「以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 以の意味・解説 > 以に関連した中国語例文


「以」を含む例文一覧

該当件数 : 45038



<前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 900 901 次へ>

理解,HSS 238、S-CSCF 244、HSS 238、P-CSCF 240和应用服务器的任意组合可执行下述的步骤。

HSS238、S−CSCF244、HSS238、P−CSCF240、およびアプリケーションサーバの任意の組合せが、下で説明するステップを実行することができ得ることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

理解,HSS 238、S-CSCF 244、HSS 238、P-CSCF 240和应用服务器中的任意组合可执行下述的步骤。

HSS238、S−CSCF244、HSS238、P−CSCF240、およびアプリケーションサーバの任意の組合せが、下で説明するステップを実行することができ得ることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个实施方式中,可集成复印配件与打印配件共享相同的区域。

1上の実施形態では、複写アセンブリを印刷アセンブリと統合して、同じ領域を共有させることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些部件可硬件、软件或固件或这些的两个或更多的某种结合而实现。

これらの構成要素は、ハードウェア、ソフトウェアまたはファームウェア、あるいはこれらのうちの2つ上の組合せで実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文呈现一个或一个上实施例的简要概述便提供对此类实施例的基本理解。

下は、1または複数の実施形態の基本的な理解を提供するために、そのような実施形態の簡単な概略を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它情况中,框图形式展示众所周知的结构和装置便促进描述一个或一个上实施例。

他の事例では、1または複数の実施形態の記載を容易にするために、周知の構成およびデバイスがブロック図形式で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或一个上接入终端 120可配备有多个天线允许实现特定功能性。

ある機能性を使用可能にするために、1つ上のアクセス端末120に複数のアンテナを装備してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可接着将一个或一个上高速缓存线 (cache line)加载到通用寄存器堆中供处理器 604执行。

その後、プロセッサ604による実行のために、1つ上のキャッシュラインを汎用レジスタファイル中にロードしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤波器 422可对 I和 Q采样进行滤波抑制因由 ADC 442进行采样及干扰台导致的镜频。

フィルタ422は、IサンプルおよびQサンプルをフィルタ処理して、ADC442によるサンプリングから生じるイメージならびに妨害物を抑制し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述一个或一个上 picoFLO终端 360和 370及所述一个或一个上 picoFLO节点 330、335、340、345和 350配备有 UMM 380。

1つまたは複数のピコFLO端末360および370ならびに1つまたは複数のピコFLOノード330、335、340、345および350はUMM380を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集


下作为一例,通过 ARC输出声音信号的设备为显示装置40的情况为例进行说明。

下では一例として、ARCにより音声信号を出力する機器が、表示装置40である場合を例にとって説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CEC标准中,除了特定的情况之外,信息处理装置对于命令的响应要求在 1秒内加响应。

CEC規格において情報処理装置は、コマンドの応答について、特定の場合を除き1秒内に応答することが求められている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,站点 1可发送训练数据单元序列 256,其可类似于上参考图 4而讨论的序列 156。

そして、局1は、図4を参照して説明したシーケンス156と同様なトレーニングデータユニットのシーケンス256を送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理除了之后的解码对象范围被限定为低频端范围这点外,与步骤 S1005至步骤 S1009的处理相同。

この処理は、降の復号対象範囲が低周波数側範囲に限定される点外、ステップS1005からステップS1009の処理と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文呈现对一个或一个上实施例的简化概述便提供对这些实施例的基本理解。

下は、1または複数の実施形態の基本的な理解を提供するために、そのような実施形態の簡単な概略を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下描述及本文中陈述的附图详细描述所述一个或一个上实施例的某些说明性方面。

本明細書に記述された下の説明および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它例子中,框图的形式展示众所周知的结构及装置便促进描述一个或一个上实施例。

他の事例では、1または複数の実施形態の記載を容易にするために、周知の構成およびデバイスがブロック図形式で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解释而非限制的目的,提供下定义详细解释所揭示的标的物的各种方面。

限定ではなく説明の目的のために、下の定義は、開示された主題のさまざまな態様を説明するために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚起见,下文针对 LTE来描述所述技术的某些方面,且在下大部分描述中使用 LTE术语。

明瞭にするために、技術のいくつかの観点は、LTEに対して下で記述し、LTEの専門用語を下の記述の多くにおいて使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,根据本发明的一个实施例,乘法器 411是乘 2,乘法器 412是乘 -2,并且乘法器 413是乘 4。

したがって、本発明の一実施形態では、乗算器411の乗率は2、乗算器412の乗率は−2、乗算器413の乗率は4となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然,本发明并非局限于分为3个梯度,也可分类成 2梯度、4个梯度上。

もちろん、本発明は、3段階に分類することに限定されず、2段階、4段階上に分類するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下参照附图对本发明的通信终端及通信系统的第一实施方式进行说明。

下では、本発明の通信端末及び通信システムの第1の実施形態を、図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在各函数的输入值中,除了密钥识别信息和主网络密钥外,还可包含任意的位串。

また、各関数の入力値には、鍵の識別情報やマスターネットワーク鍵外に、任意のビット列を含めても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明由于具有如上所述的结构,所在进行高速摄像时,能够高 S/N得到图像信号

