「以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们迎接以…市市长为首的…市考察团…。

…市市長を団長とする…市視察団をお迎えしまして…． - 白水社 中国語辞典

以工养农((成語))

郷鎮企業の収入によって農業生産の資金の不足を助ける． - 白水社 中国語辞典

以进养出((成語))

外国の材料・技術を輸入してそれを加工生産して輸出する． - 白水社 中国語辞典

以旺养淡((成語))

最盛期の生産収入によって閑散期の生産収入を補う． - 白水社 中国語辞典

国家干部、学校学生以至家庭妇女都参加了这个活动。

国の幹部・学生さては主婦までもこの活動に参加した． - 白水社 中国語辞典

他好以长者自居，教训别人。

彼は年長者をもって自任し，他人に説教することを好む． - 白水社 中国語辞典

那条破裤已经脏得不能再脏。

そのズボンは既にそれ以上汚れようもないほど汚れている。 - 白水社 中国語辞典

他们因缺乏经验，所以工作有些缺点。

彼らは経験不足のために，仕事には若干難点がある． - 白水社 中国語辞典

要善于隐蔽，以保存自己。

（隠れることにたけて→）上手に隠れて，自分を温存すべきである． - 白水社 中国語辞典

他们给人以假象，而将真象隐蔽着。

彼らは人に仮象を与えるが，真相は隠蔽している． - 白水社 中国語辞典

隐形收入

正式な給与以外のボーナス・手当・現物給与．≒灰色收入． - 白水社 中国語辞典

书本上的知识应该拿到实践中加以印证。

本の知識は実践の中に用いて実証を加えねばならない． - 白水社 中国語辞典

饮场((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

役者が舞台で湯水を飲んで喉を潤す． - 白水社 中国語辞典

你再不营养营养，身体就完全垮了。

君がこれ以上栄養をつけないなら，体はすっかり台無しになる． - 白水社 中国語辞典

工人们决心以新的成绩来迎接五一节。

労働者たちは新たな成果をもってメーデーを迎えようと決心した． - 白水社 中国語辞典

自从哥哥有了工作，我家的经济就有了转机。

兄の仕事が見つかって以来，わが家の経済に転機が訪れた． - 白水社 中国語辞典

可以用他为咱们办事。

彼を我々のために仕事をしてもらうよう使うことができる． - 白水社 中国語辞典

用不着请别人帮助，自己可以做。

ほかの人に手伝ってもらうには及ばない，自分でできる． - 白水社 中国語辞典

这根木料长，可以派别的用场。

この木材は長いから，ほかの（用途に当てることができる→）使い道がある． - 白水社 中国語辞典

事情可以再商量，何必用武呢？

事は更に相談してよく，何をわざわざ暴力を振るうことがあるのか？ - 白水社 中国語辞典

过去他们常在这一带游击敌人。

以前彼らは常にこの一帯で敵とゲリラ戦をやっていた． - 白水社 中国語辞典

可以用化学方法把这种元素游离出来。

化学的方法を用いてこの元素を遊離することができる． - 白水社 中国語辞典

以前青春时代曾游历过东南亚各国。

昔青春時代に東南アジア諸国を遊歴したことがある． - 白水社 中国語辞典

由于电力不足，灯光暗淡，所以晚上几乎不能工作。

電力不足で，明かりが薄暗いため，夜はほとんど仕事ができない． - 白水社 中国語辞典

这部小说之所以受欢迎，是由于情节吸引人。

この小説が喜ばれたわけは，筋が人を引きつけるからである． - 白水社 中国語辞典

解放以前，我家没有饭吃，没有衣穿。

解放前は，私の家には食べる飯もなく，着る服もなかった． - 白水社 中国語辞典

这是他有生以来第一次踏进学校的大门。

彼は生まれて初めて学校の正門をくぐったのだ． - 白水社 中国語辞典

这个剧本有戏，可以上演。

このシナリオは波瀾万丈でとても面白く，上演することができる． - 白水社 中国語辞典

这里的工程完成以后，我们又到另一个工地去了。

ここの工事の完成後，我々はまた別の現場へ行った． - 白水社 中国語辞典

又及；书以另件寄出，收到后请回信。

追伸：書物は別便にてお送りしますので，着きましたらご返事願います． - 白水社 中国語辞典

彩舆((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

（婚礼の時に新婦が乗る）飾りのついた輿． - 白水社 中国語辞典

聊以自娱

ひとまずはそれをみずからの楽しみとする，ひとまずはみずから楽しむ． - 白水社 中国語辞典

已经做好双，余下的鞋要在两个星期内做完。

既に500足仕上げてあり，残りの靴は2週間以内に仕上げる． - 白水社 中国語辞典

他们生活困难，应该予以帮助。

彼らは生活が困難であるので，援助を与えなければならない． - 白水社 中国語辞典

彼此间情感上的裂痕是难以愈合的。

両者の間の情感上の裂け目は埋めることが難しい． - 白水社 中国語辞典

这大楼，你预计几个月可以完工？

このビルディングは，君は何か月で工事が完成すると見込んでいるのか？ - 白水社 中国語辞典

可以预见，他在科学上会做出一番成就。

彼は科学の上で並々ならぬ成績を上げると見通される． - 白水社 中国語辞典

他很久以前就预言了新中国的诞生。

彼はずっと前から新中国の誕生を予言していた． - 白水社 中国語辞典

店员

店員．≒店伙((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))． - 白水社 中国語辞典

我们大家都去，那再好也没有了。

我々皆で一緒に行こう，（それ以上よいことはない→）それが一番よい． - 白水社 中国語辞典

这是很多年以前的事了，我再也想不起来。

これはずいぶん前の事で，もう二度と思い出すことはできない． - 白水社 中国語辞典

事情怎么办，等大家商量以后再说。

事柄をどのようにするか，皆で相談してからのことにする． - 白水社 中国語辞典

处理这件事，在方式方法上还可以研究。

この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい． - 白水社 中国語辞典

在先他在一所乡村小学里教书。

以前彼はある田舎の小学校で教鞭を執っていた． - 白水社 中国語辞典

他人老了，背也驼了，已失去了早日的那种威严了。

彼は年をとって，背中も曲がり，以前のあの威厳は既に失われた． - 白水社 中国語辞典

我虽然没法帮忙，但可以设法替你转托一个人。

直接お手伝いはできないが，なんとかして他の人に頼んであげる． - 白水社 中国語辞典

这些豆子被榨过几次了，再也榨不出油了。

これらの豆は何度か搾られたので，これ以上油を搾り出せない． - 白水社 中国語辞典

不必全文照登，可以摘要发表。

全文をそのまま載せる必要はなく，要点をまとめて発表してよい． - 白水社 中国語辞典

拆除了旧房以后，在原来的宅基地上盖起了三层楼。

古い家を壊した後から，もとの敷地の上に3階建てを建てた． - 白水社 中国語辞典

决心已定，办事别再瞻顾。

決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな． - 白水社 中国語辞典