| 意味 | 例文 |
「以」を含む例文一覧
該当件数 : 45038件
过去的穷娃子，而今成了国家的主人。
以前の貧乏な子供が，今や国家の主人公になった． - 白水社 中国語辞典
耳目一新((成語))
（以前と違って）聞くこと見ることがすっかり新しくなる，耳目を一新する． - 白水社 中国語辞典
他们只要有个饭碗，什么活儿都可以。
彼らはただ職にありつくことを求めている，どんな仕事でも構わない． - 白水社 中国語辞典
敌人若敢犯我边境，我必给以痛击。
敵があえてわが辺境を侵すなら，わが方は必ずや痛撃を与える． - 白水社 中国語辞典
孩子都长大了，家里的事你可以放手不管了。
子供は皆大きくなったから，家のことはほうっておいてもいいよ． - 白水社 中国語辞典
放下心了。安心した．孩子走了以后，母亲的心总是放不下。
子供が出かけてから，母親は気を休めることができなかった． - 白水社 中国語辞典
孩子走了以后，她总是放不下心。
子供が出かけてから，彼女はいつも気が休まらなかった． - 白水社 中国語辞典
不要再分辩了，有错误就承认嘛！
これ以上弁解するな，過ちがあればすぐ認めればいいじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
听了爸爸的吩咐以后，他有些迟疑起来。
父の言いつけを聞いた後，彼は幾らか躊躇し始めた． - 白水社 中国語辞典
我认为参加社会活动是分外的事情。
社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う． - 白水社 中国語辞典
产量以每年百分之三十的幅度迅速增加。
生産量は毎年30パーセントの割合で迅速に増加している． - 白水社 中国語辞典
企业自主权的规定赋予“竞争”以新的意义。
企業自主権に関する規定は「競争」に新しい意味を付与した． - 白水社 中国語辞典
他以为老伴会附和他一句半句的。
彼は連れ合いが一言二言でも相づちを打ってくれるものと思っていた． - 白水社 中国語辞典
临街的平房都改楼房了。
大通りに面する平屋をすっかり2階以上の建物に造り替えた． - 白水社 中国語辞典
生活条件的变化可以引起生物的改变。
生活条件の変化は生物の変化を引き起こすことができる． - 白水社 中国語辞典
听了大家的意见以后，他把报告改写了一遍。
皆の意見を聞いてから，彼はレポートを書き直した． - 白水社 中国語辞典
如果有人在会场里抽烟，谁都可以干涉。
もし会場内でたばこを吸う人があれば，だれでも制止してよい． - 白水社 中国語辞典
我要赶头班公共汽车，所以起得早。
私は始発のバスに乗らなければならないので，早く起きた． - 白水社 中国語辞典
他自以为对方告不倒他。
彼は相手が自分を裁判で負かすことはできないと思い込んでいた． - 白水社 中国語辞典
你再给我到处宣传，我可不答应你！
君がこれ以上私のことをあちこちで触れ回ったら，もう容赦しないぞ！ - 白水社 中国語辞典
对于遵守纪律的同学，要给以表扬。
紀律を守る学友に対しては，表彰しなければならない． - 白水社 中国語辞典
如果你们不给以帮助，他没法完成任务。
もしあなた方が支援をしなければ，彼には任務を達成するすべがない． - 白水社 中国語辞典
家，在他看来，可以说是旧势力的根据地。
家は，彼から見れば，旧勢力の根拠地であると言える． - 白水社 中国語辞典
我们的社会地位跟过去简直不能比较。
我々の社会的地位は以前とはまるで比較できない． - 白水社 中国語辞典
对任何人都处以公心。
どのような人に対しても偏らない心で処さねばならない． - 白水社 中国語辞典
自从老伴死了以后，就剩下他一个孤寡老头儿。
連れ合いに死なれてから，年老いた孤独な夫が取り残された． - 白水社 中国語辞典
他退休以后，在自己家里挂牌行医。
彼は退職後，自分の家で看板を掛けて医者を開業した． - 白水社 中国語辞典
个人商店的名称往往冠以自己的姓。
個人商店の名称は往々にして自分の姓を頭にかぶせている． - 白水社 中国語辞典
这条灌渠可以把河水灌输到稻田里。
この灌漑水路は川の水を水田に引き込むことができる． - 白水社 中国語辞典
广义的杂文可以包括小品文在内。
広義の雑文は小品文をその中に含めることができる． - 白水社 中国語辞典
普通话是以现代白话文著作为语法规范的。
共通語は現代白話文の著作を文法の規範としている． - 白水社 中国語辞典
地方国营
県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など． - 白水社 中国語辞典
我把这一段困难的时期熬过去，以后就好了。
私はこの困難な時期を乗り切って行けば，後はきっと楽になる． - 白水社 中国語辞典
我还是十年前去的北京呢，后来一直没去。
10年も前に北京へ行ったきりで，それ以来ずっと行ってない． - 白水社 中国語辞典
激光可以焊接特别精密的小零件。
レーザー光線は特に細密な小さい部品を溶接することができる． - 白水社 中国語辞典
以豪放的笔法，画出浩浩荡荡的长江。
豪放な筆法で，浩々とした長江を描き出している． - 白水社 中国語辞典
这又何必呢？问题总是可以解决的。
どうしてまたそんな必要があるのか．どっちみち問題は解決できるのだ． - 白水社 中国語辞典
这场［次］横祸本来是完全可以避免的。
この不慮の災難はもともと完全に避けることができたものである． - 白水社 中国語辞典
主动后退，以便歼灭更多敌人。
より多くの敵をせん滅するために，自発的に後退する． - 白水社 中国語辞典
过去他很穷，没穿过一件囫囵衣裳。
彼は以前とても貧乏で，まともな服を一枚とて着たことがない． - 白水社 中国語辞典
年全村户均收入六百多元。
1982年村全体の1世帯当たりの平均収入は600元以上であった． - 白水社 中国語辞典
让你干你就认真点儿，别糊弄局。
やってもらう以上真剣になってくれ，いい加減ではいけない． - 白水社 中国語辞典
种树苗，榆树、柳树可以花搭着种。
苗木を植えるとき，ニレや柳を交互に植えることができる． - 白水社 中国語辞典
他以华丽的词藻来骗取读者的赞叹。
彼はきらびやかな辞句で読者の称賛をだまし取っている． - 白水社 中国語辞典
增加生产可以逐步缓和供求关系。
生産を増やせば需給関係を次第に緩和させることができる． - 白水社 中国語辞典
应给不卫生食品店以黄牌警告。
不衛生な食品店にイエローカードを提示して警告すべきである． - 白水社 中国語辞典
灰色收入
正式な給与以外のボーナス・手当・現物給与．≒隐形收入． - 白水社 中国語辞典
他见人就批评，所以大家尽量回避他。
彼は誰にでもしかりつけるので，皆はなるべく彼を避けている． - 白水社 中国語辞典
历史的回顾可以提供经验教训。
歴史の回顧は経験と教訓を提供することができる． - 白水社 中国語辞典
以后再让我们抓住，我们就送你回老家啦！
今度もう一度捕まえたら，その時は死んでもらうぞ！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