本発明は上のように構成されているので、高速度撮像を行なう際に、高いS/N比で画像信号を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,因为每一次的发光微弱,所即使对该发光进行摄像,也难高 S/N比得到其发光的图像。

この際、1回毎の発光は微弱であるため、これを撮像してもこの発光の画像を高いS/N比で得ることは困難である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在图 8A和图 8B中,对各无线基站装置具有 4根发送天线的情况进行说明,但也可是 4根发送天线上。

また、図8においては、各無線基地局装置が4送信アンテナの場合について説明するが、4送信アンテナ上であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在图 9A和 9B中对各无线基站装置具有4根发送天线的情况进行说明,但也可是 4根发送天线上。

また、図9においては、各無線基地局装置が4送信アンテナの場合について説明するが、4送信アンテナ上であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在图 10A和图 10B中,对各无线基站装置具有 4根发送天线的情况进行说明,但也可是 4根发送天线上。

また、図10においては、各無線基地局装置が4送信アンテナの場合について説明するが、4送信アンテナ上であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

最佳位置和F标度可用几种不同的方式确定,如下还要讨论的那样。

最適な位置およびFスケールは、下でさらに議論されるようないくつかの異なる方法で決定されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个节点 10工作时,这些指令可被 NIC 120和 /或一个或多个主机处理器 12访问和执行。

1上のノード10の動作に際しては、NIC120および/または1上のホストプロセッサ12がこれら命令にアクセスして実行をしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个节点 60工作时,这些指令可被 NIC 120’和/或一个或多个主机处理器 12’访问和执行。

1上のノード60の動作においては、これら命令は、NIC120'および/または1上のホストプロセッサ12'がアクセスおよび実行してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可至少部分地使得一个或多个进程 24’和 /或 28’发信号到一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’。

これにより、少なくとも部分的に、1上のプロセス24'および/または28'が、1上のプロセッサ12'、回路118'、および/またはNIC120'に信号を伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

下实施方式中,通知300可响应于检测到感知触发事件的出现而被呈现。

下の実施形態では、察知トリガ・イベントの発生検出に応答して、通知300を提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

D的 []内的值是高潮场景为基准处于前后第几张的数字 (下,在图 7至图 9中同样 )。

Dの[]内の値は、クライマックスシーンを基準として前後の何枚目にあるかの数字である(下、図7乃至図9において同様)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此方式,解码设备 100可在不遵循视频格式的情况下低延迟方式实现解码处理。

このように復号装置100は、映像フォーマットに依らず、より低遅延な復号処理を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明描述促进创建天线端口对应于两个或两个上用户装备(UE)群组的系统和方法。

ユーザ機器(UE)の2つ上のグループに対応するアンテナポートを作成することを容易にするシステムおよび方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文呈现对一个或一个上实施例的简化概述,便提供对此些实施例的基本理解。

下で、1つまたは複数の実施形態の基本的な理解を与えるために、そのような実施形態の簡略化された概要を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下描述和附图详细地阐述一个或一个上实施例的某些说明性方面。

下の説明および添付の図面に、1つまたは複数の実施形態のいくつかの例示的な態様を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了避免前述干扰的影响,可想到下方法 (a)至 (c)中的任一方法。

上記のような干渉の影響を回避するためには、下の(a)〜(c)の何れかの方法が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了显示像素外,可使用有源底板来对图像传感器进行寻址。

アクティブ・バックプレーンは、表示画素外に画像センサにアドレスするために使用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

及基于所述多个输出条件,传送所述发送用文件夹中存储的一个上的文件。

前記転送部は、前記複数の出力条件に基づき前記送信用フォルダに格納された1上のファイルを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步地,本发明的构成可适用于安装有 EVF的照相机外的各种装置。

さらに本発明の構成は、EVFを搭載したカメラ外の各種装置において適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使用专用眼镜“A”外的眼镜时,用户单独地操作遥控器将非专用眼镜的使用通知给设备。

専用眼鏡A外の眼鏡を使用する場合は、ユーザにより別途、非専用眼鏡使用を通知する操作がリモコンを用いて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中,可通过用扩展 PHY报头的扩展序列来信号通知控制PHY分组。

一部の実施形態では、制御PHYパケットは、PHYヘッダを拡散するのに利用される拡散シーケンスにより信号により伝えられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,控制系统 96可与一个或多个通信接口 104相关联促进操作所必需的通信。

さらに、制御システム96は1つ上の通信インターフェース104に関連してもよく、動作に関して必要に応じて通信を改善させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制系统 106可与一个或多个通信接口 114相关联促进如上所述的通信。

制御システム106は、1つ上の通信インターフェース114に関連してもよく、上述のように通信を改善させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下简单地说明利用上说明的网络中继装置 1000进行的数据包中继处理。

次に、上説明したネットワーク中継装置1000によるパケット中継処理について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将估计的延迟时间乘规定的相关因子得到延迟时间 T2。

上述べたように推定した遅延時間に対して所定の補正係数を乗じた値をもって遅延時間T2としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

理解,DHCP之外的其他任何协议都可用于提供网络地址。

ネットワーク・アドレスを提供するために、DHCP外の任意のプロトコルを使用することもできることも理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而,还可将通过该影像处理装置 400外的设备生成的脸部图像的特征量取入到内部。

さらに、当該映像処理装置400外の機器で生成された顔画像の特徴量を内部に取り込むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 900 901 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS