「他」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在其它方面，隧道 135可以是通用路由封装 (GRE)-UDP-IP隧道上的 PPP。

他の態様では、トンネル135は総括的なルーティングのカプセル化（GRE）−UDP−IPトンネルを通るPPPであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 150还可以存储与网络连接或由 MS 150执行的其它功能相关联的协议和 /或算法。

MS150はさらにプロトコル、および／またはMS150によって実行されたネットワーク接続性または他の機能に関連したアルゴリズムを記憶し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它方面，一个或多个 UDP端口可以设有多个流标识符 (ID)。

他の態様では、1つまたはそれより多いUDPポートが複数個のストリーム識別子（ID）で構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户可要求该用户口述或以其他方式输入口令以发起转录服务。

例えば、ユーザは、書き起こしサービスを開始するためにユーザが話すか又はパスワードを入力するように要求することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些系统中，观察者的左右眼感知到不同视角，并且因而观察者感知到 3-D图像。

これらのシステムにおいて、観察者の左眼及び右眼は他の眺望を知覚し、結果的に、観察者は三次元画像を知覚する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了可以使用条纹序列捕获的场景部分的另一实例；

【図7】ストライプのシーケンスを用いて取り込まれることができるシーンの部分の他の例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10C示出了允许以更密切地匹配图像和深度格式的方式编码信息的另一表示。

図10Cは、画像及び深さフォーマットとより密接に一致する様式における情報の符号化を可能にする他の表現を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了图 10中所示的目录外，在 BDMV目录下面还提供了存储音频流文件等的目录。

図10に示すものの他に、BDMVディレクトリの下には、オーディオストリームのファイルを格納するディレクトリなども設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S76中判断出未指示开始从另一个位置起的随机访问回放，则处理结束。

他の位置からランダム再生を開始することが指示されていないとステップS76において判定された場合、処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以根据 HTTP协议或者其它通信协议来进行家庭路由器 110的文件获取。

ホームルータ110によるファイルの取得は、例えば、HTTPプロトコルやその他の通信プロトコルにより行われても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是说明根据本发明的一个实施例的上传内容的过程的流程图；

【図12】本発明の他の実施例によるコンテンツアップロード方法を説明するための制御流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是说明根据本发明的另一实施例的上传内容的过程的流程图；

【図13】本発明の他の実施例によるコンテンツアップロード方法を説明するための制御流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了根据本示例性实施方式的信息处理装置的另一结构 (部分 1)的框图；

【図8】本実施形態に係る情報処理装置の他の構成例（その1）を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了根据本示例性实施方式的信息处理装置的另一结构 (部分 2)的框图；

【図9】本実施形態に係る情報処理装置の他の構成例（その2）を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

弹簧 69的一端固定于框体 51，另一端与 X台 61连接，它将 X台 61向 X轴的左方向拉伸。

バネ69は、一端が筐体51に固定され、他端がXステージ61に接続され、Xステージ61をX軸の左方向に引っ張る。 - 中国語 特許翻訳例文集

弹簧 79的一端固定于框体 51，另一端与 Y台 71连接，它将 Y台 71向 Y轴的上方向拉伸。

バネ79は、一端が筐体51に固定され、他端がYステージ71に接続され、Yステージ71をY軸の上方向に引っ張る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果 AF处理所需的时间过长，则如图 9所示，猫的面部朝向有时会被变更为其他朝向。

このため、AF処理に要した時間が長すぎると、図9に示すように猫の顔の向きが別の向きに変更されるおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明的广播接收机的另一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示；

【図4】本発明にかかる放送受信装置の他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示；

【図5】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本发明的广播接收机的再一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示；

【図6】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示；

【図7】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。

【図8】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明的广播接收机的另一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。

図4は本発明にかかる放送受信装置の他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。

図5は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本发明的广播接收机的再一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。

図6は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。

図7は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。

図8は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的另一示例性实施方式中，为总共 12个子像素形成一个柱状透镜 410。

本発明の他の実施形態においては、レンチキュラーレンズ410が総12個の副画素ごとに1つずつ形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7和图 8描述了根据本发明的其他示例性实施方式的用于处理 2-D图像的滤波器的实例。

図7及び図8は、本発明の一実施形態によって2次元映像をフィルタリング処理する例を示した図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本发明的另一实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图； 以及

【図12】本発明の他の実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是显示了根据本发明的另一个实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图； 以及

【図15】本発明の他の実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出根据一个或多个实施例的图像显示系统的框图；

【図14】本発明の他の実施形態において、映像表示システムの内部構成を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAPR MM编码器 370可使用 SLM、盲 SLM、PTS和 /或其它常规方法提供峰值功率管理。

PAPR MMエンコーダ370は、SLM、ブラインドSLM、PTS、および／または他の従来の方法を使用してピーク電力管理を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实施例中，盲 SLM可用以从所接收数据自身导出旁侧信息。

他の実施形態においては、ブラインドSLMが、受信データそれ自体からサイド情報を導き出すために使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARQ请求模块 915也通过通信接口 910收听其它客户的 ARQ请求。

また、ARQ要求モジュール915は、通信インターフェイス910を介して、ARQ要求を他のクライアントから聞く。 - 中国語 特許翻訳例文集

当要修改或终止粘性区域的分配时，基站可以仅发送另一个 MAP IE。

基地局は、スティッキー領域の割り当てが修正又は終了される(modified or terminated)ときに他のMAP IEを送信するだけでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

SQN与匿名密钥 (AK)的异或、认证和密钥管理字段 (AMF)以及消息认证码 (MAC)。 可以将该连接表示为：

例えば、トークンは、SQNと匿名鍵（AK）との排他的論理和、認証・鍵管理フィールド（AMF）、およびメッセージ認証コード（MAC）の連結でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，来自主机 204-3的回复报告将根据 IGMP协议被转发给主机 204-3所属组的其它主机。

ホスト204−3からの返答された報告は、IGMPプロトコルに従ってそのグループ内の他のホストに転送されることを注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，根据待发送数据包的通信模式，多个客户端被结合到AG中。

他の実施形態において、複数のクライアントは、送信されるデータパケットのトラフィックパターンに応じて、1つのAGへと関連づけられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

NC随后将该客户端移至具有相应比特加载参数的另一 AG。

すると、NCは、対応するビットローディングパラメータを有する他のAGへと、かかるクライアントを移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，通信端口 110和 /或 NC 120被设置在该等 POE的上行中。

他の実施形態においては、通信ポート110および／またはNC120は、かかるPOEの上流側に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，NC 120确定另一 AG是否适合具有客户端新比特加载的客户端 210。

そのような場合、NC120は、クライアントの新規ビットローディングを有するクライアント210に対して他のAGが適しているかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果新比特加载在另一组 AG1值的范围内，那么 NC 120将客户端 210放置在 AG1中。

例えば、新規のビットローディングが他のグループAG1に対する値の範囲に含まれる場合、NC120は次いでクライアント210をAG1に配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，少数的这类客户端不足以要求将客户端从一个 AG移向另一个AG。

すなわち、かかるクライアントの数の少なさによって、それらのクライアントを1つのAGから他のAGへと移動させることが保証されるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它例子中，以方框图形式示出公知结构和设备，以便于描述一个或多个实施例。

他の事例では、1または複数の実施形態の記載を容易にするために、周知の構成およびデバイスがブロック図形式で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 404还可用来存储供发射机 400来操作的其它有关信息。

メモリ404はまた、送信機400が動作するためのその他の適切な情報を格納するためにも使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，可将时序模块 406的功能并入处理器 402或任意其它发射机 400内的功能块中。

別の実施形態では、タイミング・モジュール406の機能が、プロセッサ402、または、送信機400内のその他任意の機能ブロックへ組み込まれうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，本领域的技术人员清楚地知道，也可在不同于这些具体细节的其它实施例中实施本发明。

しかし当業者には、本発明がこれらの具体的詳細から外れる他の実施形態においても実施し得ることが明らかであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

备选地，图 3的 Costas阵列模式可沿垂直轴位移到其它副载波，本文更详细地进行描述。

あるいは、図3のCostasアレイパターンは、本明細書でより詳細に示すように、縦軸に沿って他の副搬送波にシフトすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图解说明现有技术的使用全色滤波器的另一全色滤色器布置；

【図6】全整色性フィルタを用いた他の従来技術の全整色性カラーフィルタ配列を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集