| 意味 | 例文 |
「付」を含む例文一覧
該当件数 : 7071件
步骤 v-授权和访问控制：
ステップv——権限付与およびアクセス・コントロール： - 中国語 特許翻訳例文集
[作业接受时的显示控制例子 ]
［ジョブ受け付け時の表示制御例］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 37示出附录 1中描述的配置。
図21は、この付記1に記載の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述四个安装部 41～ 44之中、位于左右方向的中央部的一对安装部 41、42，构成为用于安装第一稿台盖 61的第一安装结构。
上述の四個の取付部41〜44のうち、左右方向の中央部に位置する一対の取付部41・42が、第1プラテンカバー61を取り付けるための第1の取付構造として構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，能够使用安装部 41、42将第一稿台盖 61安装到机体 3上，使用安装部 43、44将第二稿台盖 62安装到机体 3上。
そして、第1プラテンカバー61を、取付部41・42を使用して機体3に取り付け、第2プラテンカバー62を、取付部43・44を使用して機体3に取り付けることができるようにした。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是工作接收处理的流程图；
【図3】ジョブ受付処理を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是工作接收处理的流程图。
図3は、ジョブ受付処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是帮助说明附加头信息的例子的图；
【図12】ヘッダ情報の付加の例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是帮助说明附加标记的例子的图；
【図22】マーカの付加の例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19说明了滤波器权重的实例。
【図19】フィルタ重み付けの例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
紧固进行，扭矩上升，若超过规定的阈值(步骤1)，则紧固机的旋转轴50几乎不旋转，安装在旋转轴 50上的紧固扭矩测量部件 30和旋转方向的位置也几乎固定。
締付けが進み、トルクが上昇して、所定の閾値を越えると(ステップ1)、締付機の回転軸(50)は、殆んど回転せず、回転軸(50)に取り付けられた締付トルク測定ユニット(30)も回転方向の位置もほぼ固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11图解说明叠加于图 10的顶部上的金属布线；
【図11】図10の上に付加された金属配線を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13为表示 UV加权α值的特性的图；
【図13】UV重み付けα値の特性を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是扬声器的安装结构的分解透视图；
【図4】スピーカの取付構造の分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是扬声器的安装结构的截面图；
【図5】スピーカの取付構造の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是扬声器的安装结构的俯视图；
【図6】スピーカの取付構造の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着通过应用 tan-1来提取相位。
次に、位相がtan−1を付することによって抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A是印刷指示接受画面的一例。
【図3A】印刷指示受付画面の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3B是印刷指示接受画面的一例。
【図3B】印刷指示受付画面の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
记录 400与特定内容有关。
記録400は、特定のコンテンツに関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入装置 250受理来自用户的指示。
入力装置250は、ユーザーからの指示を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
灯 152和镜子 153安装于光具座 159。
ランプ152とミラー153は、光学台159に取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 46是图示添加了“Disparity_Sequence_id＝ 1”的视差信息组与字幕相关联(链接到字幕 )的示例、以及添加了“Disparity_Sequence_id＝ 2”的视差信息组与闭路字幕相关联 (链接到闭路字幕 )的示例的图。
【図46】「Disparity_Sequence_id＝1」が付加された視差情報セットがサブタイトルと関連付け（リンク）される例、および「Disparity_Sequence_id＝2」が付加された視差情報セットがクローズド・キャプションと関連付け（リンク）される例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具有深色阴影的像素 312、314、316以及 318被当作图 2中所示的具有深色阴影的像素的例子，而具有浅色阴影的像素 323、325以及 327被当作图 2中所示的无阴影的像素的例子。
重い影付けのピクセル312、314、316及び318は、図2に示す重い影付けのピクセルの例とされると同時に、軽い影付けのピクセル323、325及び327は、図2に示す影付けないピクセルの例とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
26.一种参照附图所述的装置。
26. 添付の図面に関して上記に記載されている装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
27.一种参照附图所述的方法。
27. 添付の図面に関して上記に記載されている方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
剩下的500日元请用积分支付。
残りの500円はポイントでの支払いでお願いします。 - 中国語会話例文集
麻烦请您多多陪伴。
お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
麻烦请您多陪伴我。
お付き合い頂きますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集
用邮件附送译成英语的资料。
英語に翻訳した書類をメールに添付します。 - 中国語会話例文集
请从今天开始使用附送的资料。
今日から添付の資料を使用してください。 - 中国語会話例文集
请将安装用的螺钉螺母也打包到一起。
取付用のボルトナットも同梱してください。 - 中国語会話例文集
请在支付了商品费用后再吃。
商品代金を支払ってから食べてください。 - 中国語会話例文集
请付钱后再吃。
代金を支払ってから食べてください。 - 中国語会話例文集
完成后，请发送模型。
完了したら、モデルを送付してください。 - 中国語会話例文集
也许支付了也没问题。
恐らく支払いをしても問題ない。 - 中国語会話例文集
也许支付了也不会有问题吧。
恐らく支払いをしても問題ないでしょう。 - 中国語会話例文集
可能支付也没问题吧。
たぶん支払っても大丈夫でしょう。 - 中国語会話例文集
没想好就不要付诸行动。
考えがまとまらないうちは行動に移せないほうだ。 - 中国語会話例文集
请给我4月末的支付预定表。
4月末支払予定表を下さい。 - 中国語会話例文集
这个手机有很多好功能。
この携帯電話は多くの良い機能が付いています。 - 中国語会話例文集
添加的是日语版的翻译资料。
添付は日本語版の翻訳した資料でございます。 - 中国語会話例文集
仅限于已经支付了费用的货物。
料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。 - 中国語会話例文集
涂料附着在荧光体上。
蛍光体に塗料が付着しています。 - 中国語会話例文集
可以支付时不在此限。
支払い可能な場合はこの限りではない。 - 中国語会話例文集
要删除指定的日期和终端数据吗？
指定された日付、端末のデータを削除しますか？ - 中国語会話例文集
仅限于事前已支付费用的货物。
事前に料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。 - 中国語会話例文集
发送冰箱发票的介绍
冷蔵庫の領収書送付のご案内 - 中国語会話例文集
闲话不多说，先把以下信息发送给您。
早速ですが以下の情報を送付いたします。 - 中国語会話例文集
请通过附页将必要的公司单添加给我。
別紙で必要な会社リストを添付して下さい。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
