| 意味 | 例文 |
「以」を含む例文一覧
該当件数 : 45038件
这孩子从小受到良好教育，所以很有礼貌。
この子は小さい時からよい教育を受けたので，たいへん礼儀正しい． - 白水社 中国語辞典
因为他学习刻苦，所以成绩比较好。
彼は骨身を惜しまず勉強するので，成績は比較的よい． - 白水社 中国語辞典
他说了半天还是没说出个所以然来。
彼は長い間話したがやはりその理由を説明できなかった． - 白水社 中国語辞典
过去在矿山里谁不知道他金海川。
以前，鉱山ではあの金海川さんという人を知らない者はいなかった． - 白水社 中国語辞典
在外地工作的人，每年可以回家探一次亲。
故郷を離れて働く人は，毎年1度帰省することができる． - 白水社 中国語辞典
他每天听音乐节目，以陶冶自己的性情。
彼は自分の情操を豊かにするため，毎日音楽番組を聴いている． - 白水社 中国語辞典
特级教师
大学以下の教員で能力・実践共に群を抜く者に与えられる称号． - 白水社 中国語辞典
代销《铁路时刻表》可以提成％。
『列車時刻表』を取り次ぎ販売すれば総売り上げの10パーセントがもらえる． - 白水社 中国語辞典
人们可以把石油提炼成各种产品。
人々は石油を精製していろいろな製品を作ることができる． - 白水社 中国語辞典
对新开垦的土地，五年内不纳税，不提留。
新規開墾した土地は，5年以内は納税せず，内部蓄積をしない． - 白水社 中国語辞典
文化娱乐可以使职工的生活得到调剂。
教養と娯楽は従業員の生活に潤いをもたらすことができる． - 白水社 中国語辞典
我们可以根据天上的云彩推测天气的变化。
我々は空の雲行きから天候の変化を推測できる． - 白水社 中国語辞典
看广告的种类，就可以推见这刊物的性质。
広告の種類を見れば，この出版物の性格をうかがうことができる． - 白水社 中国語辞典
大家在楼梯上不要推搡，以免跌坏。
階段で転んでけがをしないよう，皆ぐいぐい押してはいけない． - 白水社 中国語辞典
见一斑，我们就可以推想出全貌。≡一斑を見れば，我々は全貌を推測できる．我推想他一定不是好人。
彼はきっと悪いやつだと私はにらんでいる． - 白水社 中国語辞典
三年前的屯垦地都以承包给个人了。
3年前に駐屯して開拓した土地はすべて個人が請け負った． - 白水社 中国語辞典
这件衣服挖补一下还可以穿。
この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる． - 白水社 中国語辞典
中国除汉族，还有五十多个少数民族。
中国には漢民族以外になお50余りの少数民族がいる． - 白水社 中国語辞典
他每月收入有不少外财。
彼の毎月の収入には正規収入以外の収入が少なくない． - 白水社 中国語辞典
外财不扶人((ことわざ))
正規収入以外の収入は（当てにならないので）人を助けることはできない． - 白水社 中国語辞典
外甥打灯笼—照舅（旧）((しゃれ言葉))
（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない． - 白水社 中国語辞典
我们从这里可以见到一个完美的人格。
我々はここから1つの非の打ちどころのない人格を見ることができる． - 白水社 中国語辞典
那些人以不读书为骄傲，万般无知。
あの人たちは読書しないことを誇りとしているが，全く無知である． - 白水社 中国語辞典
大会以微弱的多数票通过了这项提案。
総会はごくわずかな多数票でこの提案を通した． - 白水社 中国語辞典
他可以在一颗像米粒儿那样微小的象牙上刻字。
彼は米粒のように小さな象牙の上に字を彫ることができる． - 白水社 中国語辞典
主要矛盾可以转化为非主要矛盾。
主要矛盾は非主要矛盾に転化させることができる． - 白水社 中国語辞典
惟以光明示人，隐匿了黑暗的一面。
ただ明るいことのみを人に示すだけで，黒い面を隠してしまう． - 白水社 中国語辞典
这些钱可以维持他读完大学。
これらの金で彼が大学を卒業するまで持ちこたえられる． - 白水社 中国語辞典
他一直委决不下，以致错过好机会。
彼はずっと優柔不断で，そのためにチャンスを逃すことになった． - 白水社 中国語辞典
未来二十四小时内将有雷阵雨。
今後24時間以内に雷を伴ったにわか雨があるでしょう． - 白水社 中国語辞典
叭儿狗以温驯的动作博得太太们的青睐。
チンはよくなつく動作で奥さん方の愛顧を受ける． - 白水社 中国語辞典
增加住房的问题必须认真加以解决。
住宅を増やす問題は真剣に解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典
我这个人早就有这么个习惯。
私という人間はずっと以前からこんな習慣があったのだ． - 白水社 中国語辞典
反对以武力来解决国家之间的争端．
武力をもって国家間の紛争を解決することに反対する． - 白水社 中国語辞典
那几个小偷儿，逮来以后，都捂起来了。
あの何人かのこそ泥は，捕らえて来てから，皆拘禁してしまった． - 白水社 中国語辞典
因为路上买东西误了工夫，所以回家晚了。
途中で買い物をして時間を食ったので，帰宅が遅れた． - 白水社 中国語辞典
即使误餐也可以到外面吃饭。
たとえ食事の時間を逃しても外へ行って食事することができる． - 白水社 中国語辞典
全力以赴，务歼入侵之敌。
全力を挙げて戦い，必ずや侵略者をせん滅しなければならない． - 白水社 中国語辞典
我们从中可以析出出宝贵的情报。
我々はその中から貴重な情報を取り出すことができる． - 白水社 中国語辞典
我们希冀以劳动创造幸福生活。
我々は労働によって幸福な生活を創造するように望んでいる． - 白水社 中国語辞典
对中国社会加以细密的分析。
中国社会に対して詳細周到な分析を加える． - 白水社 中国語辞典
根据工作需要，可以下调或辞退。
仕事の必要から下の部門に配転したり，罷免したりすることができる． - 白水社 中国語辞典
那本书借出去以后就没有下落了。
あの本は人に貸した後そのままどこに行ったかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典
做衣服以前最好先下水，免得抽。
服を作る前に，縮むのを避けるため，できれば先に湯通しした方がよい． - 白水社 中国語辞典
人可以轮流休息，但不要闲着机器。
人間は交替して休んでよいが，機械を遊ばせてはいけない． - 白水社 中国語辞典
他年龄不大，但是同志们很尊重他，总是以老师相称。
彼は年は若いが，皆は彼を大事にして，いつも先生と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典
他既然不愿去，我也不便过于相强。
彼が行きたくない以上，私も無理強いしすぎるのは具合いが悪い． - 白水社 中国語辞典
不以乡谊而徇私枉断。
同郷のよしみをもって情実にとらわれ法を曲げることはしない． - 白水社 中国語辞典
［从］生活小事可以想见一个人的品德。
生活の瑣事から1人の人間の品格をうかがい知ることができる． - 白水社 中国語辞典
一个西瓜吃了一半，剩下一小半。
1個のスイカの半分以上を食べ，半分足らずを残した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
