「以后」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自从老伴死了以后，就剩下他一个孤寡老头儿。

連れ合いに死なれてから，年老いた孤独な夫が取り残された． - 白水社 中国語辞典

他退休以后，在自己家里挂牌行医。

彼は退職後，自分の家で看板を掛けて医者を開業した． - 白水社 中国語辞典

我把这一段困难的时期熬过去，以后就好了。

私はこの困難な時期を乗り切って行けば，後はきっと楽になる． - 白水社 中国語辞典

以后再让我们抓住，我们就送你回老家啦！

今度もう一度捕まえたら，その時は死んでもらうぞ！ - 白水社 中国語辞典

能写字的，都好好记录，以后要讨论。

字の書ける人は，ちゃんと記録しておいてください，後で討論します． - 白水社 中国語辞典

实行新的规章以后，就见上效果了。

新しい規則が実行されてから，すぐ効果が現われた． - 白水社 中国語辞典

从那次吵架以后，两人的关系一直很僵。

あの口論以来，2人の関係はずっとぎすぎすしたままである． - 白水社 中国語辞典

同学们认真地交谈着毕业以后的去向问题。

学生たちは真剣に卒業後の進路について語り合っている． - 白水社 中国語辞典

每天晚上十点以后戒严，清晨五点解严。

毎日，夜10時以後は外出を禁止し，朝5時に外出禁止を解除する． - 白水社 中国語辞典

妈死以后，姐就是我们的妈妈。

母さんが死んでからは，姉さんが私たちのお母さんだった． - 白水社 中国語辞典

混凝土凝固以后跟钢条紧密地结合在一起。

セメントは凝固すると鉄筋と堅く一つに結合する． - 白水社 中国語辞典

森林着火以后，大家奋力救火。

森林に火災が発生して以来，皆は懸命に消火に当たった． - 白水社 中国語辞典

他讲完以后，会场上的人们纷纷议论开了。

彼が話し終えると，会場の人々はわっと議論し始めた． - 白水社 中国語辞典

谁要再逃跑，抓住了以后，立地处死。

誰かが再び逃亡するなら，捕まえてから，その場で死刑に処する． - 白水社 中国語辞典

立夏以后，农作物进入生长的旺季。

立夏になってから，農作物が生長する最盛期に入る． - 白水社 中国語辞典

以后他们俩准会有一场了不起的纠纷。

今後彼ら2人の間に必ず大きないざこざが起きるはずである． - 白水社 中国語辞典

老师讲解以后，我才有了一点粗浅的领会。

先生の講釈の後，私はようやく少し理解した． - 白水社 中国語辞典

河流改道以后，河水的流向变了。

川の流れが道筋を変えてから，河水の流れる方向が変わった． - 白水社 中国語辞典

太阳落山以后四处都墨黑。

太陽が沈んだ後はあたりはどこもかしこも真っ暗である． - 白水社 中国語辞典

他碰了她的钉子以后，每日怀恨。

彼は彼女にひじ鉄を食らわされた後，毎日恨みに思った． - 白水社 中国語辞典

从那时以后，我一见她，气就不打一处来。

あの時以来，私は彼女に会うと，やたらに腹が立って仕方がない． - 白水社 中国語辞典

爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。

父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう． - 白水社 中国語辞典

解放以后，民族矛盾就让位于阶级矛盾了。

解放以後，民族矛盾が階級矛盾に取って代わった． - 白水社 中国語辞典

贵公司所索寄各种样品，容当以后再行补寄。

貴社ご要求の各種サンプル，後日改めて追送致します． - 白水社 中国語辞典

潮水退了以后，我们在海边拾着不少鱼和小蟹。

潮が引いた後，我々は海岸で多くの小さい魚やカニを拾った． - 白水社 中国語辞典

我国五四运动以后从西洋输入了大量的新名词。

わが国は五四運動以後大量の新語を西洋より輸入した． - 白水社 中国語辞典

那几个小偷儿，逮来以后，都捂起来了。

あの何人かのこそ泥は，捕らえて来てから，皆拘禁してしまった． - 白水社 中国語辞典

那本书借出去以后就没有下落了。

あの本は人に貸した後そのままどこに行ったかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典

他滔滔不绝地谈话，常常是很疲乏以后才休止。

彼はたえず話を続け，いつもひどく疲労した後やっとやめる． - 白水社 中国語辞典

有些人退居二线以后，仍在遥控。

一部の人は退職してからも，なお人を思うとおりに動かしている． - 白水社 中国語辞典

这部分细胞坏死以后，正在慢慢液化。

この一部分の細胞は壊死した後，今ちょうど液化の最中である． - 白水社 中国語辞典

我到北京以后，已经接到他三封信了。

私は北京に来てから，既に彼の手紙を3通受け取っている． - 白水社 中国語辞典

做事情要多为以后想想。

物事を行なうにはより多く今後のために考えねばならない． - 白水社 中国語辞典

不久以后，他们回到中国去了。

ほどなく（しばらくしてから），彼らは中国へ戻って行った． - 白水社 中国語辞典

离开中国很久以后，我才和他又见了面。

中国を離れてずっと後になって，私はやっと彼と再会した． - 白水社 中国語辞典

这里的工程完成以后，我们又到另一个工地去了。

ここの工事の完成後，我々はまた別の現場へ行った． - 白水社 中国語辞典

事情怎么办，等大家商量以后再说。

事柄をどのようにするか，皆で相談してからのことにする． - 白水社 中国語辞典

拆除了旧房以后，在原来的宅基地上盖起了三层楼。

古い家を壊した後から，もとの敷地の上に3階建てを建てた． - 白水社 中国語辞典

他把别人支走以后，悄悄对我说。

彼は他の者に席を外させてから，ひそひそと私に言った． - 白水社 中国語辞典

他把秘书支使走以后，低声地打了一个电话。

彼は秘書に席を外すように言いつけてから，小声で電話をした． - 白水社 中国語辞典

我回来以后，就天天直着脖子等他。

私は帰ってから，毎日首を長くして彼を待ちこがれていた． - 白水社 中国語辞典

植苗以后要封山育林。

苗木を植えた後は，山を保護し森林を育てなければいけない． - 白水社 中国語辞典

以后的工作，你就全面地抓起来好了。

今後の仕事は君が全面的に取り仕切ってくれたらよい． - 白水社 中国語辞典

第一次世界大战以后，大英帝国走下坡路了。

第一次世界大戦後，大英帝国は衰退の道をたどった． - 白水社 中国語辞典

这辆自行车修好以后，最少能骑五、六年。

この自転車は修理すれば，少なくとも5，6年は乗ることができる． - 白水社 中国語辞典

图 5是表示第二次以后的照度与色调模式的对应的一个例子的图。

【図5】2回目以降における照度と色調モードとの対応の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示第二次以后的照度与色调模式的对应的一个例子的图。

また、図5は、2回目以降における照度と色調モードとの対応の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该 ONU-ID存储至 RE10000的 ONU管理部 11060的DB11061(S2200)，用于以后的运用。

また、このONU−IDはRE10000のONU管理部11060のDB11061に記憶され（S2200）、以降の運用に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ONU20-1中，将该 EqD的值存储至 EqD信息 DB2072，用于以后的信号收发等的运用。

ONU20−1では、このEqDの値をEqD情報DB2072に記憶させ、以降の信号送受信等の運用に用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，比特加载改变以后，客户端 210不再“适合”其原有的组 AG2。

例えば、ビットローディングが変化した結果、クライアント210が元のグループAG2に「適合」しなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集