「以外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你还有旁的事吗？

これ以外に別の用事があるか？ - 白水社 中国語辞典

大门以外是一个小庭院。

門の外は小さな庭である． - 白水社 中国語辞典

中国以外的生活

中国の外での生活． - 白水社 中国語辞典

他年纪在五十以外。

彼の年は50過ぎである． - 白水社 中国語辞典

判定操作者以外的区间注视度是否大于阈值。

操作者以外の区間注視度が閾値より大きいか判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，同步按钮以外的各按钮也同样地构成。

また、同期ボタン以外の各ボタンも同様に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，即使使用的滤波器的数目为 5以外的数目也无妨。

また、使用するフィルタの数を5以外の数としても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓汉明权是指比特串中 0以外的比特的个数。

ハミング重みとは、ビット列中の0以外のビットの個数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，关于 IP1以外的 IP2、IP3，DVCR101今后不再使用所以释放。

すなわち、DVCR101は、IP1以外のIP2、IP3については今後使用しないので、開放する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于上述以外的商务，请事前与我们商量。

上記以外の商用につきましては事前にご相談下さい。 - 中国語会話例文集

可以把加入LED以外的商品这件事纳入视野吗？

LED以外の商材を取り入れることも視野に入れてよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

除了基本的构成要素以外，还有各种要素。

基本的な構成要素以外にもいろいろな要素がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

除了课程以外，有学生可以参加的俱乐部吗？

授業以外にも、生徒が参加できるようなクラブはありますか？ - 中国語会話例文集

关于这件事，除了山田以外没有人知道。

この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。 - 中国語会話例文集

我今后也想尝试一下网球以外的运动。

これからテニス以外のスポーツもしてみたいと思った。 - 中国語会話例文集

请不要用便池冲走厕纸以外的东西。

便器に、トイレットペーパー以外は流さないでください。 - 中国語会話例文集

除了上述商品以外有完成的商品吗？

上記商品以外に完成している商品はありませんか？ - 中国語会話例文集

那个企业的海外据点除了新加坡以外没有别的。

その企業の海外拠点はシンガポール以外にはありません。 - 中国語会話例文集

请用铅笔以外的黑色或者蓝色的笔填写。

鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入すること。 - 中国語会話例文集

请不要使用指定以外的卫生纸。

備えつけのトイレットペーパー以外は使用しないでください。 - 中国語会話例文集

请不要往便器里投入厕纸以外的东西。

便器にトイレットペーパー以外の物を捨ててはいけない。 - 中国語会話例文集

初期的产品不良以外的修理是收费的。

初期不良以外の不具合の修理は有料となります。 - 中国語会話例文集

最重要的部分以外的零件是从中国等地进口的。

最重要部分以外の部品は中国などから輸入しています。 - 中国語会話例文集

不能使用灯油以外的汽油等燃料。

灯油以外の、ガソリンなどの燃料はご利用頂けません。 - 中国語会話例文集

主要零件以外都是外包给国外的。

主要部品以外は海外にアウトソーシングをしています。 - 中国語会話例文集

我这周除了星期三和星期五以外有时间。

今週は水曜日と金曜日以外の日なら時間があります。 - 中国語会話例文集

他除了我以外还邀请了很多朋友去他家。

彼は私以外にも多くの友人を彼の家に招待している。 - 中国語会話例文集

我进城，除了看朋友以外，没有别的事。

私が町へ行くのは，友人に会う以外に，ほかの用事はない． - 白水社 中国語辞典

在面部朝向正面的情况下在 s804中，除此以外的情况下在 s805中决定瞬间注视度。

顔が正面を向いている場合はs804、それ以外の場合はs805で瞬間注視度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A图示出了具有 16K或 32K以外的 FFT大小的 T2帧序列。

図9Aは、FFTサイズが16K及び32K以外のT2フレームのシーケンスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以结合除了上述那些系统以外的系统来有效地使用本发明。

また、上述したもの以外のシステムと共に本発明を効果的に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，设为在这里选择的功能是可选功能以外的标准功能。

なお、ここで選択される機能は、オプション機能以外の標準機能であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在之后说明的实施方式中，在图像形成装置以外生成标题页。

この後に説明する実施の形態では、画像形成装置以外でバナーページが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，在剪辑信息中也可以包含除这些以外的信息。

もちろん、クリップ情報にこれら以外の情報が含まれるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，也可以通过各个剪辑的显示而示出上述参数以外的内容。

もちろん、上述したパラメータ以外を各クリップの表示により示すようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，复制的指示和转码的开始指示可以是上述以外的方法。

もちろん、複製の指示やトランスコードの開始指示は、上述した以外の方法であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，1G-ONU部341的动作除了处理速度不同以外，也可以利用图2同样地进行说明。

また、1G−ONU部341の動作も、処理速度が異なる以外は図2によって同様に説明できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

事实上，串扰可来自除最近邻以外的线路。

実際は、クロストークは最近傍線以外の線から生じる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通信信道可以包括无线通信链路以外的机制。

加えて、通信チャネルは、無線通信リンク以外のメカニズムを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，除信道索引以外的参数也可以用于此目的。

この目的のため、チャネルインデックス以外のパラメータを使用できることは理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外在显示装置以外的信息处理装置中，可以为不同的框图。

また表示装置以外の情報処理装置では、異なるブロック図となることは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该杂质分布的结构，也能够用于除两相驱动 CCD以外的用途。

なお、この不純物分布の構成は、2相駆動CCD以外にも用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的技术思想也可以由图像显示装置以外的其它装置实现。

本発明の技術的思想は、画像表示装置以外によっても実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，关于 IP1和 IP2以外的 IP3，DVCR201今后不再使用所以释放。

すなわち、DVCR201は、IP1とIP2以外のIP3については今後使用しないので、開放する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对快捷模式以外的功能设定动作进行说明。

以下において、エキスプレスモード以外における機能設定動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无法保证以上终端机器以外设备的动作，敬请注意。

上記端末以外の動作は保証しておりませんので、あらかじめご了承ください。 - 中国語会話例文集

所以说那些以外的区域，我不能推荐给你。

だからと言って私は、それ以外のエリアをあなたにお勧めすることは出来ない。 - 中国語会話例文集

如果有记载在列表中以外的东西的情况下，请返还到指定场所。

もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。 - 中国語会話例文集

除了英语以外，我还有很多应该学的和自己想要学的东西。

英語以外にも勉強するべきことと個人的に学びたいこととがある。 - 中国語会話例文集

在正规代理店以外的店铺订购的话不能享受免费服务。

正規代理店以外の店舗にてご注文の場合は無償サポートが付属しません。 - 中国語会話例文集