、なるべく早急にご連絡いただけると助かります。 - 中国語会話例文集

今天早上确认了下单的状况,昨天的订单被取消了是为么呢?

今朝、注文の状況を確認したところ、昨日の注文がキャンセルになっておりましたがなぜでしょうか? - 中国語会話例文集

虽然是您难得的请求,但是目前无论么情况都不允许转载。

せっかくのお申し出ではございますが、現状、どのような場合についても転載を許可していません。 - 中国語会話例文集

虽然三周前退货了,但是好像银行账户还没有收到退款。能告诉我是么样的状况吗?

3週間前に返品いたしましたが、まだ口座に返金されていないようです。どのような状況か教えていただけますか? - 中国語会話例文集

如果有么我们可以帮得上忙的事情的话请随时通过电话或者其他方式联系我。

私どもにお手伝いできることがございましたらお電話などにていつでもご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

虽然我不太记得第一次看到莎士比亚的作品是么时候,但是大概在小学高年级的时候。

私がシェイクスピアの作品に出合ったのははっきりとは覚えていないが小学校高学年の頃だ。 - 中国語会話例文集

形態別分類是为在制造产品时,根据是在么形态下产生成本的观点来进行分类。

形態別分類は、製品を製造するために、どのような形で発生した原価なのかという観点から分類されます。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS