| 意味 | 例文 |
「们」を含む例文一覧
該当件数 : 14435件
我们努力奋斗，期于早日实现四个现代化。
我々が努力奮闘する目的は4つの近代化を1日も早く実現することにある． - 白水社 中国語辞典
要让他们各得其所，发挥其专长。
彼らをしてその所を得さしめ，その優れているところを発揮させねばならない． - 白水社 中国語辞典
你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。
君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ． - 白水社 中国語辞典
由于种种不幸遭遇，他们经常祈求菩萨保佑。
いろいろな不幸な境遇のために，彼らは常々菩薩に加護されるように祈る． - 白水社 中国語辞典
这件事启示我们，青少年的思想教育工作不可忽视。
この事は我々に，青少年の思想教育の仕事を軽視できないことを示している． - 白水社 中国語辞典
今年的水灾启示人们必须保护生态环境。
今年の水害は人々に生態環境を守らねばならないという教訓を与えた． - 白水社 中国語辞典
万事起头难，过去咱们已经起过头，这也就不难了。
万事始まりが難しいが，前に我々が既に先鞭をつけているので，これもそう難しくはない． - 白水社 中国語辞典
他们都气昂昂的，象是马上就要去大显身手。
彼らは意気盛んで，今にも大いに腕前を発揮するために出かけようとしているかのようだ． - 白水社 中国語辞典
她站起来气愤愤地对男生们说：“别捣乱了！”
彼女は立ち上がりいきり立って男子生徒たちに「騒ぎを起こさないで！」と言った． - 白水社 中国語辞典
衷心地欢迎你们前来我国进行友好访问。
皆さんがわが国へ親善訪問のためにお越しになったことを心から歓迎致します． - 白水社 中国語辞典
我们正在做前人没有做过的事业。
我々は今ちょうど先人が行なったことのない事業を行なっているところだ． - 白水社 中国語辞典
我们的敌人有的在前台表演，有的在幕后指挥。
我々の敵は，ある者は表立ってふるまい，ある者は裏から操っている． - 白水社 中国語辞典
我们攻占了敌人的桥头堡，这是整个战役胜利的前奏。
我々は敵の橋頭堡を攻め取った，これは戦争全体の勝利の序奏である． - 白水社 中国語辞典
她对事业的虔诚给我们留下了难忘的印象。
事業に対する彼女の誠実さは我々に忘れ難い印象を残した． - 白水社 中国語辞典
以上意见，仅是我个人的浅见，请同志们指正。
以上の意見は，私個人の短見にすぎませんので，皆様のご叱責を請うものであります． - 白水社 中国語辞典
我们这个军队是党指挥枪，不是枪指挥党。
我々の軍隊は党が軍を指揮するのであって，軍が党を指揮するのではない． - 白水社 中国語辞典
食物中毒的人们经医院抢救才脱了危险。
食中毒にかかった人たちは病院の応急手当でやっと危機を脱した． - 白水社 中国語辞典
见到幼儿园的小朋友，我都要上前去和他们亲热亲热。
幼稚園の園児に会うと，いつも近づいてかわいがってやりたくなる． - 白水社 中国語辞典
我们是人民的勤务员，不是骑在人民头上的老爷。
我々は人民の公僕であり，人民の頭の上にのしかかるだんなではない． - 白水社 中国語辞典
你们都出去，让我清净清净。
お前たち皆出て行って，私が心を煩わされないようにさせてくれ，静かにさせてくれ． - 白水社 中国語辞典
大娘情愿我们全班战士都住在她家里。
おばさんは我々分隊の全員が彼女の家に宿泊することを願っている． - 白水社 中国語辞典
她赶不上那些跑在前边的男孩子，求援地看着他们。
彼女は前の方を走っている男の子に追いつけず，助けを求めるかのように彼らを見ていた． - 白水社 中国語辞典
旧社会，他们驱赶童工从事繁重的劳动。
旧社会では，彼らは少年工を駆り立ててむごい労働に従事させた． - 白水社 中国語辞典
了解情况，我们要力求全面。
状況を理解するためには，我々はできるだけ全面的であろうと努力すべきである． - 白水社 中国語辞典
我们提倡群言堂，反对“一言堂”。
我々は皆に意見を述べさせるやり方を提唱し，「ツルの一声」でやることに反対する． - 白水社 中国語辞典
我们认定，矛盾存在于一切事物的发展过程中。
我々は，矛盾は一切の事物の発展過程に存在することをはっきり認める． - 白水社 中国語辞典
任凭什么困难，都挡不住我们前进的步伐。
どんな困難であっても，我々の前進する足並みを押しとどめることはできない． - 白水社 中国語辞典
任凭他跑到天涯海角，我们也要找到他。
たとえ彼が地の果てまで逃げようとも，我々は彼を捜し当てなければならない． - 白水社 中国語辞典
老师讲课非常生动，学生们越听越入神。
先生の授業は生き生きしているので，生徒たちは聞けば聞くほど夢中になる． - 白水社 中国語辞典
从观众们入神的样子，可以看出这部影片富有魅力。
観衆の無我夢中の様子から，この映画が魅力にあふれたものであることがわかる． - 白水社 中国語辞典
这种软刀子杀人的罪恶我们难道能容忍吗？
このような真綿で人を絞め殺すような罪悪を容認できるとでもいうのか． - 白水社 中国語辞典
他们讨论问题时，虽然散乱些，但是很有趣。
彼らが問題を討論した時は，幾らかばらばらであったが，たいへん興味深かった． - 白水社 中国語辞典
他们乱扣帽子，打棍子，大行杀伐能事。
彼らはやたらにレッテルを張り，人に打撃を与え，あらん限り人を苦しめる． - 白水社 中国語辞典
你们得赶快商量对付敌人的办法。
君たちは敵に対処する方法をできるだけ早く協議しなければならない． - 白水社 中国語辞典
大自然赏赐给我们土地，让人类在上面耕耘，收获。
大自然は我々に土地を与え，人類にその上で耕作し収穫させる． - 白水社 中国語辞典
我们进城，反正是捎脚，随便给钱。
我々は街へ行くところだ，どうせついでに乗るんだから，お金は幾らでもよい． - 白水社 中国語辞典
老板很同情这对孤儿，赊些米给他们。
店の主人はこの2人の孤児にたいへん同情して，彼らに米を掛けで売ってやった． - 白水社 中国語辞典
谁叫咱们来晚了呢？前面的节目都没看到。
おれたち遅く来たんだもの，お陰でそれ以前の出し物は全部見られなかった． - 白水社 中国語辞典
解放前，张大爷家一天吃不上一顿饭，可他们生熬过来了。
解放前，張さん一家では1日1回のご飯も食べられなかったが，なんとかして堪え忍んできた． - 白水社 中国語辞典
我们不能等待大自然的施与，应该去向大自然索取。
我々は大自然の恵みを待つだけではだめで，大自然にみずから求めなければならない． - 白水社 中国語辞典
我们实际地学会了怎么解决这种问题。
我々はどのようにしてこのような問題を解決するかを実際的に学んだ． - 白水社 中国語辞典
他们已经开始实施多劳多得的办法。
彼らは既に多く働いた者は多く分配を受けるという措置を実施し始めている． - 白水社 中国語辞典
小青年们常常异想天开，实质上这并不是坏事。
年若い青年たちは常に奇抜なことを考えるが，実質的にはこれは悪いことではない． - 白水社 中国語辞典
他们这个县试行过农业生产责任制，效果很好。
彼らの県では農業生産責任制を試みて，その結果はとても良好である． - 白水社 中国語辞典
在世界上，人们为了做饭、烧水、取暖等等，生了许多火。
世界じゅうで，人々は飯を炊き，湯を沸かし，暖をとるために，多くの火をおこした． - 白水社 中国語辞典
我们都住在北京，一个是东城，一个是西城。
（どこにいるかを示し）我々はいずれも北京に住んでおり，1人は東城であり，1人は西城である． - 白水社 中国語辞典
我们的任务是建设社会主义，而不是发展资本主义。
我々の任務は社会主義を建設することであって，資本主義を発展させることではない． - 白水社 中国語辞典
你们看我年老了是吧？不中用了是吧？
君たちから見れば私は年老いたでしょうね？もはや役に立たないと言いたいでしょうね？ - 白水社 中国語辞典
我们终于收集到一些走散了的人。
我々は散り散りになった若干の人々をとうとうひとところに寄せ集めた． - 白水社 中国語辞典
互相熟视了不过两三秒钟，我们便同时说。
たった2，3秒にすぎなかったが互いに相手をじっと見てから，我々は同時に言った． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
