「代」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体地，图中的黑色圆圈代表所绘的最大值。

すなわち、図中の黒い丸がプロットされた最大値を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是示出了边缘处理的效果的第一图；

【図25】糊代処理の効果について説明する第1の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是示出了边缘处理的效果的第二图； 以及

【図26】糊代処理の効果について説明する第2の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，逆光修正部 26可以在 S820中生成该亮度分布，如果在上述的 S310中已由代表色计算部 22生成了图像数据 D的亮度分布，则也可以取得代表色计算部 22所生成的亮度分布。

なお、逆光補正部26はS820において、当該輝度分布を生成してもよいし、上述したS310において代表色算出部22によって画像データDの輝度分布が生成済みであれば、代表色算出部22が生成した輝度分布を取得してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，本发明可以将人造物、生物、自然物、风景等各种对象作为特定图像检测，计算出的代表色也成为代表此时作为检测对象的特定图像的颜色。

つまり本発明では、人工物や、生物や、自然物や、風景など、様々な対象を特定画像として検出することが可能であり、算出される代表色も、そのとき検出の対象としている特定画像を代表する色となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

VN 214包括 AN 114、AN 234、UE 104和代理呼叫会话控制功能 (P-CSCF)240。

VN214は、AN114と、AN234と、UE104と、プロキシ呼セッション制御機能（P−CSCF）240とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，数据长度是对准单元 1(AU-1)的编码的代码流、对准单元 2(AU-2)的编码的代码流、对准单元 4(AU-4)的编码的代码流和对准单元 5(AU-5)的编码的代码流的 N(例如，32)位的整数倍。

例えば、図11に示されるアライン・ユニット1の符号化コードストリーム（AU-1）、アライン・ユニット2の符号化コードストリーム（AU-2）、アライン・ユニット4の符号化コードストリーム（AU-4）、および、アライン・ユニット5の符号化コードストリーム（AU-5）のデータ長は、Nビット（例えば32ビット）の整数倍である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 1012可存储用于 UE 110的程序代码及数据。

メモリ1012は、UE110に対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 1022可存储用于 eNB 122的程序代码及数据。

メモリ1022は、eNB122に対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼叫 /会话控制功能 (CSCF)作为 SIP代理在 IMS内进行操作。

呼セッション制御機能（CSCF）は、IMS内でSIPプロキシとして動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，如果根据每隔规定的时间间隔取得的周围图像数据决定代表性的颜色或人物的类别，则基于该代表性的颜色或人物的类别而变换的变换图像也随着时间变化。

そして、所定の時間間隔おきに取得された周囲画像データから、代表的な色や人物の種別が決定されると、当該代表的な色や人物の種別に基づいて変換される変換画像も時間によって変化していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替代地，可以选择间隔来获得特定目的。

あるいは、間隔は、特定の目的を達成するために選択され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A和图7B示出了偏移 j的大小的两个备选。

図7A，7Bは、オフセットjのサイズの2つの代わりのものを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

滚动代码协议提供不可重放的加密通信。

ローリングコードプロトコルは非再生暗号通信を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替换的实施例中，电路 300仅被包括在集线器 106内。

代替の実施形態では、回路300はハブ106内のみに含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而在 STF 588中，交替序列 a的符号被取反。

しかしSTF588では、代替シーケンスaの符号が反転させられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果运动矢量的代表值比阈值大，则将当前帧的任意区域设定为参照范围 (S23003)，如果运动矢量的代表值比阈值小，则将过去、将来或当前帧中的任意区域设定为参照范围 (S22004)。

動きベクトルの代表値が閾値よりも大きければ、現在フレームにおける任意領域を参照範囲に設定する(S23003）。 動きベクトルの代表値が閾値よりも小さければ、過去、未来、又は現在フレームにおける任意領域を参照範囲に設定する(S2300)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一可选实施例中，装置 B开始传送；

代替実施形態においては、デバイスBが、この転送を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(d)SDP信息 (其中 SDP代表“服务传输平台”)。

(d)SDP情報(ただし、SDPは、「Service Delivery Platform:サービス配信プラットフォーム」を表す)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图 1的照相机的示例性处理器的框图；

【図7】図1のカメラの代表的なプロセッサのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果闪存具有每字节足够短的编程时间，则代码存储器 80仅需要存储压缩图像代码的一部分，以便在代码存储器中产生代码并在处理中写入闪存中。

フラッシュメモリが十分短いバイトあたりのプログラミング時間を有するのであれば、コードメモリ80は、コードがコードメモリ内で生成されフラッシュメモリにオンザフライで書き込まれるように、圧縮された画像コードの一部分を保存するだけでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，能转而使用私有身份。

この場合、プライベート識別番号を代わりに使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，可使用小波变换或整数变换。

代りに、ウェーブレット変換または整数変換が使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，标号 502代表在步骤 310中与阈值相比较的值 PrtTotal/OrgTotal。

また、502は、ステップ310で閾値と比較された、PrtTotal/OrgTotalの値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是在图 2(第一实施例 )所示的构成中，取代采样保持信号转换电路组 4a而设置有采样保持信号转换电路组 4b，取代列选择电路 5a而设置有列选择电路 5b。

図10では、図2（第1の実施例）に示した構成において、サンプルホールド信号変換回路群4aに代えてサンプルホールド信号変換回路群4bが設けられ、列選択回路5aに代えて列選択回路5bが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 sinc(x)＝ sin(x)/(π*x)，符号π代表一个圆的圆周与其直径的比。

ここで、sinc(x)=sin(x)/(п*x)であり、пは、円の円周とその直径の比を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个例子中，对应于标示为“帧内预测”的输入信息的代表区块中无阴影的圆圈，可代表上文所述的不存在的调整值；

他の例では、“IP”とラベル表示される入力情報に対応するブロック代表の影付けない円は、前述の非存在の調整値を表しても良く、また、“Output”とラベル表示される出力情報に対応する右上のブロック代表の影付けない円は、前述の非存在の調整結果を表してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过紧接在通过成像单元 240的成像处理完成之后最初合成并且回看显示多视点图像的代表图像，不需要用户等待从左视点图像合成代表图像所花费的时间。

また、撮像部240による撮像処理が終了した直後に、多視点画像の代表画像を最初に合成してレビュー表示させることにより、左視点画像から代表画像を合成するまでの時間を、ユーザが待つ必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录控制单元 290将指示决定的新代表图像的代表图像信息和多视点图像的顺序关系 (例如，视点号 )与生成的多视点图像相关联，并且将多视点图像记录在记录介质上作为 MP文件。

そして、記録制御部290は、その決定された新たな代表画像を示す代表画像情報と、多視点画像の順序関係（例えば、視点番号）とを、生成された多視点画像に関連付けて、その多視点画像をMPファイルとして記録媒体に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第二实施例中，尽管描述了使用用于倾斜成像设备 700的操作方法作为用于显示代表图像候选的操作方法的示例，但是可以使用如按钮的操作部件显示代表图像候选。

また、本発明の第2の実施の形態では、代表画像候補を表示させるための操作方法として、撮像装置700を傾ける操作方法を用いる例を示したが、キーボタン等の操作部材を用いて代表画像候補を表示させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对通过 LDPC解码器 215的每次局部迭代重复该处理。

この処理は、LDPCデコーダ215を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对通过 LDPC解码器 216的每次局部迭代重复该处理。

この処理は、LDPCデコーダ216を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，由于移动装置并入有现代处理能力和现代应用程序，所以可将仅在较大的固定或半固定装置 (例如，桌上型计算机 )上可用的所要特征并入到移动装置中。

さらに、モバイル装置が現代の処理能力および現代のアプリケーションを組み込むとき、より大型の固定または半固定の装置(例えばデスクトップコンピュータ)上でのみ利用可能な所望の機能をモバイル装置に組み込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

请您在支付了商品费用后再享用。

商品代金を支払ってから召し上がって頂くようお願いします。 - 中国語会話例文集

不管是在城里的代理售票处，还是在会场都能拿到哦。

町の中のプレイガイドでも会場でも手に入るよ。 - 中国語会話例文集

铃木在15次后打出了安打，败局已定，被换了打者。

鈴木が15打席ぶりヒット、敗色濃厚でも九回に代打送られる。 - 中国語会話例文集

即使是父辈的人也能毫不顾虑地对待。

親のような年代の人とも気兼ねなく接するほうだ。 - 中国語会話例文集

父母给付了购买公寓的100万元。

マンションの購入代金100万元は親から出してもらった。 - 中国語会話例文集

我们的主要商品的更新换代预计会在明年。

我々は主力商品のモデルチェンジを来年に予定している。 - 中国語会話例文集

请告诉我们你们的上高中的经验。

私たちにあなたの高校時代の経験を話して下さい。 - 中国語会話例文集

在帝国时代，克劳迪娅一族开始有影响力。

帝政期になると、クラウディウス一族は影響力を持ち始めた。 - 中国語会話例文集

我们想一并支付运送费和商品的钱。

私達は送料と商品代金を一緒に払いたいです。 - 中国語会話例文集

由于铃木休假了，所以我替他跟您联系。

鈴木が休みの為、私が代わってご連絡申し上げます。 - 中国語会話例文集

董事长说，请代我向总经理问好。

理事長より、社長によろしくお伝えくださいとのことです。 - 中国語会話例文集

因为我是年薪制的工作，所以没有加班费。

年俸制で働いているので残業代とかは無いのです。 - 中国語会話例文集

我从幼儿园一直到高中都穿着制服。

幼稚園児のときから高校時代までずっと制服を着ていた。 - 中国語会話例文集

这个题目从1980后半开始就被广为研究。

このテーマは1980年代後半から、盛んに研究された。 - 中国語会話例文集

ROI越高代表着公司的经营效率越高。

ROIが高いほど、会社の経営が効率的であることを示す。 - 中国語会話例文集

那个钱什么时候能汇到我的账户上。

その代金はいつになったら私の口座に振り込まれるのですか？ - 中国語会話例文集

一种很典型的股票证券便是认股权证。

代表的な株絡み債の一つがワラント債である。 - 中国語会話例文集