「以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这边的商品不可以用到货付款。

こちらの商品は代金引換えはご利用になれません。 - 中国語会話例文集

有问题的话可以利用电话或者邮件咨询我们。

ご質問は電話またはメールで承ります。 - 中国語会話例文集

可以的话我想打电话商谈。

できれば電話でご相談したいのですが。 - 中国語会話例文集

如下，办理了您的申请。

以下のとおり、お申し込みを受け付けました。 - 中国語会話例文集

也可以对工作条件进行商量。

勤務条件に関するご相談交渉も可能です。 - 中国語会話例文集

可以和人事负责人谈条件。

採用担当者と条件交渉することは可能です。 - 中国語会話例文集

因为有一部分内容更改了，所以与您联系。

内容が一部変更となりますのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

可以用日语提问吗？

日本語で質問することは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

可以在附赠的光盘中确认产品说明。

付属のCD-ROMで製品マニュアルをご確認頂けます。 - 中国語会話例文集

可以一次发送多张账单。

複数の請求書を一括送付することが可能です。 - 中国語会話例文集

就算向弊公司咨询也难以做出应对。

弊社へお問合せ頂いても対応いたしかねます。 - 中国語会話例文集

这个可以适用于长期保修的服务。

本件は長期保証サービスが適用可能です。 - 中国語会話例文集

以履历书为基准进行资料审查。

履歴書をもとに書類審査を行います。 - 中国語会話例文集

之后本公司可以独自应对。

あとは弊社側だけで対応可能かと存じます。 - 中国語会話例文集

如果可以的话希望您用书面形式。

可能でしたら書面の形式で頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

也可以从银行账户扣款。

銀行口座からの引き落としもご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

请问接受以法人名义的捐赠吗？

法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。 - 中国語会話例文集

今后请直接拨打以下电话号码。

今後は下記電話番号まで直接ご連絡ください。 - 中国語会話例文集

高额商品可以商谈价格。

高額商品については価格交渉も承ります。 - 中国語会話例文集

可以从下面选择签约优惠。

ご成約特典を下記の中からお選びいただけます。 - 中国語会話例文集

感谢您长期以来的惠顾。

長らくのご愛顧、本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

以顾客的意见为基础重新设计了。

お客様のご意見を元にデザインを刷新しました。 - 中国語会話例文集

此商品将以完成组装的状态发送。

この商品は組み立て済みの状態でお届けします。 - 中国語会話例文集

燃料可以使用市面上贩卖的灯油。

燃料としては市販の灯油をご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

可以再书面联系一次吗？

書面で再度ご連絡頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

可以刻上名字或者信息。

お名前やメッセージを刻印することも可能でございます。 - 中国語会話例文集

如果可以出席的话请回信。

ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。 - 中国語会話例文集

感谢您一直以来的使用。

いつもご利用くださいましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

本商品以一组为单位进行销售。

本商品はユニット単位での販売となります。 - 中国語会話例文集

可以发送几个样品呢？

サンプル品をいくつかお送り頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

希望稍后可以再次打电话通知您。

後ほどお電話で改めてお伝えできればと存じます。 - 中国語会話例文集

可以选择礼品包装。

オプションでギフトラッピングも承ります。 - 中国語会話例文集

确认了有库存，所以通知您。

在庫があることが確認できましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

因为有库存，可以马上发货。

在庫がございますのですぐ発送することが可能です。 - 中国語会話例文集

以极低的价格进行全国配送。

全国配送を格安料金で承ります。 - 中国語会話例文集

以防万一，将发送本邮件的复件。

念のため該当のメールのコピーを送付します。 - 中国語会話例文集

在贵公司或者本公司碰头都可以。

打ち合わせの場所は貴社でも弊社でも構いません。 - 中国語会話例文集

合同期限为一年，可以吗？

契約期間は1年間でよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

不能容许在此之上的拖延。

これ以上の遅延は許容いたしかねます。 - 中国語会話例文集

今后也以“顾客至上”为主旨来尽力。

今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。 - 中国語会話例文集

最大以优惠20%的价格销售。

最大20パーセントOFFで販売いたしております。 - 中国語会話例文集

赏味期限很长，可以长期保存。

賞味期限も長く、長期保存が可能です。 - 中国語会話例文集

可以在同一个房间多预约一个晚上吗？

同じ部屋でもう1泊予約することはできますか。 - 中国語会話例文集

不能再打折了。

これ以上の値引きは困難でございます。 - 中国語会話例文集

可以进行比通常利息更低的融资。

通常よりも低金利のご融資が可能でございます。 - 中国語会話例文集

确认收款后将在2个工作日内发送。

ご入金確認後2営業日以内に発送します。 - 中国語会話例文集

如果可以的话请带回去。

もしよろしければお持ち帰り下さい。 - 中国語会話例文集

如果可以的话请让我听听您解约的理由。

よろしければ解約のご理由をお聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

请在四天内重新制好数据。

データの取り直しを4日以内に完了させてください。 - 中国語会話例文集

今后也将以更好的服务为目标。

今後もよりよいサービスを目指してまいります。 - 中国語会話例文集