「代替」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 19是描绘示例性替换性 VHT绿地帧格式的示图；

【図19】図19は、典型的な代替VHTグリーン・フィールド・フレーム・フォーマットを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是描绘示例性替换性 VHT混合模式帧格式的示图；

【図21】図21は、典型的な代替VHTミックス・モード・フレーム・フォーマットを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是描绘示例性替换性上行链路帧格式的示图。

【図23】図23は、典型的な代替上りリンク・フレーム・フォーマットを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出具有第一和第二控制区域的可替代子帧。

【図5】第1および第2の制御領域を有する代替のサブフレームを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代实施例中，天线 405可以包括一个或多个导线环。

ある代替実施形態では、アンテナ405は1つまたは複数のワイヤループを備えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描述了可替换的实施例，其中不使用假想节点。

図6は、ファントムノードが使用されない代替の実施形態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

非常感谢您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品。

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。 - 中国語会話例文集

您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品，我们非常感谢。

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。 - 中国語会話例文集

财务代理代替债券的发行人来决定发行条件。

財務代理人は、債券の発行者に代わって発行条件を決定する。 - 中国語会話例文集

作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。 - 中国語会話例文集

由于她在出差，你能不能代替她提交一下那个账本。

彼女が出張のため、代わりにあなたがその帳票を提出してくれませんか？ - 中国語会話例文集

可以请你代替我顺道去邮局寄一下那个包裹吗？

私の替わりに郵便局に立ち寄ってその小包を出してくれませんか。 - 中国語会話例文集

很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。 - 中国語会話例文集

我们很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。 - 中国語会話例文集

山田因为出差不在，所以由我代替他跟您联系。

山田さんが出張で不在のため、私が代行してご連絡しております。 - 中国語会話例文集

把字母表大写的地方用小写代替。

アルファベットの大文字で入力するところを小文字で入力している。 - 中国語会話例文集

我们会立即安排把所有椅子的替代品发送给贵公司的店铺。

すべてのいすの代替品が御社の店舗へただちに発送されるよう手配いたします。 - 中国語会話例文集

在收到替代品的时候需要把瑕疵品送回去吗？

代替品を受け取る場合には、不良品を送り返す必要がありますか？ - 中国語会話例文集

修理完成后，请在拿到产品的同时交还替代机。

修理完了後、製品のお渡しと同時に代替機をご返却頂きます。 - 中国語会話例文集

收到了修理品的话，请将替代品返还到以下的地方。

修理品をお受け取りになりましたら、代替品を下記あて先までご返送下さい。 - 中国語会話例文集

请让事业部的下田代替我出席会议。

会議にはわたくしに代わりソフトウェア事業部の下田が出席させて頂きます。 - 中国語会話例文集

由于手机送去修理而借的代用机弄坏了。

携帯電話の修理のために貸与して頂いた代替機を壊してしまいました。 - 中国語会話例文集

唯一拥有操纵资格的社员退休了，代替他的人材还没有被找到。

操縦資格を持つ唯一の社員が退職し、代わりの人材もまだ見つかっていません。 - 中国語会話例文集

例如，对于利用图 20说明的时间事件以及利用图 21说明的用户事件，由相当于嵌入流中的导航指令来代替，详细待后述。

例えば図20を用いて説明したタイムイベント及び図21を用いて説明したユーザイベントは、詳しくは後述するがストリーム中に埋め込まれるナビゲーションコマンドに相当するボタンにより代替される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6a和 6b示出了两个备选实施例，可分别被称为“服务器端”过程和“网关端”过程。

図6aおよび図6bは2つの代替実施形態を示し、2つの代替実施形態はそれぞれ「サーバ側」手順および「ゲートウェイ側」手順と称することができよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明不限于上述实施例，各种变形例、修正例、代替例、置换例等包含在本发明中，而不脱离本发明的精神。

本発明は上記実施例に限定されず、本発明の精神から逸脱することなく、様々な変形例、修正例、代替例、置換例等が本発明に包含される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代实施例中，代替于蜂窝式收发器16(或除了蜂窝式收发器16之外)，手持装置 10包含无线数据链路收发器电路。

代替実施形態では、ハンドヘルドデバイス10は、セルラトランシーバ16の代わりに（または、加えて）ワイヤレスデータリンクトランシーバ回路を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了克服这些约束，提供灵活的替代方案且将其称为 OFDM符号优先映射且所述替代方案描述如下：

これらの制約を克服するために、柔軟な代替実施形態を提供する。 この代替実施形態をOFDMシンボルの第1のマッピングと呼び、以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替使用物理对象，根据图 4中示出的替代实现方式，可以使用身体部分 (例如脸或者手 )来传达情感或者动作。

物理的なオブジェクトを使う代わりに、図4に示される代替的な実装によれば、感情または動作を伝えるために、身体部分（たとえば顔または手）が使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容再现装置 20可识别出属于替代媒体数据组的媒体数据的片段可由属于同一组的其他媒体数据中的兼容片段替代。

コンテンツ再生装置20は、代替可能なメディアデータのグループに属するメディアデータのセグメントは、同一のグループに属する他のメディアデータ中の対応セグメントで代替可能であることを認識できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替如图 9中所示的分开设置，作为替代，发射电路 908和接收电路 906可实施在处理器 904中。

図9に示されるように別々に配置される代わりに、代替案として、送信回路908と受信回路906とは、プロセッサ904の中にインプリメントされることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，编码器确定差异 QP值 (或替换性 QP索引 )并发信号表示它，而非接收用于差异 QP值 (或替换性QP索引 )的信息并对它解码。

