| 意味 | 例文 |
「以」を含む例文一覧
該当件数 : 45038件
现在是大学生了，不要再叫老师张心。
もう大学生だ，これ以上先生に気を遣わせてはいけません． - 白水社 中国語辞典
老爹只有一个独生女，所以一心想招女婿。
老人は一人娘しかいないので，婿を取りたいと一心に考えている． - 白水社 中国語辞典
以其昏昏，岂能使人昭昭？
自分がよくわからないのに，他人にはっきりわからせることができようか！ - 白水社 中国語辞典
前面毫无遮拦，一眼可以望到天边。
前には遮る物がなく，一目で空の果てまで見渡すことができる． - 白水社 中国語辞典
有这样的理由就足以折服他们。
このような理由があれば彼らを説き伏せるに充分である． - 白水社 中国語辞典
我只有这么点儿，再多一点儿也没有。
私はたったこれっぽっちしか持っていない，これ以上はない． - 白水社 中国語辞典
国家可以依照法律对土地实行征购。
国は法律に基づき土地の買い上げを行なうことができる． - 白水社 中国語辞典
意见既然基本相同，就不必再争了。
意見が基本的に同じである以上，二度と口論することはない． - 白水社 中国語辞典
不同的意见也可以充分争论。
異なった意見も遠慮しないで思う存分論争してよい． - 白水社 中国語辞典
不同流派的观点也可以进行争呜。
異なった流派の観点も論争を推し進めることが許される． - 白水社 中国語辞典
正因为他学习努力，所以才取得优秀成绩。
まさしく彼は勉学に努力したからこそ，優秀な成績を獲得した． - 白水社 中国語辞典
正由于时间紧，所以才提前动身。
まさしく時間が切迫しているからこそ，繰り上げて出発する． - 白水社 中国語辞典
他是在那个商场买的，我可以作证人。
彼があのマーケットで買ったことは，私が証人となることができる． - 白水社 中国語辞典
他政绩显著，所以这几年升迁很快。
彼は業績が顕著であるので，この何年か昇進栄転がとても速い． - 白水社 中国語辞典
儒教对日本影响之深远，是难以衡量的。
儒教が日本にもたらした影響の深遠なことは，測り知れない． - 白水社 中国語辞典
他把别人支走以后，悄悄对我说。
彼は他の者に席を外させてから，ひそひそと私に言った． - 白水社 中国語辞典
他把秘书支使走以后，低声地打了一个电话。
彼は秘書に席を外すように言いつけてから，小声で電話をした． - 白水社 中国語辞典
知识外储
ノート・スクラップを作って大脳以外の場所に知識を蓄える［こと］． - 白水社 中国語辞典
我回来以后，就天天直着脖子等他。
私は帰ってから，毎日首を長くして彼を待ちこがれていた． - 白水社 中国語辞典
植苗以后要封山育林。
苗木を植えた後は，山を保護し森林を育てなければいけない． - 白水社 中国語辞典
你只要努力地学习，当然可以克服一切困难。
君が努力して学べば，もちろん一切の困難を克服し得る． - 白水社 中国語辞典
只要你细心一点，这些错误是可以避免的。
君がちょっと注意すれば，これらの過ちはきっと避けることができる． - 白水社 中国語辞典
我们可以指定课本，但指定不了参考书。
我々はテキストは指定できるが，参考書は指定できない． - 白水社 中国語辞典
我会教书，至不济还可以去作宣传工作。
私は学校の先生ができる，少なくとも宣伝の仕事ができる． - 白水社 中国語辞典
发言以前，至少你先得想一想。
発言する前に，少なくとも君はちょっと考えるべきである． - 白水社 中国語辞典
我向家乡父老致以节日的问候。
私は郷里のお年寄りたちに祝日のあいさつをした． - 白水社 中国語辞典
向烈士致以最崇高的敬礼。
烈士に対し最も崇高な挙手の礼をする，お辞儀をする． - 白水社 中国語辞典
他说得太玄了，使人难以置信。
彼の話は全く眉つばだから，人を信用させることが難しい． - 白水社 中国語辞典
简直难以置信他竟能写出这样的文章来。
なんと彼がこんな文章を書くことができたとは全く信じ難い． - 白水社 中国語辞典
这些人制造出不少情报以扰乱社会。
これらの人々は多くの情報をでっち上げて社会をかき乱している． - 白水社 中国語辞典
中水可以用于冲洗厕所，洒马路。
中水はトイレを洗い流したり，道路に散水することができる． - 白水社 中国語辞典
台风中心位置在福建以东二百公里的洋面上。
台風の中心位置は福建の東200キロの海上にある． - 白水社 中国語辞典
我以老朋友的资格，忠告你几句。
私は古い友人という資格で，君に二つ三つ忠告しよう． - 白水社 中国語辞典
输入的信息可以立即从终端显示出来。
インプットした情報は直ちに端末から表示される． - 白水社 中国語辞典
这种投资的周期太长了，所以没有人愿意投资。
この種の投資のサイクルは長すぎるから，誰も投資したがらない． - 白水社 中国語辞典
以后的工作，你就全面地抓起来好了。
今後の仕事は君が全面的に取り仕切ってくれたらよい． - 白水社 中国語辞典
历史的规律不以他们的意志为转移。
歴史の法則は彼らの意志で変えられるものではない． - 白水社 中国語辞典
算命的人说他要转运了，他信以为真。
運が向いて来ると言う占い師の言葉を，彼は真に受けた． - 白水社 中国語辞典
演员们都装扮好了，可以开幕演出了。
役者たちは皆扮装を整えたので，幕を上げて開演することができる． - 白水社 中国語辞典
人类的起源应该追溯到若干万年以前。
人類の起源は数万年前まで溯らなければならない． - 白水社 中国語辞典
他既然不知道，就不必再追问了。
彼は知らないのだから，それ以上問い詰める必要もあるまい． - 白水社 中国語辞典
此事你已清楚，恕不再赘述。
この事はもうはっきりわかっておられるので，これ以上くどくど申しません． - 白水社 中国語辞典
我早先遗失的那只手表已经有着落了。
私が以前なくしたあの腕時計の在りかがわかった． - 白水社 中国語辞典
今印发这些学习资料，以资参考。
ここにこれらの学習資料を出版して，参考に供する． - 白水社 中国語辞典
以一个普通劳动者的姿态出现
（幹部が大衆の中に）一介の勤労者の態度で現われる． - 白水社 中国語辞典
没有人推荐，你也可以自荐嘛。
推薦する人がいないのなら，あなたが自薦してもいいではないですか． - 白水社 中国語辞典
我们两家过去很少走动。
私たち両家は以前はめったに行き来することがなかった． - 白水社 中国語辞典
第一次世界大战以后，大英帝国走下坡路了。
第一次世界大戦後，大英帝国は衰退の道をたどった． - 白水社 中国語辞典
单是这个理由，还不足以说服她。
これだけの理由では，まだ彼女を説得するのには不十分だ． - 白水社 中国語辞典
这辆自行车修好以后，最少能骑五、六年。
この自転車は修理すれば，少なくとも5，6年は乗ることができる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
