「以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在盾的右半边可以看到狮子模样的徽章。

盾の右半分には、ライオンの紋章が見られる。 - 中国語会話例文集

保有财产以及全部的附属权利

保有財産とそれに附属するすべての権利 - 中国語会話例文集

请你们予以研究考虑。

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

在这个价格上还可以优惠。

この価格からさらにお値引きしますよ。 - 中国語会話例文集

可以用终端设备打印照片。

端末機で写真をプリントアウトできますよ。 - 中国語会話例文集

想着也许可以作为参考就与您联络了。

参考になればと思い、ご連絡しました。 - 中国語会話例文集

为了不失礼，可以先告诉我吗？

失礼のないように、予め教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

可以转发这个邮件吗？

このメールを転送していもいいですか？ - 中国語会話例文集

因为上司在，所以不是那种气氛。

上司がいたから、そういう雰囲気ではなかったです。 - 中国語会話例文集

就算您直接过来，我们也难以应对。

直接お越しいただいても、対応しかねます。 - 中国語会話例文集

还可以取消订单吗？

まだ注文をキャンセルすることはできますか？ - 中国語会話例文集

可以附上保证书吗？

保証書を添付していただけますか？ - 中国語会話例文集

可以把状况报告给我吗？

状況についてご報告いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

可以给我什么答复吗？

何かしらのご回答をいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

传真也可以，能尽快回复吗？

FAXでもいいので、できるだけ早くお返事をいただけますか？ - 中国語会話例文集

可以告诉我传真的号码吗？

ファックスの番号を教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

对于这次的申请难以受理。

今回のお申し出についてはお引き受けかねます。 - 中国語会話例文集

难以答复延期交货的事情。

納期の延長には応じかねます。 - 中国語会話例文集

如果可以的话能打九折吗？

出来れば1割値引きしてくれませんか？ - 中国語会話例文集

一直以来承蒙您关照了。

今まで大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

我之所以拼命的学习是因为想成为一名医生。

私ががり勉なのは医者になりたいからだ。 - 中国語会話例文集

如果是4月16日的下午的话我觉得可以出席。

4月16日の午後でしたら、出席できると思います。 - 中国語会話例文集

真的很难再降价了。

さすがにこれ以上の値引きは厳しいものがございます。 - 中国語会話例文集

用上述的电话号码可以与我取得联系。

上記の電話番号にて私に連絡が取れます。 - 中国語会話例文集

可以用银行汇款的方式支付吗？

銀行振り込みで決済することは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

通常在2个工作日之内发送商品。

通常2営業日以内に商品を発送します。 - 中国語会話例文集

在您指定的日期之前可以交货。

ご指定の期日までに納品可能でございます。 - 中国語会話例文集

这次本公司将搬到以下地址。

このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。 - 中国語会話例文集

我问下关于以下的事情。

下記の件についてご質問します。 - 中国語会話例文集

只要是在指定日期到达的话，什么时间都可以。

指定日に到着すれば、時間帯は問いません。 - 中国語会話例文集

因为库存很少，所以请尽早申请。

在庫僅少につき、お申し込みはお早めに。 - 中国語会話例文集

已经确定的订单不可以取消。

確定した注文をキャンセルすることはできません。 - 中国語会話例文集

可以下载结算短讯后看。

決算短信をダウンロードしてご覧頂けます。 - 中国語会話例文集

现在日元上涨所以很划算。

現在、円高のため大変お求めやすくなっております。 - 中国語会話例文集

可以指定您喜欢的方法。

お好きな方法を指定いただくことができます。 - 中国語会話例文集

匆匆报告如上。

以上、取り急ぎご報告申し上げます。 - 中国語会話例文集

告别式的流程就是这样的。

告別式の流れは以上の通りです。 - 中国語会話例文集

发送状况可以从网上确认。

配送状況はインターネットで確認できます。 - 中国語会話例文集

可以指定送货公司吗？

配送業者を指定することは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

投标是以100日元为单位。

入札は100円単位となっています。 - 中国語会話例文集

以为会议从14点开始。

会議は14時開始と間違って認識していました。 - 中国語会話例文集

不要预约。您随时都可以来。

ご予約は不要です。いつでもおいで下さい。 - 中国語会話例文集

双人房最多可以入住3人。

ツインルームは最大3名様でのご利用が可能です。 - 中国語会話例文集

以先到后到的顺序为您来做介绍。

先着順にご案内しております。 - 中国語会話例文集

最短可以在委托的10分钟之内调配车辆。

ご依頼から最短10分で配車が可能です。 - 中国語会話例文集

也可以安排5吨或者10吨的车。

5トン車や10トン車も手配できます。 - 中国語会話例文集

下次的例会将在以下的日期实施。

次回の定例会議を下記の日付にて行います。 - 中国語会話例文集

这个颜色可以和其他任何颜色配合。

この色はほかのどんな色とも調和する。 - 中国語会話例文集

他在港口以港湾劳动者的身份工作。

彼は港で港湾労働者として働いた。 - 中国語会話例文集

申请时需要的文件如下。

お申し込みの際に必要となる書類は以下のとおりです。 - 中国語会話例文集