意味 | 例文 |
「仕」を含む例文一覧
該当件数 : 4138件
要分清工作中的主流和支流。
仕事の中の主要な問題と副次的問題をきちんと分けねばならない. - 白水社 中国語辞典
对干部工作中的一些支流问题,不要抓住不放。
幹部の仕事上の二次的な問題に対しては,固執しない方がよい. - 白水社 中国語辞典
他从小就知道下地干活。
彼は小さい時から野良に出て仕事をすることをわきまえている. - 白水社 中国語辞典
事情已经发生了,我也只好冷静下来。
事柄は既に発生したので,私も冷静にするほか仕方がなかった. - 白水社 中国語辞典
我没有工作经验,您多指拨吧!
私には仕事の経験がないので,いろいろご指導ください! - 白水社 中国語辞典
当前的工作重点,领导已经指明了。
目前の仕事の重点を,指導者は既にはっきりと指摘した. - 白水社 中国語辞典
这次会议指明了今后的工作方向。
この度の会議は今後の仕事の方向を明確に指摘した. - 白水社 中国語辞典
实事求是是搞好工作的指南。
事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である. - 白水社 中国語辞典
这种理论已经成为我们工作的指南针。
この理論は既に我々の仕事の羅針盤となっている. - 白水社 中国語辞典
每个月只能指望这点工资。
毎月これっぽっちの給料を当てにするほか仕方がない. - 白水社 中国語辞典
村上的木工活就指望他了。
村の大工仕事はただ彼だけが頼みだ,彼を当てにするしかない. - 白水社 中国語辞典
小王人倒是老实,只是做事滞泥。
王君は人はまじめであるが,ただ仕事がてきぱきできない. - 白水社 中国語辞典
我会教书,至不济还可以去作宣传工作。
私は学校の先生ができる,少なくとも宣伝の仕事ができる. - 白水社 中国語辞典
中道而废((成語))
(仕事・学習を)途中でやめる,やりかけて途中でほうり出す.≒半途而废. - 白水社 中国語辞典
他从未中断这项研究工作。
彼はこれまでこの研究の仕事を中断したことがない. - 白水社 中国語辞典
这一时期的中心工作是把经济搞上去。
この時期の最も大切な仕事は経済を向上させることである. - 白水社 中国語辞典
甘居中游((成語))
(学習・仕事で)程々でよしとする,程々のところで甘んじる. - 白水社 中国語辞典
我要为教育事业奋斗终生。
私は教育の仕事のために終生奮闘しなければならない. - 白水社 中国語辞典
他虽然重病在身,但是仍然坚持工作。
彼は重病を患っているけれども,頑張って仕事をやっている. - 白水社 中国語辞典
看来今后的社会治安是个重头。
どうやら今後の社会治安は骨の折れる仕事になるだろう. - 白水社 中国語辞典
做工作要善于抓重点。
仕事するに当たってはまず重点をうまく把握できなければならない. - 白水社 中国語辞典
工作要按计划进行,不能乱抓。
仕事は計画どおりにやるべきで,手当たり次第にやってはならない. - 白水社 中国語辞典
如果工作抓得不彻底,就会出现新问题。
仕事をきっちりと押さえなければ,新たな問題が出て来るだろう. - 白水社 中国語辞典
小王工作、学习都很自觉。
王君は仕事に学習に,いずれもよく自覚してやっている. - 白水社 中国語辞典
他常常自夸办事果断。
彼はいつも自分の仕事のやり方が決定力に富むと自画自賛する. - 白水社 中国語辞典
他的身边只有几个左右,担任保卫工作。
彼の身辺には随行が数人いるだけで,護衛の仕事を受け持っていた. - 白水社 中国語辞典
这种人作风极不正派。
このような人は(仕事・生活の)態度が全くでたらめである. - 白水社 中国語辞典
她会做针线。
彼女は(針や糸で縫うのが上手である→)針仕事が上手である. - 白水社 中国語辞典
他在做事,不便打扰。
彼は仕事をしている最中だから,じゃまをするのは具合が悪い. - 白水社 中国語辞典
根据第四实施例的机构,除了功率之外的所有信号均由毫米波发送。
第4実施形態の仕組みによれば、電源を除いて、全ての信号がミリ波で伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,结果得到的规范相对容易定义 (单个 SRS BW组 /系统 BW)。
従って、それにより生じる仕様は、比較的定義が容易である(単一SRS BWセット/システムBW)。 - 中国語 特許翻訳例文集
VPN隧道可以由 RAC 808根据远程接入的UPnP规范来发起。
VPNトンネルはリモート・アクセスのUPnP仕様に従いRAC808により開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
-针对 wsn/msn是可伸缩的
・WSN/MSNのためにスケーラブルで、単一障害点がなく、計算量的に手が出せる/特別仕立てにされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下面,具体描述在本实施例的无线传输系统 1X中提供的机制。
以下、本実施形態の無線伝送システム1Xの仕組みについて具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 3GPP规范中,不同 SDF聚合之间的调度应当主要基于 PDB。
3GPP仕様では、異なるSDF集合間のスケジューリングは、主に、PDBを基準にしなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
该数据库 130描述用户终端 T1和 T2规范中已知异常的修正。
このデータベース130は、ユーザ端末T1およびT2の仕様における公知の異常の補正を記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以延迟该指定,直到临近显示或即将显示之前为止。
仕様(specification)は、表示に近づくまで、または、表示の直前まで遅延されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,用于 3GPP规范的将来版本的码本未定义。
しかしながら、3GPP技術仕様の将来のリリースについてのコードブックは定義されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参照图 6说明盖 11的锁定及解除锁定的构造。
次に、図6を参照して、カバー11のロック及びそれを解除する仕組みについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
计算机一般地涉及工作、休闲、医疗保健、交通、娱乐、家务管理等等。
コンピューターは一般に、仕事、休養、健康管理、移動、娯楽、家庭管理などに関わる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A是帮助说明没有对其应用根据本实施例的机制的比较示例的图。
ここで、図5(1)は、本実施形態の仕組みを適用しない比較例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B是帮助说明根据本实施例的机制的第一基本示例的图。
図5(2)は、本実施形態の仕組みの第1基本例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5C是帮助说明根据本实施例的机制的第二基本示例的图。
図5(3)は、本実施形態の仕組みの第2基本例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15示出了通过采用参考符号进行相关处理的机制;
【図15】図15は、参照シンボル1個を用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下,如3GPP规范所述,WB CQI/PMI被丢弃,并且 RI仍被传输。
その場合、3GPPの仕様書により決められているように、WB CQI/PMIがドロップされ、RIが変わらずに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这填补了在现有 3GPP规范中的当前尚未解决的不足。
このことが現在公開されている既存の3GPP仕様のギャップを埋める。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些过程或块中的每个可按各种不同方式实现。
これらの処理またはブロックは各々、各種の異なる仕方で実装されていてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
聚合以类似于如上所述涉及步骤 4的方式完成。
集積は、ステップ4に関係して上述されたのと同様の仕方で達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中,可能尺寸是固定的并且在某种标准规范中被限定。
一例では、可能な大きさは固定されており、何らかの標準仕様により定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下次联络时,向客户说明并询问使用怎样的规格。
次回連絡の時に、客先に説明し、どんな仕様を使うか聞きます。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |