意味 | 例文 |
「仕」を含む例文一覧
該当件数 : 4138件
他究竟是个老工人,什么活都会干。
さすが彼は熟練工だけあって,どんな仕事でもこなせる. - 白水社 中国語辞典
今天聚会在一起,畅谈了各自的工作。
今日我々は集まって,それぞれの仕事について心行くまで話し合った. - 白水社 中国語辞典
大家捐助困难户改善生产条件。
皆は困窮家庭に援助をして仕事の条件を改善させた. - 白水社 中国語辞典
既要开快车,又要保证质量。
仕事の速度を高め,同時に質も保証しなければならない. - 白水社 中国語辞典
我早就手痒了,恨不得开一下张。
私はもう腕がむずむずして,なんとしても仕事を始めたいと思っている. - 白水社 中国語辞典
下地干活儿的人们扛着锄头回来了。
野良仕事に出かけた人たちはくわを担いで帰って来た. - 白水社 中国語辞典
天冷了,干活儿喝点酒,能抗风寒。
寒くなった,仕事をするとき少し酒を飲むと,寒さをしのぐことができる. - 白水社 中国語辞典
我们考虑谁担任这个工作合适。
私たちは誰がこの仕事をするのにふさわしいか考えている. - 白水社 中国語辞典
他竭力克制身上的病痛,继续坚持工作。
彼はできる限り病の痛みをこらえて,懸命に仕事を続けた. - 白水社 中国語辞典
我这个人不懂得客套,请不要见怪。
私はあいさつの仕方を知りませんが,どうぞあしからず. - 白水社 中国語辞典
他对工作向来不肯马虎,总是那么严肃认真。
彼はこれまで仕事をいい加減にしたことはなく,いつも真剣である. - 白水社 中国語辞典
这马口还小,还不能干活呢。
この馬はまだ年齢が若いので,まだ仕事をさせることはできない。 - 白水社 中国語辞典
亏了你帮忙,才提前完成了任务。
君の手助けのお陰で,仕事を予定より早く完遂した. - 白水社 中国語辞典
二月里来风光好,家家户户种田忙。
2月になりゃ景色はうららか,どこの家でも野良仕事が忙しい. - 白水社 中国語辞典
干完这些活,还来得及上夜大学。
これらの仕事を片づけてからでも,夜間大学に行くのにまだ間に合う. - 白水社 中国語辞典
起大粪才不是活计呢,脏了(里)巴叽的。
ふんを運び出すのいい仕事じゃない,ばばっちいったらあらゃしない. - 白水社 中国語辞典
雷锋精神
雷鋒の刻苦奮闘,公正無私,人民に奉仕するという精神. - 白水社 中国語辞典
工作这么忙,你离得开吗?
仕事がこんなに忙しくて,(手を離すことができるか→)とても手を離せない. - 白水社 中国語辞典
里里外外依靠群众,踏踏实实学习工作。
内でも外でも大衆に頼り,こつこつと着実に学習し仕事をする. - 白水社 中国語辞典
他善于理财,所以领导分配总务处工作。
彼は財務管理にたけているので,上の人は総務部の仕事に配属した. - 白水社 中国語辞典
那么多事情,这么俩人干不了。
あれだけ多い仕事を,これっぽちの人数ではやりおおせない. - 白水社 中国語辞典
我们在政府工作中,应该是十分廉洁。
我々は政府の仕事に当たり,十分に清廉でなければならない. - 白水社 中国語辞典
你去了解了解大伙对工作有什么意见。
皆が仕事に対してどう思っているか聞き取り調査をして来い. - 白水社 中国語辞典
他临那张画临得很像。
彼がその絵を模写して(その模写の仕方が)本物そっくりである. - 白水社 中国語辞典
哥哥下班晚,给他留出一顿饭来。
兄は仕事が引けるのが遅いから,彼に食事を残しておく. - 白水社 中国語辞典
要有个好路风,优质服务,安全正点。
いい仕事ぶり,優れたサービス,安全定刻運行などが必要である. - 白水社 中国語辞典
你是姐姐,论理你应该多干些活儿。
あなたは姉だから,道理から言えばより多く仕事をやるべきだ. - 白水社 中国語辞典
当天的活儿没干完,心里老是不落槽。
その日の仕事をやり終えないと,ずっと気持ちが落ち着かない. - 白水社 中国語辞典
跟这号人办事,就得抹得下脸来。
こんな連中と仕事をするには,強い態度に出なくてはいけない. - 白水社 中国語辞典
没有调查研究就别盲目地进行工作。
調査研究なくして盲目的に仕事を進めてはならない. - 白水社 中国語辞典
小伙子们一铆劲儿,两天的活儿一天就干完了。
若者たちが一気に力を出すと,2日の仕事を1日でやり終えた. - 白水社 中国語辞典
这些力气活,我们年轻人包啦,没[有]说的。
これらの力仕事は,我々若い者が引き受けます,任せてください. - 白水社 中国語辞典
劳动后,洗个澡,那个美劲儿就甭提啦!
仕事の後に,ひとふろ浴びるのは,その気持ちよさったらないよ! - 白水社 中国語辞典
他工作太多,得给他免掉几项。
彼は仕事が多すぎるので,少し軽減してやらねばならない. - 白水社 中国語辞典
天黑路滑,我们只好摸索着前进。
日は暮れるし足元は滑るし,我々は手探りで進むより仕方がない. - 白水社 中国語辞典
这项工作与其让他做,莫如我自己去。
この仕事は彼にやらせるより,むしろ私が自分でする方がよい. - 白水社 中国語辞典
怎么等他也不来,没奈何只好一个人去了。
幾ら待っても彼が来ないので,仕方なく1人で行った. - 白水社 中国語辞典
这件事谁都干得了,你拿不住人。
この仕事は誰にでもできる,君がお高くとまっても誰も困らない. - 白水社 中国語辞典
这次任务完成得不好,他心里挺难受。
今回の仕事がうまくいかなかったので,彼はひどくふさぎ込んでいる. - 白水社 中国語辞典
这项工作拟由各部门分头去完成。
この仕事は各部門が手分けして完成させる予定である. - 白水社 中国語辞典
你们娘儿们干不了这种活儿。
お前さんたち女連中にはこの仕事は到底やれない. - 白水社 中国語辞典
他总是自己先凝思一番才动手做。
彼はきまって自分でまずじっくりと考え込んでから仕事に着手する. - 白水社 中国語辞典
在他的排挤下,我离开了这个单位。
私は彼の仕組んだ排斥によって,この職場を去った. - 白水社 中国語辞典
领导班子是排头兵。
指導者グループは最前列に立って仕事を推進する人々である. - 白水社 中国語辞典
你别跟我泡蘑菇,我还有要紧的事儿。
君は私にごねないでくれ,私はまだ大事な仕事があるんだ. - 白水社 中国語辞典
在这儿找不到事,到上海去碰运气。
ここでは仕事が見つからないので,上海へ行って運を試してみる. - 白水社 中国語辞典
这个人作风漂浮,工作很不踏实。
この人は態度が浮ついており,仕事が非常にあやふやだ. - 白水社 中国語辞典
这可是票活,请您多帮忙。
これは金にならない仕事ですが,どうかお助けいただきたい. - 白水社 中国語辞典
我不能撇开工作不管。
私は仕事を途中で投げ出してほうっておくわけにはいかない. - 白水社 中国語辞典
我工作经验贫乏,请大家多帮助。
私は仕事の経験が乏しく,どうぞ皆さんのご助力をお願いします. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |