「以下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在下文中，将描述系数选择单元 37a的另一实施方式。

以下、係数選択部37aの別の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图描述本发明的第一实施例。

図面を参照しながら本発明に係る第1の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照图 8描述本发明的第三实施例。

図8を参照しながら、本発明に係る第3の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图 4和图 5详细地说明。

以下、図4および図5を参照しながら詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将关注与第二示例的不同进行描述。

以下では、第2例との相違点に着目して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将解释根据本实施例的成像设备 100的操作。

次に、本実施形態に係る撮像装置100の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

合法控制信号的一个示例可以表示为：

合法的な制御信号の一例は以下のように表されることができる： - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，本发明可以按照如下来实现。

なお、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，通过发明的实施方式说明本发明。 不过，以下的实施方式并不限定权利范围所涉及的发明，另外，在实施方式中说明的特征组合并非全部都是发明的解决手段所必须的。

以下、発明の実施形態を通じて本発明を説明するが、以下の実施形態は特許請求の範囲に係る発明を限定するものではなく、また実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 9详细地说明图像合成处理。

以下に、画像合成処理について図9を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下根据附图对本发明的一实施方式进行说明，以下实施方式并不限定有关权利要求的发明，另外实施方式的所有特征的组合在发明的解决方法中不一定是必须的。

以下、添付図面に基づいて本発明の一実施形態について説明するが、以下の実施形態は特許請求の範囲にかかる発明を限定するものではなく、また、実施形態における特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照下面相同方式，合成滤波的次数变化。

以下も同様に合成フィルタリングの回数が変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，根据附图来说明本发明的实施方式。

以下、本発明の実施形態について、図面に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是搭载在车辆上的控制装置 (以下，称为“车载机”)的例子，图 2是用户所携带的充电信息显示用便携机 (以下，称为“便携机”)的例子，由这些车载机和便携机构成本发明的充电信息显示系统。

図1は車両に搭載される制御装置（以下「車載機」という）、図2はユーザが所持する充電情報表示用携帯機（以下「携帯機」という）の例であり、これらの車載機と携帯機とによって、本発明の充電情報表示システムが構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在下面详细描述通信模式检测的示范实施例。

以下では通信モードの検出に関する例を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来讲，数据管理部 313(以下称为数据管理部 A)将从复制次数 412中减去“1”后的存储数据转发到其它数据管理部313(以下称为数据管理部B)，并从数据管理部B接收表示已正常存储了的存储应答。

具体的には、データ管理部313（以下、データ管理部A）が他のデータ管理部313（以下、データ管理部B）へ、複製回数412から「1」を減じた格納データを転送し、データ管理部Bから正常に格納したという格納応答を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，说明文档归档模式下的动作。

以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，说明基本布局的构成。

以下において、このような基本レイアウトの構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面通过示例描述双光纤收发机 10。

例証として2ファイバトランシーバ10が以下で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将参考附图来描述本发明的实施例。

以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面，说明文档归档模式下的动作。

以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将对该软件的构成进行说明。

以下において、このソフトウェア構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将更详细地说明滑动组件 40的功能。

以下で、スライド組立品40の機能についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 17在一个实施例中，执行下述功能：

プロセッサ17は、1つの実施形態において、以下の機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于该草案的示例实例 ID如下：

そのドラフトに基づく例示的インスタンスIDが以下のとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照附图详细说明本实施方式。

以下、添付図面を参照しながら本実施形態を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出能量检测系统的示例实现方案。

エネルギー検出システムの例示的な実装形態を以下に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出可编程的环路滤波器的例子。

プログラム可能なループフィルタの一例を以下に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播消息 216可以包括每个 QoS级别 318的以下信息：

ブロードキャストメッセージ216は、各QoSクラス318について、下記の情報： - 中国語 特許翻訳例文集

在此，将用图 2到图 6中的输出列表来进行说明。

ここで、以下、図2〜図6の出力リストを説明のために用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将获取输出列表的操作表示如下。

出力リストの取得アクションは、例えば以下のように表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下就适配器 1的第一操作例进行说明。

次にアダプタ1の第1の動作例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下就适配器 1的第二操作例进行说明。

次にアダプタ1の第2の動作例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，说明归档模式下的动作。

以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，利用图 1对本发明的实施方式 1进行说明。

以下、この発明の実施の形態1について図1を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这在如下所示的 3个实施例中也相同。

このことは、以下に示す3つの実施例でも同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

线索之间的语法错误的示例在下面指示出：

キュー間のシンタックスエラーの例を以下に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中将参照附图描述本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图来描述本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将参考图 16描述图像处理装置 1的操作。

以下、図16を参照し、画像処理装置1の動作を整理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将根据附图详细说明本发明的优选实施例。

以下、図面を参照して本発明の好適な実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参考附图描述本发明的实施例。

以下、図面を参照しながら本発明の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参考附图描述本发明的实施方式。

以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其实施例可以包括下文中的一个或多个。

実施形態は、以下の1つまたは複数の要素を含んでいることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将描述根据本实施例的传输控制方法。

以下、本実施形態に係る伝送制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的图像读取装置，其特征在于： 所述可见光截止滤波器将被设定为 700nm以上且 800nm以下的范围内的规定值的透过下限值以下的波长的光遮断，使超过所述透过下限值的光透过。

2. 上記可視光カットフィルタは、700nm以上800nm以下の範囲内の所定値に設定される透過下限値以下の波長の光を遮断し、上記透過下限値を超える光を透過することを特徴とする請求項1に記載の画像読取装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

从4月到12月的会议行程决定如下。

4月から12月までの会議のスケジュールが以下のように決定しました。 - 中国語会話例文集

论文的长度在这之上不可以，在这之下也不可以。

論文の長さはこれ以上でもこれ以下でもいけません。 - 中国語会話例文集

在考虑以下问题的基础上开发了这个功能。

この機能は次の点を考慮して開発されました。 - 中国語会話例文集

我们让他们理解了以下事实。

私たちは彼らに下記の事実を理解をしてもらうことができました。 - 中国語会話例文集