例えば、差分QPの値（又は代替QPのインデックス）に関する情報を受信し、それを復号化する代わりに、エンコーダーは、差分QPの値（又は代替QPのインデックス）を決定し、それを信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替于信噪比，水平轴可替代地表示信号的振幅 -假定 SNR的噪声分量具有恒定的平均振幅，且与数据速率无关。

SNRの雑音成分が平均して一定の振幅を有し、データレートとは無関係であると仮定すると、水平軸は、信号対雑音比の代わりに、代替的に信号の振幅を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回图 3，一旦诸如根据任何先前公开的任一实施例确定了替换时间戳，就将替换时间戳分配给媒体流中的媒体帧。

図3に戻り、例えば前に開示された実施形態のいずれかに従って代替タイムスタンプが判定されると、代替タイムスタンプはメディアストリームにおいてメディアフレームに割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在步骤 S12中，使用接收到的媒体帧 I22、P21至 P23的替换时间戳 50来确定替换呈现时间调度。

しかし、ステップS12において、受信したメディアフレームI22、P21〜P23の代替タイムスタンプ50は、代替レンダリング時間スケジュールを判定するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一步骤 S13根据在步骤 S12中基于替换时间戳确定的替换时间调度，来呈现接收到的媒体帧 I22、P21至 P23。

次のステップS13において、代替タイムスタンプに基づいてステップS12において判定された代替時間スケジュールに従って受信したメディアフレームI22、P21〜P23をレンダリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，步骤 S50针对每个接收到的具有多个所分配的替换时间戳的媒体帧，识别要使用的替换时间戳。

そのような場合、ステップS50において、複数の割り当てられた代替タイムスタンプを有する受信したメディアフレーム毎に使用するための代替タイムスタンプを識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法继续至图 7中的步骤 S12，在这里使用所识别的替换时间戳来确定所接收的媒体数据的替换呈现调度。

図7のステップS12に進み、識別された代替タイムスタンプは、受信したメディアデータに対して代替レンダリングスケジュールを判定するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着，例如通过已经调收至流中而不需要使用替换时间戳的设备 200可以不考虑接收到替换时间戳。

これは、例えば既にストリームに同調していることにより代替タイムスタンプを使用する必要がない装置200が代替タイムスタンプを受信しないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以基于接收到的音频数据的量，通过分配给视频帧的替换时间戳，来确定视频数据的替换呈现时间调度。

例えば、ビデオデータの代替レンダリング時間スケジュールは、受信したオーディオデータの量に基づいてビデオフレームに割り当てられた代替タイムスタンプにより判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了使用替换传输向远程设备传输本地设备能力的方法的另一个实施例的逻辑流程图，其中可以获得多个替换传输；

【図5】複数の代替トランスポートが利用できるように、代替トランスポートを使用してローカル装置能力をリモート装置へ伝送するための方法の別の実施形態を示す論理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替代实施例中，可以使用四个波束来代替六个波束，其中一个波束是高功率波束 404而剩余的三个波束是低功率波束 406。

代替実施形態では、6つのビームの代わりに4つのビームを使用することができ、1つのビームが高出力ビーム404であり、残りの3つのビームが低出力ビーム406である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替代实施例中，可以使用三个波束来代替四个或者六个波束，其中一个波束是高功率波束 404而剩余两个波束是低功率波束 406。

代替実施形態では、4つのビームまたは6つのビームの代わりに3つのビームを使用することができ、1つのビームが高出力ビーム404であり、残りの2つのビームが低出力ビーム406である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19示例说明通过将两个用户的数据分别映射到 QPSK星座的 I和 Q轴来将两个信号组合的替换方法或示例；

【図19】両方のユーザのデータをQPSKコンスタレーションのI軸およびQ軸上にそれぞれマッピングすることによって2つの信号を合成するための代替手法または代替例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说，最好将多个中继处理板 100中的至少 2个作为通常时不执行中继决定处理的代替用的中继处理板 100来使用。

一般には、複数の中継処理ボード100のうちの、少なくとも2つを、通常時には中継決定処理を実行しない代替用の中継処理ボード100として利用することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，最好代替用的中继处理板 100中的一部分(至少一个 )以与运行中的中继处理板 100(运用体系 )相同的动作模式来起动 (相当于待机中继处理部 )。

さらに、代替用の中継処理ボード100のうちの一部（少なくとも1つ）が、運用中の中継処理ボード100（運用系）と同じ動作モードで起動していることが好ましい（待機中継処理部に相当する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，最好待机中继处理部以外的代替中继处理板 100的动作模式在通常时设定在消耗功率比待机中继处理部小的动作模式上。

ここで、待機中継処理部以外の代替中継処理ボード100の動作モードが、通常時には、待機中継処理部よりも消費電力の小さい動作モードに設定されていることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但也可以不利用基准图像 (第1张 )的复制图像进行替代，而利用从既不是异常图像也不是基准图像的其它图像 (第 2张、第 3张、第 5张、第 6张 )中选择的图像的复制图像进行替代。

基準画像（1枚目）の複製で代替する代わりに、特異画像でも基準画像でもない他の画像（2枚目、3枚目、5枚目、6枚目）から選んだ画像の複製によって代替してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，属于权利要求书的等同范围的全部变形、各种改良、代替以及改良都在本发明的范围内。

さらに、特許請求の範囲の均等範囲に属する全ての変形、様々な改良、代替および改質は、すべて本発明の範囲内のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

菲利普·科特勒 讲述了认知问题、探索情报、代替品的评价、决定购买、购买后的行动的五阶段购买行动模式。

フィリップ・コトラーは問題認識、情報探索、代替製品の評価、購買決定、購買後の行動という購買行動モデルの5つの段階を説いた。 - 中国語会話例文集