「他」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的行为已经引起了别人的注意。

彼の行動は既に他の人の注意を引いている． - 白水社 中国語辞典

他的下属大多是他的宗族。

彼の部下はほとんどが彼の一族である． - 白水社 中国語辞典

从他的作为可以看出他的态度。

彼の行ないから彼の物事への態度がわかる． - 白水社 中国語辞典

他那样说是有他的作用的。

彼があのように言うには彼なりの思惑があるのだ． - 白水社 中国語辞典

在其他实施方式中，控制模块 126可以代之以采取其他动作。

他の実施形態では、制御モジュール126は、その代わりに別の処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，他们都将他们的企业特征扩展到他们的外部号码。

それに加えて両方とも、彼らの企業内特徴を外部の番号に延長する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，优选地基于其他值生成另一签名。

そうでなければ、他の値に基づいて他の署名を生成することが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，DVR用户可以将事件标识数据从他的 DVR传送至其他的 DVR。

上述したように、DVRユーザは、DVRから他のDVRへ、イベント識別データを転送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

说服他取消他暑假的计划，让他去法国。

彼の夏休みの予定をキャンセルしてもらって、フランスへ行ってもらえるように、彼を説得します。 - 中国語会話例文集

他是为了钱而干活，所以他只为付给他钱的人干活。

彼は金のために働く人なので、だれであれ金をくれる人のためだけに働く。 - 中国語会話例文集

因为他是一个很有效率的劳动者，所以他的上司给了他很多的工作。

彼は生産的な労働者だったため、彼の上司はたくさんの仕事を与えた。 - 中国語会話例文集

但是在他们剩下的日程中让他们随他们喜欢的去安排。

しかしそれは彼らに残りの日程を彼らの好きなように調整させる。 - 中国語会話例文集

他们谈论了他们事实上是多么喜欢他们必须要考虑的工作上面的事情。

彼らは自分の仕事について考えなければならないことがどれほど好きなのか話した。 - 中国語会話例文集

除非你去请他，他才会来，否则他是不会来的。

君が行って彼を招いてこそ，彼はやって来るだろう，でなければ彼はやって来ないだろう． - 白水社 中国語辞典

人们委屈了他，连老婆也偷偷叫他戴绿帽！

人々は彼につらい思いをさせ，女房までも（緑色の頭巾をかぶらせる→）他人と浮気をした！ - 白水社 中国語辞典

连他家里的人都不知道他在哪里，何况外人呢！

家の人でさえ彼の居場所を知らない，まして他人が知っていようはずがない！ - 白水社 中国語辞典

他自以为了不起，可是别人不买他的账。

彼は自分では大したものだと思い込んでいるが，他人は彼を買ってはいない． - 白水社 中国語辞典

他们偷，他们欺诈，谁也不敢惹他们。

彼らは盗みを働き，詐欺を働いているが，誰も彼らに逆らう勇気がない． - 白水社 中国語辞典

他这个人，说话转弯抹角，让别人去猜测他的潜台词。

彼という人は，話すことが遠回しで，他人にその言外の意を推測させるようにするのだ． - 白水社 中国語辞典

他的能力不比别人弱。

彼の能力は他人に比べて劣っているわけではない，他人と似たようなものである． - 白水社 中国語辞典

他自从得了他叔叔这份儿遗产，烧得他坐立不安。

彼は叔父の遺産を手に入れてから，のぼせ上がって居ても立ってもいられない． - 白水社 中国語辞典

关心他人比关心自己为重。

（他人に関心を持つことを自分に関心を持つことよりも大事とする→）自分のことより他人のことを思いやる． - 白水社 中国語辞典

李平最讨厌别人可怜他，帮助他。

李平は他の人から同情されたり，助けてもらったりするのを一番嫌がる． - 白水社 中国語辞典

他们威胁他，搜索他，结果却连一个铜元也没发现。

彼らは彼を脅迫し，彼のボディーチェックをしたが，銅貨1枚さえ見つからなかった． - 白水社 中国語辞典

你想你爱他，他又说他爱你。

あなたは彼を愛していると思っているし，彼の方もあなたを愛していると言っている． - 白水社 中国語辞典

他是个老实巴交的人，不到万不得已他是不会向别人张口的。

彼はきまじめな人間だから，万やむをえない限り他人に頼み事はしない． - 白水社 中国語辞典

在其他实施方式中可以使用计算 PMI、CQI和 /或秩模式的其他机制。

PMI、CQIおよび／またはランクモードの算出の他のメカニズムは、他の実施例において使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，M等于 3(不过在其他实施方式中可以使用其他值 )。

1つの実施例において、Mが3である（なお、他の値は、他のインプリメンテーションで使用されてもよい）。 - 中国語 特許翻訳例文集

NFC通信系统的备选结构

［NFC通信システムの他の構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

宏网络平台 3560还与服务于其他蜂窝 (未示出 )的其他基站 (未示出 )进行通信。

マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3560は、他のセル（不図示）にサービスする他の基地局（不図示）とも通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他示例包括专用链接、电话线、微波塔、光纤线或其他。

その他の例は、専用リンキング、電話線、マイクロ波タワー、光ファイバーラインまたはその他を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，其他实施例可以实现其他形式的混沌传送映射，以产生混沌(随机 )噪声信号 302。

同様に、その他の実施形態において、カオス（ランダム）ノイズ信号302を生成するのに、他の形式のカオス変換写像を実装してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施例中，可以使用μ的其他值，而不改变图 2的混沌噪声产生器 212的工作原理。

また、他の実施形態においては、図2のカオス信号生成器212の原理を変更することなく、μについて他の値を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果最佳位置不能用图 3a中的 HF曲线精确确定 (由于噪声或其他原因 )，可以使用其他方法。

図3aのHF曲線を用いて正確に最適な位置を決定することが不可能な場合（ノイズ又は他の理由により）、他の方法を用いてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它连接方法也是可用的。

その他の接続方法でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施方式中，在第一部分中的其他信息可以指示控制 PHY分组的子格式。

他の実施形態では、第1の部分の他の情報が、制御PHYパケットのサブフォーマットを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一个子格式可以对应于 BFT分组，而其他的子格式可以对应于其他类型的控制 PHY分组。

例えばサブフォーマットの1つがBFTパケットに対応しており、他のサブフォーマットが他の種類の制御PHYパケットに対応していてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

他能游50米。

彼は５０メートル泳げます。 - 中国語会話例文集

他什么时候去留学？

彼はいつ留学に行きますか。 - 中国語会話例文集

他比我大五岁。

彼は私より五歳年上です。 - 中国語会話例文集

他的病好了。

彼の病気はよくなりました。 - 中国語会話例文集

他明年去留学。

彼は来年留学に行きます。 - 中国語会話例文集

他从以前就在说。

彼は以前から話していました。 - 中国語会話例文集

得向他报告。

彼に報告しなければならない。 - 中国語会話例文集

他让我拿着行李。

彼が荷物を私に持たせる。 - 中国語会話例文集

他是日本的足球选手。

彼は日本のサッカー選手です。 - 中国語会話例文集

他是我的高中同学。

彼は高校の同級生だ。 - 中国語会話例文集

他现在在银行工作。

彼は今銀行で働いている。 - 中国語会話例文集

他讲出了壮志雄心。

彼は熱い野心を語った。 - 中国語会話例文集

他应该也是喜欢工作的。

彼も仕事が好きなはずだ。 - 中国語会話例文集