「以下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请在确认了以下文件是否齐全之后再发送。

次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください。 - 中国語会話例文集

修改数据的时候请按照以下顺序来修改。

データを修正する場合は、下記の手順に従いなさい。 - 中国語会話例文集

我们会对这个问题做以下改善。

私たちはこの問題に対して次からは改善いたします。 - 中国語会話例文集

关于以下的商品拜托你向顾客询问。

下記の品物について顧客に問い合わせをお願いします。 - 中国語会話例文集

下述的是会议上讨论的重点的总结。

以下で示されたものは会議で議論されたポイントのまとめです。 - 中国語会話例文集

可以确认一下下面的住址是否是正确的吗？

以下の住所が正しいか確認していただけますか？ - 中国語会話例文集

更多信息请参考以下网站。

さらなる情報は次のウェブサイトを参照してください。 - 中国語会話例文集

价格的决定条件记载在以下项目中。

価格の決定条件は次の項目に記されています。 - 中国語会話例文集

因此，当事人特此同意如下。

それにより、ここに当事者間によって以下のことが合意される。 - 中国語会話例文集

编码融合蛋白质的基因如下所示。

融合蛋白質をエンコードする遺伝子は以下の通りです。 - 中国語会話例文集

你达到了一小时内可以下载的量的上限。

あなたは一時間にダウンロード可能な上限に達しました。 - 中国語会話例文集

所以下周在什么地方要是能见到你的话是我的荣幸。

だから来週のどこかであなたとお会いできると幸いです。 - 中国語会話例文集

通过打开通海阀使船下沉到吃水线以下。

自沈はバルブを喫水線より下で開いて行われる。 - 中国語会話例文集

接下来，请阅读您希望的电子商品目录。

以下から、ご希望の電子カタログを閲覧いただけます。 - 中国語会話例文集

麻烦你把以下邮件转发给山田。

お手数ですが、下のメールを山田さんに転送して下さい。 - 中国語会話例文集

在那个信息交换中，有下列这样的信息。

その情報交換の中で、以下の様な情報がありました。 - 中国語会話例文集

模仿例子，从下列选出一下问题的答案。

例に倣い、以下の問いに対する返事を下から選びなさい。 - 中国語会話例文集

关于上述被检物的分析实验的结果如以下所示。

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。 - 中国語会話例文集

对于上述被检体的分析结果如以下所示。

上記検体について分析した結果は次のとおりです。 - 中国語会話例文集

下面的菜单第一杯600日元，第二杯开始半价300日元。

以下のメニューは、1杯目は600円、2杯目は半額の300円です。 - 中国語会話例文集

因为上午要出去，所以下午的话比较好。

午前中は出かけているため、午後の方がありがたいです。 - 中国語会話例文集

弊公司想要订购以下的东西。

弊社としましては、下記のように発注したいと考えております。 - 中国語会話例文集

如果您有不明白的地方请看下列的详细说明。

ご不明な点などがございましたら、以下の詳細をご覧くださいませ。 - 中国語会話例文集

关于产品的询问，请咨询以下地址。

製品に関するお問合せは、下記のアドレスまでお願いします。 - 中国語会話例文集

确认一下内容有无错误之后和我联络。

以下内容で相違ないかご確認のうえご連絡ください。 - 中国語会話例文集

下周一的会议场所变更为以下地点。

来週月曜のミーティングの実施場所を次の通り変更します。 - 中国語会話例文集

弊公司从客人那得到了以下的要求。

弊社クライアント様より次のような要望を頂戴しております。 - 中国語会話例文集

关于服务的问题请向以下地址询问。

サービスに関するご質問は下記アドレスへお寄せください。 - 中国語会話例文集

下载的时候请输入以下产品密码。

ダウンロード時に下記プロダクトキーをご入力下さい。 - 中国語会話例文集

固定电话请拨打以下免费电话进行咨询。

固定電話からは下記フリーダイヤルでお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

关于本产品的咨询请询问以下地方。

本製品に関するお問い合わせはこちらのあて先まで。 - 中国語会話例文集

可以通过以下表格来办理注销的手续。

下記フォームから登録解除のお手続きが可能です。 - 中国語会話例文集

麻烦您马上与以下电话号码联络。

大変お手数ではございますが下記電話番号まで至急ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果是以下日程的话可以进行调整。

下記いずれかの日程でございましたら調整可能でございます。 - 中国語会話例文集

拨打以下电话的话将会播放自动回复语音。

下記にお電話いただくと自動応答メッセージが流れます。 - 中国語会話例文集

拨打以下的免费电话可以要求再次配送。

下記フリーダイヤルで再配達の依頼を承ります。 - 中国語会話例文集

技术方面的咨询请拨打以下电话。

技術的なお問合せについては下記ご連絡先までお願い致します。 - 中国語会話例文集

有关个人代购的商谈请联系以下邮件。

個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい。 - 中国語会話例文集

如果满足以下条件的话可以再打折。

下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。 - 中国語会話例文集

关于退货和更换请仔细阅读以下注意事项。

返品・交換については下記注意事項をよくお読み下さい。 - 中国語会話例文集

就关于提问的内容作出以下的回答。

ご質問頂いた内容について下記のとおり回答します。 - 中国語会話例文集

下面列举的日期里，您哪天方便呢？

以下に列挙した日時の中では、いつのご都合がよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

减去已取消的订单后，价格如下。

注文キャンセル分の差し引き後の価格は以下の通りとなります。 - 中国語会話例文集

如果捡到了这个笔记本，请联系以下地址。

もしこのノートを拾ったら下記に連絡してください。 - 中国語会話例文集

特级教师

大学以下の教員で能力・実践共に群を抜く者に与えられる称号． - 白水社 中国語辞典

根据工作需要，可以下调或辞退。

仕事の必要から下の部門に配転したり，罷免したりすることができる． - 白水社 中国語辞典

上游叫温榆河，到通县以下称北运河。

上流は温楡河と言い，通県から下流は北運河と呼ばれる． - 白水社 中国語辞典

下述的实施例是本发明的实现手段的示例，在不背离本发明主旨的范围内，本发明可以应用于通过修正或改变以下实施例所获得的实施方式。

なお、以下に説明する実施の形態は、本発明の実現手段としての一例であり、本発明は、その趣旨を逸脱しない範囲で以下の実施形態を修正又は変形したものに適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于控制固态图像传感器的信号线包括第 m行的行选择线 311(下文中称为 PSELm)、第 m行的复位信号线 312(下文中称为 PRESm)、和第 m行的信号传送线 313(下文中称为 PTXm)。

また、固体撮像素子を制御する信号線として、m行目の行選択線（以下、PSEL＿m）311、m行目のリセット信号線（以下、PRES＿m）312、m行目の信号転送線（以下PTX＿mと呼ぶ）313を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟信号处理器35L和35R中的每一个包括相关双采样设备(CDS)、自动增益控制设备 (AGC)、和 A/D转换器。

アナログ信号処理部35L、35Rは、相関二重サンプリング回路（以下、CDSと略す）、自動ゲイン制御回路（以下、AGCと略す）、およびアナログ／デジタル変換器（以下、A／Dと略す）から構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集