「以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为社保局发来了催款信，所以请立即缴付未交的保险费。

社会保険事務所から督促状が来たのだから、すぐに未納保険料を払いなさい。 - 中国語会話例文集

因为他性格沉稳，所以我觉得他只要保持干净的外型就会受女生欢迎的。

彼は穏やかな性格なので彼が清潔にしていれば女性に好かれると思います。 - 中国語会話例文集

这边会准备游乐场的门票，你不用准备也可以。

遊園地のチケットはこちらで手配するので、用意してもらわなくて結構です。 - 中国語会話例文集

因为我的英语不是那么的好，所以如果表达的不正确，我向您道歉。

そこまで英語が得意でないので、もし不適切な表現がありましたら、お詫びいたします。 - 中国語会話例文集

我们认为这是贵公司以独立、持续经营为目标的表现。

私たちは、これは御社が自立的、持続的な経営を目指している表れだと考えます。 - 中国語会話例文集

实施展现了组织成员个性的组织管理以及人才培养。

組織内のメンバーの個性を生かした組織運営ならびに人材育成を実施する。 - 中国語会話例文集

我可以看到她努力仔细完成被授予的任务的样子。

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとする姿勢が見られた。 - 中国語会話例文集

因此，想要缺席或者更改那天的课程，可以吗？

そのため、その日のレッスンを欠席あるいは変更したいのですが、可能ですか。 - 中国語会話例文集

虽然我想尽量帮忙，但是以我拙劣的英语能力好像不行。

できるだけ私が手配したかったのですが、私の貧弱な英語能力では無理のようです。 - 中国語会話例文集

集中进货方式可以强化效率、库存管理和购买能力。

集中仕入方式は効率、在庫管理および購買力を強化する。 - 中国語会話例文集

我们应将可以成功复仇的念头时刻铭记。

われわれは、成功の復讐が起こりうるということを常に念頭に置くべきだ。 - 中国語会話例文集

因为我的内心是像阴天一样的灰色，所以不管多美丽的颜色我看上去都是灰色。

私の心は曇り空のように灰色で、どんな綺麗な色も灰色に見えてしまう。 - 中国語会話例文集

因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。

そのステーキがとても大きく、硬かったので、それを半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集

因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。

そのステーキがとても大きく、硬かったので、半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集

因为你们不回答我，所以就算想开始考试也不行。

あなたたちが回答してくれないので、テストを開始したいのにできません。 - 中国語会話例文集

因为你们不给我回复，所以我即使想开始考试也不行。

あなたたちが返事をくれないので、テストを開始したいのにできません。 - 中国語会話例文集

因为你们不回复我，所以我即使想开始考试也不行。

あなたたちが返答してくれないので、テストを開始したいのにできません。 - 中国語会話例文集

但是，因为我是个早起的人，所以希望早上能尽早开始工作。

しかしながら、朝型の人間なので出来る限り朝早くから仕事ができるようにしたいです。 - 中国語会話例文集

所以，我认为到了这个年纪一定要做真心想干的事。

だから、この歳になって本当にやりたいことを絶対やろうと思った。 - 中国語会話例文集

因为是一颗很大的树，所以有很多人在树荫底下乘乘凉，悠闲地过着。

とても大きい木なので多くの人が木陰で涼んだりして、のんびり過ごしていました。 - 中国語会話例文集

根据腾落指标，可以得知下跌的交易品种最近在增加。

この騰落株線によると、値下がり銘柄数が最近増えていることがわかる。 - 中国語会話例文集

必须以与可持续性的关联来考虑销售额增长率。

売上高成長率は持続可能性との関わりで考えなくてはならない。 - 中国語会話例文集

通过在卖场的商品陈列上面下功夫可以提高销售额。

売場レイアウトを工夫することによって売上を伸ばすことができる。 - 中国語会話例文集

施工期间，因为地面很滑，所以请注意脚下。

工事期間中は、地面が滑りやすくなっていますので、足元に気を付けてください。 - 中国語会話例文集

上高中以后学习钓鱼，暑假几乎把所有时间都花在钓鱼上了。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。 - 中国語会話例文集

上高中以后学习钓鱼，暑假简直把所有时间都用去钓鱼了。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。 - 中国語会話例文集

上高中以后开始学习钓鱼，暑假几乎把所有时间都浪费在钓鱼上了。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。 - 中国語会話例文集

上高中以后，比起勤奋学习，我对外面的世界更加有了兴趣。

高校に入学してからは勉学よりも外の世界に興味を抱きました。 - 中国語会話例文集

因为今天是吃披萨的日子，所以我没有必要考虑晚饭的菜单。

今日はピザを食べる日なので、晩御飯のメニューを考える必要はない。 - 中国語会話例文集

今年的暑假哥哥因为应试学习很忙，所以没能去成家族旅行很遗憾。

今年の夏休みは兄が受験勉強で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。 - 中国語会話例文集

今年的暑假哥哥因为大学应试很忙，所以没能去成家族旅行很遗憾。

今年の夏休みは兄が大学受験で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。 - 中国語会話例文集

我们一直以来都在研究适应市场变化的产品开发。

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきた。 - 中国語会話例文集

我们一直以来都在思考着适应市场变化的产品开发。

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきました。 - 中国語会話例文集

因为我近视很严重，没有眼睛几乎什么都看不见所以很不方便。

ひどい近視なのでメガネがないとほとんど何も見えなくてとても不便です。 - 中国語会話例文集

因为必须要写在送货单上，所以请告诉我邮编和电话号码。

配達伝票に記入しなければならないので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

因为有要填写在送货单上的事项，所以请告诉我邮政编码和电话号码。

配達伝票に記入事項がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

因为送货单上有要填写的地方，所以请告诉我邮编号和电话号码。

配達伝票に記入欄がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

但是因为餐饮店全部关门了，所以我在便利店买饭吃了。

しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。 - 中国語会話例文集

因为我英语不好，所以不知道该怎么写文章了。

英語が下手なので、どうやって文章を書いたらいいのか分からなくなりました。 - 中国語会話例文集

因为一直都没联系我，所以我担心得都不能工作了。

連絡がいつまで待っても来ないので、不安で不安で仕方がなかった。 - 中国語会話例文集

做好这份资料以来已经过了一年，还在发生相同的问题吗？

この資料が作成されてから1年が経ちましたが、同じような問題は発生していますか。 - 中国語会話例文集

制定这份文件以来都有一年了，还发生着相同的问题吗？

この資料が作成されてから1年が経過していますが、同じような問題は発生していますか。 - 中国語会話例文集

制成这份文件以来都过了一年了，还在发生同样的问题吗？

この資料が作成されてから1年が経過しましたが、同じような問題は発生していますか。 - 中国語会話例文集

这份文件制定以来过了一年之后还有同样的问题发生吗？

この資料が作成してから1年が経ったあとも同じ問題は発生していますか。 - 中国語会話例文集

我的上司会因为自身原因而改变方针，所以不受部下信赖。

私の上司は、自分の都合で方針を変えるので部下から信頼がない。 - 中国語会話例文集

我上司会根据自身情况而说不一样的话，所以不被下属信赖。

私の上司は、自分の都合で話を変えるので部下から信頼がない。 - 中国語会話例文集

我的目的是去见你而不是观光，所以没关系。

私の目的はあなたに会いに行くことで観光ではないから大丈夫です。 - 中国語会話例文集

因为我是为了去见你而不是去游玩，所以不要紧的。

私の目的はあなたに会いに行くとこで観光ではないから大丈夫です。 - 中国語会話例文集

可以收取支票和邮政汇票，但是不能收取现金吗？

小切手や郵便為替では徴収できるが、現金では徴収することができないのか。 - 中国語会話例文集

因为她单方面地快速地说着，所以他甚至都没听清她的名字。

彼女は一方的に早口で喋ったため、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 - 中国語会話例文集