「仕」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我觉得还没适应工作的时候出现问题也无可奈何。

仕事に慣れていない時期は問題が起きても仕方がないと私は思います。 - 中国語会話例文集

应纳税的买进价格是可以从应纳税的销售额中扣除的买进额。

課税仕入とは課税売上から控除できる仕入額のことである。 - 中国語会話例文集

应付账款周转率是用销售成本除以应付账款余额计算得到的。

仕入債務回転率は、売上原価を仕入債務残高で割って算出する。 - 中国語会話例文集

日本的百货商场所采取的三种进货方法之一是根据营业额进货。

日本の百貨店がとる三つの仕入れ方法の一つが売上仕入である。 - 中国語会話例文集

新人必须要比前辈先开始工作，而且要后下班。

新人は先輩より早く仕事を開始し、先輩より遅く仕事を終えなければならない。 - 中国語会話例文集

为了能在两个小时之内完成工作，请自己制定工作计划。

あなたが2時間で仕事が終わるように、あなた自身で仕事のスケジュールを立ててください。 - 中国語会話例文集

跳槽使自己有做更好的工作的可能性。

転職は自分の仕事をよりよい仕事へアップグレードするための可能性を持っている。 - 中国語会話例文集

你这样儿笨手笨脚的，只好做些粗笨的活儿罢了。

君はこんなにぶきっちょだから，誰にでもできる単純な仕事をするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

他除了工作态度好以外，工作能力也很强。

彼は仕事の態度がよいだけでなく，仕事の能力もたいへん優れている． - 白水社 中国語辞典

那件工作还没告一段落，这件工作又跟上来了。

その仕事がまだ一段落ついていないうちに，この仕事がまた追いついて来た． - 白水社 中国語辞典

放着县长的工作不做，回来当农民。

県長の仕事をほったらかしてやらないで，帰って来て（農民になる→）畑仕事をする． - 白水社 中国語辞典

有的同志分管政治工作，有的同志分管生产工作。

ある同志は政治の仕事を受け持ち，ある同志は生産の仕事を受け持つ． - 白水社 中国語辞典

研究研究下月多进哪路货，少进哪路货。

来月どの商品を多く仕入れ，どの商品を少なめに仕入れるか，検討しよう． - 白水社 中国語辞典

人老了，重活儿他干不了，做点零活儿还行。

年をとったので，力仕事は彼には無理だが，ちょっとした仕事ならまだいい． - 白水社 中国語辞典

我这里人多事少，这项工作请您暂时屈就吧。

こちらでは人員が多く仕事の口が少ないので，この仕事にしばらくはまげてお就きいただきましょう． - 白水社 中国語辞典

这里将描述 CPRI的规范的示例。

ここでCPRIの仕様における一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该方法，存储虚拟区域规范。

この方法によれば、仮想領域仕様が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作不能按预定计划完成吗？

仕事が予定通りに終わらないのか？ - 中国語会話例文集

请多多指正工作上的不足。

仕事上の不足を多く指摘してください。 - 中国語会話例文集

连印刷后的完成品也要确认。

印刷後の仕上がりまで確認する。 - 中国語会話例文集

也有工作很辛苦的时候吧。

仕事が大変な時もあるでしょう。 - 中国語会話例文集

制作得更加易读。

大変読み易いように、仕上げてあります。 - 中国語会話例文集

今天也等你到工作结束。

今日もあなたが仕事が終わるのを待ちます。 - 中国語会話例文集

我尽量努力工作。

私はできるだけ仕事をがんばります。 - 中国語会話例文集

你喜欢自己的工作吗？

あなたは自分の仕事が好きですか？ - 中国語会話例文集

今天我的工作还算忙。

今日の私の仕事はそこそこ忙しいです。 - 中国語会話例文集

我的生活曾全部靠寄来的生活补贴。

僕の生活は仕送りが頼りだった。 - 中国語会話例文集

看护的工作发生着变化。

看護師の仕事は様変わりしている。 - 中国語会話例文集

最近因为工作忙所以早起了。

最近、仕事が忙しいので早起きしました。 - 中国語会話例文集

爸爸做着看护的工作。

お父さんは介護の仕事をしています。 - 中国語会話例文集

一旦回国，就会有3个月左右不休息一直工作。

帰国すると３ヶ月ぐらい、休み無しで仕事です。 - 中国語会話例文集

工作结束后，去了惠比寿的啤酒节。

仕事の後、恵比寿にあるビールフェスタに行った。 - 中国語会話例文集

为了明天的工作，必须要睡觉。

明日の仕事のために寝なくてはならない。 - 中国語会話例文集

今后我们互相保重身体努力工作吧！

それまで互いに健康で仕事を頑張りましょうね！ - 中国語会話例文集

我们都还在工作。

私たちはまだ全員仕事をしています。 - 中国語会話例文集

因为工作问题很多，精神上很累。

仕事で問題が多くて精神的に疲れた。 - 中国語会話例文集

在公司从事事务工作。

会社では事務の仕事をしています。 - 中国語会話例文集

我刚刚在工作。

ひと仕事済ませていたほどでございます。 - 中国語会話例文集

工作太忙了，连旅游都去不了。

仕事が忙しくて、旅行にも行けない。 - 中国語会話例文集

进行了可以让孩子开心的设置。

子どもたちを楽しませる仕掛けになっています。 - 中国語会話例文集

你母亲做什么工作？

あなたのお母さんはなんの仕事をしていますか? - 中国語会話例文集

我会为了你努力工作。

あなたのために仕事を頑張ります。 - 中国語会話例文集

责任重大的工作需要合适的人才。

責任が重い仕事には、ふさわしい人材が必要です。 - 中国語会話例文集

大学毕业后，在哪里工作了？

大学を卒業してから、どこで仕事をしましたか。 - 中国語会話例文集

现在的工作你打算做到什么时候？

いつまで今の仕事を続けるつもりですか？ - 中国語会話例文集

最开始的时候，不管什么样的工作都很辛苦。

最初は、どんな仕事でも大変苦労します。 - 中国語会話例文集

你依然不适合这个工作。

依然、貴方はこの仕事に向いていない。 - 中国語会話例文集

请小心并努力工作。

気をつけてお仕事がんばって下さい。 - 中国語会話例文集

就这么一点点儿的从事这份工作也不错。

このまま、ズルズルとこの仕事に就くのもいい。 - 中国語会話例文集

我已经从事了一年多这份工作。

もう一年以上、この仕事に就いています。 - 中国語会話例文集