「什」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 什の意味・解説 > 什に関連した中国語例文


「什」を含む例文一覧

該当件数 : 6714



<前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 次へ>

我请他看一篇文章,他爱看不看的,好像在想么事。

私は彼に文章を見てほしいとお願いしたのに,彼はまともに見ようともせずに,何か考え事をしているかのようであった. - 白水社 中国語辞典

他为么如此跋扈?可能是倚仗着他父亲的权势。

彼はどうしてこんなにしたいほうだいにやるのか?恐らく彼の父親の権勢をかさに着ているのであろう. - 白水社 中国語辞典

不管你们是么人,只要你们能赞同我们的意见,你们就是我们的朋友。

君たちが誰であろうと,君たちが我々の意見に賛同してくれさえすれば,君たちは我々の友だ. - 白水社 中国語辞典

你们希望我到这里来讲一讲,不过我也没有么东西可讲。

君たちは私がここへ来て話をするよう希望しているが,しかし私は話すようなことは何もない. - 白水社 中国語辞典

他一定有事,不然的话,为么这么晚还不回来?

彼はきっと用事があるんだろう,そうでないとしたら,どうしてこんなに遅くなってもまだ帰ってこないの? - 白水社 中国語辞典

这不是汚蔑我们国家[又]是么?

これはわが国を中傷するのでないとしたらいったい何だ,これはわが国を中傷する以外の何ものでもない. - 白水社 中国語辞典

你那个朋友算么朋友,如今倒戈啦,整天给姓杨的吹喇叭。

君のあの友人は友人なんてものじゃない,今や裏切って,一日じゅう楊という人のちょうちん持ちをしている. - 白水社 中国語辞典

我们的单身宿舍都是两人一间,凭么他一个人独占一间?

我々の独身寮はいずれも2人で1部屋であるのに,どういうわけで彼1人で1部屋を独占しているのか? - 白水社 中国語辞典

我们两个人之间向无恶感,不知他今天为么发这么大火?

我々2人の間にはもともと仲たがいはなかったのに,彼は今日どうしてこんなにひどく腹を立てたのかわからない. - 白水社 中国語辞典

今天的幸福生活是无数先烈的鲜血换来的,不是么人恩赐的。

今日の幸福な生活は無数の先烈の鮮血によってあがなったもので,何者かが恩恵として恵んだものではない. - 白水社 中国語辞典


原来他家没有么根基,现在可以说是小康之家了。

もともと彼の家には何の財産もなかったが,現在ではまずまずの暮らし向きの家になったと言える. - 白水社 中国語辞典

防治是靠医疗技术,热情管么用!

予防治療は医療技術にかかっているのであって,熱情だけでは(どのような役に立つのか→)何の役にも立たない! - 白水社 中国語辞典

他们每天都在一起玩儿,过家家儿,坐火车,打仗么的。

あの子たちは毎日一緒に遊んで,ままごとをしたり,汽車ごっこをしたり,戦争ごっこなどをしている. - 白水社 中国語辞典

您别寒碜人了,给孩子买这么点东西还谢么!

きまり悪い思いをさせないでくださいよ,子供さんにこんなわずかな物を買ってあげたことにお礼を言われるなんて! - 白水社 中国語辞典

他一定有不可告人的企图,不然,为么那么怕见阳光!

彼にはきっと人に話せない企てがある,でなければ,どうしてそんなに人前にさらけ出すのを恐れるのか! - 白水社 中国語辞典

家里没准备么菜,突然来了几位客人,妈妈一脸窘相。

家には料理の支度は何もしていないのに,突然客が数人やって来たので,母は困り果てた顔をした. - 白水社 中国語辞典

不知他在冥想么,连我进房坐下他都没有觉察。

彼はいったい何を思いふけっているのか,私が部屋に入り腰を下ろしていることさえ彼は気がついていない. - 白水社 中国語辞典

意见提得再尖锐也没么,他没有这点气量,怎么能当领导。

もっと厳しい意見が出されてもどうということはない,彼にその度量がなければ,上司など勤まらない. - 白水社 中国語辞典

人家一家子说说笑笑的,你也旁边儿拾笑儿,干么呀!

人様が家族全員でキャーキャーと笑い興じているのに,君もそのそばでつられて笑っていて,いったい何をしているのか! - 白水社 中国語辞典

既然你对中国菜这么感兴趣,么时候去家中国菜馆涮一顿儿怎么样?

君たちが中国料理にそれだけの興味があるのだったら,いつか中華料理店に食べに行ってみるというのはどうかね? - 白水社 中国語辞典

么…要注意营养,少喝酒,别抽烟,一样儿都没实行。

栄養に注意すべきだとか,酒を控えるとか,たばこをやめるとかなんて言っているが,何一つ実行していない. - 白水社 中国語辞典

么“永远爱你”啦,“我的生活里不能没有你”啦,酸得人直倒胃口。

「いつまでも君を愛す」とか,「僕の生活は君なしには考えられない」とか,きざったらしくてとても聞いていられない. - 白水社 中国語辞典

么又要找房子?—现在的地方太闹(打算搬清静的地方)。

どういうわけで(何のために)また家を捜すのか?—今の所はたいへんやかましい(もう少し静かな所に移りたいのです). - 白水社 中国語辞典

么这问题、那问题,无非是借题发挥,想刁难人㗑。

何かこの問題やあの問題といったことは,ただ事にかこつけ勝手なことを言って人に難癖をつけただけのことにすぎないではないか. - 白水社 中国語辞典

无论做么事情,哪怕是一件小事,如果不认真,也是做不好的。

どんな事をする場合でも,よしんばそれがちょっとした事であっても,もしまじめでなければ,うまくゆかないものだ. - 白水社 中国語辞典

你应该想想自己为么犯错误,不要笑嘻嘻的不在乎。

君はどうして過ちを犯したか考えねばならない,にやにや笑って意に介さないということはあってはならない. - 白水社 中国語辞典

别迷信了!眼跳是生理现象,跟您的钱财没么关系。

迷信を信じてはいけない!目がぴくぴくするのは生理現象で,あなたの金銭財貨とは何の関係もない. - 白水社 中国語辞典

他那阴郁的脸色表明他可能遇到了么不顺心的事。

彼のさえない顔色は彼に何か思いどおりにならないことがあったかもしれないことを表わしている. - 白水社 中国語辞典

他说么也不吃,还是把苹果还给我,于是,我只好把苹果递给了我弟弟。

彼は何も食べないと言って,リンゴを私に返した,そこで,私は仕方なくリンゴを弟に渡した. - 白水社 中国語辞典

你要不声不响地去做,为么到外面去咋咋呼呼的!

お前は人に知られずに黙ってやるべきであるのに,どうして表に出て行って大声を出して言い触らすのか! - 白水社 中国語辞典

有些干部没有文件便么也无能为力,有了文件就照抄。

一部の幹部は(上級機関からの)文書がなければ何事もできないし,文書があるとそのまま書き写す. - 白水社 中国語辞典

你还有么遮说?事情都这样清楚了。

今更(何のごまかしの言葉があるのか→)ごまかしの言葉を吐くまでもない,事柄はすっかりこのようにはっきりしているんだ. - 白水社 中国語辞典

他一向艰苦朴素,在生活上只要能过得去,他也就没有么别的渴求了。

彼はこれまで苦しみに耐え慎ましく,生活の面で何とかやっていけるのなら,それ以外何の切なる要求もなかった. - 白水社 中国語辞典

你们主食吃么?

(レストランで料理以外にご飯かめん類か何か必要かという意味の問いかけとして)あなた方は主食に何を食べていますか? - 白水社 中国語辞典

MAC处理器 920可充当一种协议分析器,例如分析收到数据以图确定下一可能的消息类型是么以及时基将是么。

MACプロセッサ920は、例えば、次の可能な(複数の)メッセージタイプが何であるか、および該タイミングが何であろうかを決定しようとする努力において、受信されたデータを分析するプロトコルアナライザのタイプとして機能することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图中所示,可以根据识别信息 (type_indicator)来确定被存储的数据种类,所述识别信息表示该 SEI中有么样的附属信息。

図に示されたように当該SEIにどのような付属情報が入っているかを示す識別情報(type_indicator)により、格納されているデータ種類が特定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有这个确认,系统需要确定发送么类型的 CQI,即,它是正常还是MIMO类型 CQI。

この確認応答なしでは、システムは、どのタイプのCQIが送信されるか、すなわち通常タイプのCQIかそれともMIMOタイプのCQIかを判定する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,发言者确定部 18在与语音信号一同地接收到参加者 ID的情况下,么也不做就能够确定参加者 ID的参加者是发言者。

なお、発言者特定部18は、音声信号と共に参加者IDを受信した場合、何も行なわずに参加者IDの参加者が発言者であると特定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过各个电路的上述存取时间和占用空间之间的关系来优化以么比率共享那些电路。

各々をどのような比率を持って共有させるかは、上記アクセス時間と各回路の占有面積との関係によって最適化されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的预约作业的输出时间被显示在作业调度画面G1及作业列表画面 G2上时,就能够直观地识别操作者么时候在机械旁边为好。

このような予約ジョブの出力時間がジョブスケジュール画面G1及びジョブリスト画面G2上に表示されると、いつ頃、操作者が機械の側にいればよいかを視覚的に認識できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是,时间信息被显示在作业列表画面 G2上时,能够直观地识别操作者么时候在机械的旁边为好。

このように時間情報がジョブリスト画面G2上に表示されると、いつ頃、操作者が機械の側にいればよいかを視覚的に認識できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如该图 5所示,在该用户使用历史管理表中,基于从MFP300发送的使用历史信息,存储用于表示在MFP300中用户使用了么样的功能的使用历史。

この図5に示すように、このユーザ使用履歴管理テーブルには、MFP300から送信された使用履歴情報に基づいて、MFP300においてユーザがどのような機能を使用したのかを示す使用履歴が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

么使用“基本上”的原因是频率可以是利用其获得毫米波通信的效果的任何频率,并且下限不限于 30GHz,同时上限不限于 300GHz。

「概ね」と称したのはミリ波通信による効果が得られる程度の周波数であればよく、下限は30GHzに限定されず、上限は300GHzに限定されないことに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

可变长度编码表无论利用么样的都可以,但是,如果利用例如图 13所示的表格A(1301)、表格 B(1302)、表格 C(1303)则更有效。

可変長符号化表はどのようなものを利用しても良いが、例えば図13に示すテーブルA(1301)、テーブルB(1302)、テーブルC(1303)を利用すると効果的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这就是为么上行链路信号传输在 SC-FDMA中执行,而对于下行链路信号传输如上参考图 2和 3所述采用 OFDMA。

このため、図2及び図3で上述したように、アップリンク信号転送では、ダウンリンク信号転送に用いられるOFDMA方式ではなく、SC−FDMA方式が用いられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 22中,通过调制器 2214,使用开关键控 (OOK)将反向 ACK信道 (R-ACKCH)2210调制到沃尔编码 W(64,16)2212上。

図22では、逆方向ACKチャネル(R−ACKCH)2210は、モジュレータ2214を使用して、ウォルシュ信号W(64,16)2212上へとオン・オフ・キーイング(OOK)を使用して変調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 22中,使用调制器 2224将具有每 20毫秒 1536符号的速率的反向基本信道(R-FCH)2220调制到沃尔函数 W(16,4)2222上。

図22では、20ms当たりの1536シンボルのレートを有する逆方向基本チャネル(R−FCH)2220は、モジュレータ2224を使用して、ウォルシュ関数W(16,4)2222上で変調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 25中,通过调制器 2524使用二进制移相键控 (BPSK)将反向 ACK信道(R-ACKCH)2520调制到沃尔函数 W(64,16)2522上。

図25では、逆ACKチャネル(R−ACKCH)2520は、モジュレータ2524を使用して、ウォルシュ関数W(64,16)2522上にバイナリシフトキーイング(BPSK)を使用して変調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 25中,通过调制器 2514使用二进制移相键控 (BPSK)将第二反向 ACK信道(R-ACKCH)2510调制到沃尔函数 W(16,12)2512上。

図25では、第2の逆ACKチャネル(R−ACKCH)2510は、モジュレータ2514を使用して、ウォルシュ関数W(16,12)2512上へと、バイナリシフトキーイング(BPSK)を使用して変調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 25进一步所示,通过调制器 2554使用开关键控 (OOK)将第三反向 ACK信道(R-ACKCH)2550调制到沃尔函数 W(16,8)2552上。

図25でさらに示されているように、第3の逆方向ACKチャネル(R−ACKCH)2550は、モジュレータ2554を使用して、ウォルシュ関数W(16,8)2552上へと、オン・オフ・キーイング(OOK)を使用して変調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS