「从」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于从第 2号至第 (n-1)号像素，求相邻的其它两个像素的白遮蔽电平的平均值。

2番目から（n−1）番目までの画素については、隣り合う他の2つの画素の白シェーディングレベルの平均値を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 10接收从终端装置 20发送的打印数据，并在打印片材上输出对应于打印数据的图像。

画像形成装置10は、端末装置20から送信された印刷データを受け付けて、印刷データに応じた画像を用紙上に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从对图 13所示的图像执行补漏处理的情况的角度进行描述。

例えば、図13に示すような画像に対してトラッピング処理を行う場合について説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 19，可以看出 M板图像延伸，从而叠加在 K板图像上。

図19を参照すると、M版の画像がK版の画像の一部に重なるように拡張されている様子が分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这导致通过 MOS晶体管 7引起的电压降对于从输出端子 BOUT输出的信号的影响减小。

したがって、出力端子BOUTから出力される信号からは、MOSトランジスタ7で生じる電圧降下の影響が低減されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有颜色滤波器的单 CCD型的摄像设备只能从摄像元件获得每像素的单色的信息。

カラーフィルタを有する単版方式の撮像装置は、撮像素子から1画素あたり単色の情報しか得ることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 106将从摄像元件 104输出的模拟图像信号转换成数字图像信号。

A／D変換部106は、撮像素子104から出力されるアナログの画像信号をデジタルの画像信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器单元 118存储从压缩处理单元 116输出的并且经过了压缩处理的图像信号。

メモリ部118は、圧縮処理部116から出力される圧縮処理が施された画像信号を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一压缩处理单元 126对从第一 APC校正处理单元 122输出的图像信号应用压缩处理。

第1の圧縮処理部126は、第1のAPC補正処理部122から出力される画像信号に圧縮処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二压缩处理单元 128对从第二 APC校正处理单元 124输出的图像信号应用压缩处理。

第2の圧縮処理部128は、第2のAPC補正処理部124から出力される画像信号に圧縮処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

火焰 56的放大增加了相机20可见的光子数，从而增加了含有火焰的具体信息的可用像素的数目。

火炎56の拡大により、カメラ20が見る光子数が増加する。 これにより、火炎特有情報を含む利用可能ピクセル数が増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，此同样的烟雾 62可以由被侧风流从火焰的主体所吹走的燃料气体产生。

いくつかの場合、かかる煙62は、横風問題により火炎本体から吹き飛ばされる燃料ガスによって発生し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当燃气逐渐地积聚时，它最终将成为可燃混合物并从引燃器 48点燃。

ガスが大量にビルドアップすると、結局は可燃性混合物となりパイロット48による点火を受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于检测从各条信号线 3流出的电信号的信号检测电路 105连接到信号线 3。

各信号配線3には、各信号配線3に流れ出した電気信号を検出する信号検出回路105が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在各个像素 20中累积的电荷每次一条线依次，通过各条信号线3流出作为电信号。

これにより、1ラインずつ順に各画素20に蓄積された電荷が電気信号として各信号配線3に流れ出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将信号电荷于所有的传输段中后，将该信号电荷用垂直 CCD403从最初的信号电荷依次读出。

全ての転送段に信号電荷が蓄積された後で、初めの信号電荷から垂直CCD403で順次読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通过从垂直 CCD504中传输各个信号电荷至在图中的下侧图示的范围外，读出该信号电荷。

なお、各信号電荷は、垂直CCD504中で図中の下側において図示された範囲外まで転送されることにより、読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，由于读出的信号电荷从 CCD存储器 30消失，所以各传输段复位。

これにより、読み出された信号電荷はCCDメモリ30内から消滅するため、この転送段はリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，在定时 T1、T2和 T3的供应电压将为从图 9中的存储电子的数量 Ne1、Ne2和 Ne3得到的电压 Vtrg1、Vtrg2和 Vtrg3。

この場合、タイミングT1,T2,T3での供給電圧は、図9における蓄積電子数Ne1，Ne2，Ne3から、電圧Vtrg1，Vtrg2，Vtrg3となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 22所示，从图 21B的状态到图 21C的状态存储的电荷 Qi1与入射光强度成比例。

図22に示すように、状態（b）から状態（c）で蓄積した電荷Qi1は入射光強度に比例している。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 1所示的 CMOS图像传感器 10，作为信号读出电荷 Qfg1(包括依赖于入射光量的电荷 (电荷量 )Qi1)。

図1に示すCMOSイメージセンサ10からは、入射光量に依存する電荷（量）Qi1を含んだ電荷Qfg1が信号として読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像机信号处理单元 43对从成像器件 42输出的图像信号执行各种信号处理。

カメラ信号処理部43は、撮像デバイス42から出力される画像信号に対して種々の信号処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于从定时发生器 8输出的定时信号驱动固态成像器件 2，以将来自对象的光转换为电信号。

固体撮像素子2は、TG8から出力されるタイミング信号に基づいて駆動され、被写体からの入射光を電気信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参考图 4具体地描述用于从像素组 21的像素 20读出信号到列信号线 VSL所采取的步骤。

ここで、画素群21の各画素20から列信号線VSLへの信号を読み出し手順について図4を参照して具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从浮置扩散 22输出的电压信号通过放大晶体管 TR3放大，并输出到列信号线 VSL。

FD22から出力される電圧信号は増幅トランジスタTr3により増幅され、列信号線VSLに出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，每一行像素 44对应于该场景中的、由相应行传感器元件从中捕获射线的区。

このようにピクセル44の各行は、そこからの放射が対応するセンサ要素の行により獲得される、視覚野内の領域に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 103-1将从乘法器 102-1x和 102-1y输出的基带信号彼此相加，并输出结果。

また、加算器103−1は、乗算器102−1x，102−1yからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 103-2将从乘法器 102-2x和 102-2y输出的基带信号彼此相加，并输出结果。

また、加算器103−2は、乗算器102−2x，102−2yからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 113-x将从乘法器 112-1x和 112-2x输出的基带信号彼此相加，并输出结果。

また、加算器113−xは、乗算器112−1x，112−2xからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 113-y将从乘法器 112-1y和 112-2y输出的基带信号彼此相加，并输出结果。

また、加算器113−yは、乗算器112−1y，112−2yからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个示范实施例包括用于从接收信号的相位样本迭代计算幅度估计的方法和设备。

例示的な一実施形態は、受信信号の位相サンプルから振幅推定値を反復して算出するための方法および装置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任何中间背对背用户代理，从第一 SIP实体接收 SIP消息。

前記中間バック・ツー・バック・ユーザエージェントにおいて、前記第1のSIPエンティティから前記SIPメッセージが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括首先将SIP INVITE从所述SIP用户的第一用户发送给SIP会议服务器。

前記方法は、まず、前記2以上のSIPユーザのうちの第1のSIPユーザからSIPカンファレンスサーバへSIP INVITEを送信するステップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送线耦合部分 208从毫米波信号发送线 9接收毫米波信号，并且输出毫米波信号到接收侧信号生成部分 220。

伝送路結合部208は、ミリ波信号伝送路9からミリ波の信号を受信して受信側信号生成部220に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号生成部分 107通过使得从 LSI功能部分 104输入的输入信号经历信号处理来生成毫米波信号。

信号生成部107は、LSI機能部104から入力された入力信号を信号処理してミリ波の信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从路由器 120向 CPU 112发出关于多播数据组的 IGMP V2成员资格查询（步骤230）。

各マルチキャスト・データ・グループについてのIGMPV2メンバーシップ・クエリーが、ルータ120からCPU112に発信される（ステップ230）。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM接收部 207针对从无线基站装置 eNB发送的发送数据进行OFDM接收处理。

OFDM受信部207は、無線基地局装置eNBから送信された送信データに対してOFDM受信処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从时刻 T2起经过 a[msec]后的时刻 T3，邮件容量瞬间增加，无线基站装置 eNB#3的优先级变为最高。

時刻T2からa［msec］後の時刻T3においては、メール容量が瞬間的に増加して、無線基地局装置eNB＃3の優先度が一番高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，从各无线基站装置 eNB#1-#3向移动终端装置 UE发送包含参考信号以及数据信号的 OFDM信号 (步骤 S04)。

次に、各無線基地局装置eNB＃1−＃3から移動端末装置UEに参照信号及びデータ信号を含むOFDM信号が送信される（ステップS04）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，能够从照片共享网站将相同照片下载到两台 DPF进行显示。

例えば、2台のDPFに同じ写真を写真共有サイトからダウンロードして表示させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在服务器 2的存储部 24的数据库中，还存储有从不特定多数的用户发送的照片数据。

このように、サーバ2の記憶部24のデータベースには、不特定多数のユーザから送信された写真データも蓄積される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，经由用户 I/F10向 DPF1A的控制部 15输入从遥控器 4送出的操作指令 (步骤 S4)。

図6に示すように、DPF1Aの制御部15は、リモコン4から送られた操作コマンドをユーザI／F10を介して入力する（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如图 9所示，在 DPF1A上显示对应于发送请求而从服务器 2的控制部 25送出的照片数据的照片。

これにより、図9に示すように、DPF1Aには、送信要求に応じてサーバ2の制御部25から送られた写真データが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPF1B的控制部 15从存储部 14读出照片数据 B，向 DPF1A的控制部 15发送 (步骤 S17)。

DPF1Bの制御部15は、写真データBを記憶部14から読み出して、DPF1Aの制御部15に送信する（ステップS17）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，DPF1A的控制部 15从存储部 14读出照片数据 A，向DPF1B的控制部 15发送 (步骤 S18)。

また、DPF1Aの制御部15は、写真データAを記憶部14から読み出して、DPF1Bの制御部15に送信する（ステップS18）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在再现系统100中，能够从不同的位置分别取得所同时显示的照片的照片数据。

再生システム100では、同時に表示される写真データを、異なる箇所からそれぞれ取得したものとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，该拍摄的图像存储在存储装置 13或存储卡 20中，从该图像提取周围的环境信息。

そして、当該撮影された画像は、記憶装置13やメモリカード20に記憶され、当該画像から周囲の環境情報が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了成像设备 100从白天模式到夜晚模式的变换的确定操作的流程图；

【図3】撮像装置100のデイモードからナイトモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了成像设备 100从夜晚模式到白天模式的变换的确定操作的流程图；

【図4】撮像装置100のナイトモードからデイモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图5是示出了在从白天模式变换到夜晚模式时光圈106、增益和红外LED 114的操作的流程图；

【図5】デイモードからナイトモードに移行するときの絞り106、ゲイン及び赤外線LED114の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集