「代替」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

代替日语学习韩语。

日本語の代わりに韓国語を勉強する。 - 中国語会話例文集

代替山田先生负责决算。

山田さんの代わりに決算を担当します。 - 中国語会話例文集

你不在的时候我会代替你的工作。

不在中、私があなたの仕事の代わりをするわよ。 - 中国語会話例文集

提供替代品和优惠。

代替品と割引を提供すること。 - 中国語会話例文集

在修好之前会借给您替代的产品。

修理が完了するまで代替製品を貸与します。 - 中国語会話例文集

退货只接受替代品的交换。

返品は代替品との交換のみ受け付けています。 - 中国語会話例文集

我代替部长发邮件。

私が部長に代わってメールします。 - 中国語会話例文集

有能够代替核能发电的发电方法吗？

原発の代わりになる発電方法はありますか？ - 中国語会話例文集

我代替她负责和你联络。

彼女の代わりに私があなたへの連絡を担当します。 - 中国語会話例文集

我正代替着老王。

私はちょうど王さんの代わりをしている． - 白水社 中国語辞典

由你代替他的职务。

君が彼の職務の代わりをしなさい． - 白水社 中国語辞典

幻想不能代替现实。

幻想は現実の代わりをすることはできない． - 白水社 中国語辞典

此外，转码器设备可以使用替换时间戳来确定媒体的替换呈现时间调度。

更にトランスコーダ装置は、メディアに対する代替レンダリング時間スケジュールを判定するために代替タイムスタンプを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替代实施例中，代替使用固定扫描图，可以采用动态扫描图。

代替実施形態では、固定掃引パターンを使用する代わりに、動的掃引パターンを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了计算 CRC，接收台将首先用其自己的 MAC地址代替 ADDR2字段和用BSSID代替 ADDR3字段。

CRCを計算するために、受信局は、まず、ADDR2フィールド用のそれ自身のMACアドレスおよび、ADDR3フィールド用のBSSIDを置き換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

那位顾问利用SWOT分析法给我公司制订了战略代替方案。

そのコンサルタントは、ＳＷＯＴ分析を使って、われわれの会社の戦略代替案を策定してくれた。 - 中国語会話例文集

图 4是图 2的编码器的可选实施方式的方框图。

【図4】図2の符号器の代替実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了用于服务请求的替换性认证办法。

サービス要求に関する代替の認証アプローチが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地，存储介质可以是处理器的一个组成部分。

代替例では、記憶媒体はプロセッサに一体的であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替代实施方式中，可使用其它的帧结构。

代替実装では、別のフレーム構造を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可以替代地将 CRS模式映射到码元 5。

基地局102は、代替的にCRSパターンをシンボル5にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替换的实施例中，电路 300仅被包括在集线器 106内。

代替の実施形態では、回路300はハブ106内のみに含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而在 STF 588中，交替序列 a的符号被取反。

しかしSTF588では、代替シーケンスaの符号が反転させられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一可选实施例中，装置 B开始传送；

代替実施形態においては、デバイスBが、この転送を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

代用品的威胁是波特五力之一。

代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。 - 中国語会話例文集

我希望你代替他好好地生活下去。

あなたに、彼の代わりに元気で暮らして頂きたいと願います。 - 中国語会話例文集

作为代替丈夫或者妻子的存在而应该养宠物。

夫や妻のかわりの存在としてペットを飼うべきである。 - 中国語会話例文集

你可以代替他发送那个估价单吗？

彼の代わりにあなたがその見積書を送付して頂けませんか？ - 中国語会話例文集

因为山田先生在出差，我来代替他回复。

山田は出張中なので、代わりに私より返事いたします。 - 中国語会話例文集

请允许我代替铃木担任这次会议的主持。

私が鈴木さんの代理にて今回の会議を進行させて頂きます。 - 中国語会話例文集

我们有必要考虑关于那个的代替方案。

私たちはそれについて何か代案を考える必要があります。 - 中国語会話例文集

所以，他不得不代替爸爸工作。

だから、彼は父の代わりに働かなければなりませんでした。 - 中国語会話例文集

因为现在在出差，用邮件来代替直接见面。

現在出張中ですので、直接会う代わりにメールします。 - 中国語会話例文集

因为她正在出差，所以我代替她发邮件。

彼女は現在出張中ですので代わりにメールします。 - 中国語会話例文集

姐姐因为有事所以应该不去，所以你代替她去。

姉は予定があって行かないはずだから、君が代わりに行ってください。 - 中国語会話例文集

作为手写的代替，能用电脑记笔记吗？

手書きの代わりにパソコンでノートをとってもいいですか？ - 中国語会話例文集

机器代替了笨重的体力劳动。

機械は力が要って骨の折れる肉体労働に取って代わった． - 白水社 中国語辞典

这些是具有代替人的智能的商品。

これらは人の知能に代わる知能を備える商品である． - 白水社 中国語辞典

这些替换时间戳(50)根据替换呈现时间调度定义媒体帧(22-26)的媒体数据的替换呈现时间。

これらの代替タイムスタンプ（50）は、代替レンダリング時間スケジュールに従ってメディアフレーム（22〜26）のメディアデータの代替レンダリング時間を規定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些替换时间戳根据替换呈现时间调度定义媒体帧的媒体替换呈现时间。

これらの代替タイムスタンプは、代替レンダリング時間スケジュールに従ってメディアフレームのメディアの代替レンダリング時間を規定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定替换呈现时间调度的特殊实施例既使用替换时间戳又使用缺省时间戳来定义替换呈现时间调度。

代替レンダリング時間スケジュールを判定する特定の実施形態は、代替レンダリング時間スケジュールを規定するために代替タイムスタンプ及びデフォルトタイムスタンプの双方を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管相对于示例说明的实施例具体描述了本发明，但是应理解可以基于本公开进行各种代替、修改和适应，并且这些各种代替、修改和适应在本发明的范围内。

本発明は、特に、例証される実施形態に関して説明されたが、本開示に基づいて、種々の代替、修正、および適応が成されてもよく、それらは、本発明の範囲内であることを理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1至 4的任一项所述的预约控制装置，其特征在于，具备： 代替工作执行单元，在所述设备检测单元不能检测出能够执行所述预约工作的设备的情况下，执行作为代替所述预约工作的工作而预先设定的代替工作。

5. 上記機器検出手段が上記予約動作を実行可能な機器を検出できなかった場合に、上記予約動作に替わる動作として予め設定された代替動作を実行する代替動作実行手段を備えていることを特徴とする請求項1から4の何れか1項に記載の予約制御装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据本文描述的原理中的一些来操作的替换过程 500。

図5に、本明細書で開示される原理の一部に従って動作する代替のプロセス500を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，执行图 20A和 20B的处理来代替图 12的处理。

すなわち、第二の実施の形態では、図12の代わりに図20に示される処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某种替换语法内携带所需的语义也是可能的。

代替シンタックス内に必要なセマンティックスを持つことも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是第二另选示例性窗口的曲线图及其相应频率响应。

【図11】第2の代替の例示的ウィンドウとその対応する周波数応答のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是第三另选示例性窗口的曲线图及其相应频率响应。

【図12】第3の代替の例示的ウィンドウとその対応する周波数応答のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

还应理解，可以采用附加的或备选的步骤。

追加的または代替的なステップが採用されてもよいことも理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在备用的实施方式中，较高的保护等级被赋予优惠待遇。

代替の実施形態では、より高い保護等級に優先的な処理が与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集