「仕」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们在品评着新领导的工作作风。

彼らは新任のリーダーの仕事ぶりを品定めしている． - 白水社 中国語辞典

他们在平凡的工作中做出了不平凡的成绩。

彼は平凡な仕事において平凡ならざる成績を収めた． - 白水社 中国語辞典

他工作很懒散，说起打牌就起劲了。

〔述〕＝彼は仕事はだらけているが，マージャンとなると張り切る． - 白水社 中国語辞典

起跑线

スタートライン，（比喩的に；仕事・勉強・生活などの）出発点．↔终点线． - 白水社 中国語辞典

从那时以后，我一见她，气就不打一处来。

あの時以来，私は彼女に会うと，やたらに腹が立って仕方がない． - 白水社 中国語辞典

你且先吃了饭，然后再谈事情。

ひとまず先に食事をされてから，その後で仕事の事を話しましょう． - 白水社 中国語辞典

工作之余听听音乐，使人感到惬意。

仕事の後で音楽を聞くことは，心地よさを感じさせる． - 白水社 中国語辞典

屈尊俯就((成語))

（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく． - 白水社 中国語辞典

工作给你安排好了，去就全凭你。

仕事の手配はちゃんとつけてあげた，去就は全くあなた次第だ． - 白水社 中国語辞典

让我干杯，祝愿各位先生顺利完成工作任务。

皆様のお仕事が順調に進むことを願って，乾杯させてください． - 白水社 中国語辞典

在收割季节，其他工作都要让路。

刈り入れ時には，そのほかの仕事は後回しにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

她热中的始终只有艺术事业。

彼女が熱中したのは終始芸術の仕事だけであった． - 白水社 中国語辞典

工作量这么大，这点人力不够。

仕事の量がこんなに大きい，これっぽっちの労働力では十分でない． - 白水社 中国語辞典

全凭个人缘儿工作起来还算顺利。

周りとうまくいっていることで仕事はまあ順調にいっている． - 白水社 中国語辞典

等到进修结业后，仍然在教研室工作。

研修が終了してからも，元どおりに研修室で仕事をしている． - 白水社 中国語辞典

她的身体十分柔弱，干起来却不示弱。

彼女の体は本当に弱々しいが，仕事をやりだすと弱音を吐かない． - 白水社 中国語辞典

人地生，工作尚未入绪。

知り合いもなく土地も不案内で，仕事はまだ緒につかない． - 白水社 中国語辞典

干起活来一个赛一个。

仕事をしだしたら（どの1人も他の1人に勝る→）いずれ劣らぬ働き手である． - 白水社 中国語辞典

事情不多了，马上就可以煞尾。

仕事はあとわずかになった，もうすぐおしまいにすることができる． - 白水社 中国語辞典

别看他傻呵呵的样子，办事可精明呢。

彼はぼうっとした様子をしているが，仕事をさせるとしっかりしているよ． - 白水社 中国語辞典

机器伤残，只得报废。

機械が壊れて欠陥が出て来たので，廃棄するほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

定于正月初五上工。

正月5日に雇い主の所へ行って初めて仕事をすることになっている． - 白水社 中国語辞典

这一百多斤的包裹，只好上肩儿吧！

この50キロ余りの包みは，肩に担ぐほか仕方がないだろう！ - 白水社 中国語辞典

他办事迅速而又审慎。

彼の仕事の処理は迅速であるがまた周到慎重でもある． - 白水社 中国語辞典

生活秘书

高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書． - 白水社 中国語辞典

办事失信，别人不会再托付你了。

仕事に信用がないと，人は二度と君に頼むことはないだろう． - 白水社 中国語辞典

栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。

欄と欄の間は実線によって仕切り，点線は用いてはならない． - 白水社 中国語辞典

我们所做的一切，都是为人民服务。

我々がやることは，すべて人民のために奉仕することである． - 白水社 中国語辞典

这项工作开始很困难，但收场还不错。

この仕事は初めはたいへん難しかったが，結果はまあまあだ． - 白水社 中国語辞典

我们在一起工作过，彼此都很熟识。

我々は一緒に仕事をしたことがあるので，互いによくわかっている． - 白水社 中国語辞典

工作中听不进群众意见就容易摔跟头。

仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい． - 白水社 中国語辞典

她可是双身子，干活时，多照顾她点儿。

彼女は身持ちだから，仕事の時は，かばってやらなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

他真走时运，样样工作都很顺。

彼は本当に運がよく，どの仕事もすべてとても順調である． - 白水社 中国語辞典

工作的顺利，使他终日春风满面。

仕事の順調さは，彼に終日和やかな顔つきをさせた． - 白水社 中国語辞典

思想领先

（いかなる仕事をする時でも）思想上の問題解決を優先的に行なう． - 白水社 中国語辞典

工作要抓紧，不能松手。

仕事はしっかりと力を入れるべきで，ほったらかすことは許されない． - 白水社 中国語辞典

这事只能慢慢来，不能速成。

この事はゆっくりするしかない，短期間で仕上げることはできない． - 白水社 中国語辞典

工作最踏实的，要算小王。

仕事が最も着実な者としては，王君がまず一番である． - 白水社 中国語辞典

他要是不来，也只好随他了。

もし彼が来ないのなら，彼の考えに任すほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

他想和我们单位的采购员套关系。

彼は我々の職場の仕入れ係とコネをつけようとしている． - 白水社 中国語辞典

他在工作中一直提携年青一代。

彼は仕事の面でこれまでずっと後進の指導に当たってきた． - 白水社 中国語辞典

他今天不能来上班，就找人替工吧。

彼が今日出勤できないのなら，誰か代わりに仕事をしてもらおう． - 白水社 中国語辞典

干这样笨重的活儿，铁打的身体也吃不消啊！

そんなにきつい仕事は，頑健な体も耐えきれない！ - 白水社 中国語辞典

他在学习同工作方面都取得了良好的成绩。

彼は学習と仕事の両方面でよい成績を収めた． - 白水社 中国語辞典

他把打死的猎物从山坡上拖下来了。

彼は山の斜面から仕留めた獲物を引きずって下りて来た． - 白水社 中国語辞典

这个人担任这项工作，恐怕不妥当吧。

この人がこの仕事を担当するのは，ちょっと不適当じゃないか． - 白水社 中国語辞典

相信群众，依靠群众是做好工作的万应灵丹。

大衆を信じ，大衆を頼るのが仕事をうまくやる万能薬である． - 白水社 中国語辞典

他一改往常的工作作风，很快就处理了这件事。

彼は仕事のやり方をさっと変え，素早くこの件を処理した． - 白水社 中国語辞典

我非常想同青年们作忘年之交。

私は若い人たちと年齢の差を超えた友人になりたくて仕方がない． - 白水社 中国語辞典

这种忘我的工作热忱是很宝贵的。

このような献身的な仕事への熱意はたいへん貴重なものである． - 白水社 中国語辞典