「任」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

担任文职

文官の職務を担当する． - 白水社 中国語辞典

你推我诿((成語))

互いに責任をなすりつける． - 白水社 中国語辞典

清静无为((成語))

心静かで何事も自然に任せる． - 白水社 中国語辞典

担任武职

武官の職務を担当する． - 白水社 中国語辞典

第一任校长

初代校長，初代学長． - 白水社 中国語辞典

孩子信任地跟他走了。

子供は信頼して彼と出かけた． - 白水社 中国語辞典

向负责人行贿。

責任者に賄賂を使う． - 白水社 中国語辞典

兄弟，这件事就托你了。

君，この件は君に任せたよ． - 白水社 中国語辞典

他专门会讲风凉话。

彼はよく無責任なことを言う． - 白水社 中国語辞典

公开选聘

公開して選択任用する． - 白水社 中国語辞典

提名选聘

名前を挙げて選択任命する． - 白水社 中国語辞典

进行选聘

選択して任用することを行なう． - 白水社 中国語辞典

不受任何压迫

いかなる圧迫も受けない． - 白水社 中国語辞典

要务在身

重要任務を身に帯びている． - 白水社 中国語辞典

一力承担((成語))

全力を挙げて責任を負う． - 白水社 中国語辞典

一身二任((成語))

1人が同時に2つの職務をこなす． - 白水社 中国語辞典

以功臣自居

功労者としてみずから任ずる． - 白水社 中国語辞典

以人民的恩人自居

人民の恩人をもって自任する． - 白水社 中国語辞典

引咎自责((成語))

責任を取ってみずからを責める． - 白水社 中国語辞典

赢得学生们的信任

学生たちの信頼を勝ち得る． - 白水社 中国語辞典

自负盈亏

損益の責任を自分で負う． - 白水社 中国語辞典

由着性子闹

（気性に任せて→）勝手気ままに騒ぐ． - 白水社 中国語辞典

遭际御前

君主の御前で信任を得る． - 白水社 中国語辞典

他立下了责任状。

彼は保証契約書を書いた． - 白水社 中国語辞典

担任正职

正のポストを担当している． - 白水社 中国語辞典

自负盈亏

（企業が）損益の責任を自分で負う． - 白水社 中国語辞典

放任自流

成り行きのままにほうっておく． - 白水社 中国語辞典

自命为历史学家

歴史学者を自任する． - 白水社 中国語辞典

任何力量也阻遏不住。

いかなる力も阻止し得ない． - 白水社 中国語辞典

NMS 120可通过任意方式从 CN 110接收信息。

NMS120は、任意の方式でCN110から情報を受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

删截器 50可执行任何合适的删截操作。

穿孔器50は、任意の好適な先行動作を実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成器 260可按照任何方式来生成密码密钥。

鍵生成器260は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成器 460可按照任何方式来生成密码密钥。

鍵生成器460は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，首先通过随机选择来选取任意数 k(块 31，随机 )。

任意の数k が、まず、例えばランダムに選択される（ステップ31）。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，图中示出的任何开关只是概念性的。

同様に、図面に示す任意のスイッチも、概念的なものに過ぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 120可执行任意其他管理功能。

MS120は、任意のその他の管理機能を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，多个便携终端 102设置在任意的场所上。

例えば、複数の携帯端末102は任意の場所に設置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据集 308包括含有任意数目个规则的数据结构。

規則セット308は、任意の数の規則を備えるデータ構造を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码数据到解码设备的传输方法是任意的。

この符号化データの復号装置への伝送方法は任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU48并行处理包含下列任务在内的多个任务： 图 15所示的摄像任务、图 16～图17所示的明亮度调整任务、图 18所示的连续 AF任务、图 19所示的 AWB任务、图 20所示的手抖补正任务、以及图 21～图 26所示的场景判断任务。

CPU48は、図15に示す撮像タスク，図16〜図17に示す明るさ調整タスク，図18に示すコンティニュアスAFタスク，図19に示すAWBタスク，図20に示す手振れ補正タスク，および図21〜図26に示すシーン判別タスクを含む複数のタスクを並列的に処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了改善责任部门的环境，提出必要事项的建议。

責任部署の環境向上の為に、必要な事項を提案する。 - 中国語会話例文集

接下的工作必须负起责任地做出成果。

請けた仕事は責任を持って結果を出さなければならない。 - 中国語会話例文集

她被任命为有名商品的产品经理。

彼女は有名商品のプロダクトマネージャーに任命された。 - 中国語会話例文集

有必要明确由谁来负那个损失的责任。

だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。 - 中国語会話例文集

检查中发生异常的情况下，会联系责任人。

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

你有责任管理来防止不需要的进货。

あなたには無駄な入荷を未然に防ぐよう管理する責任がある。 - 中国語会話例文集

你有责任管理来防止不需要的订购。

あなたには無駄な発注をさせないよう管理する責任がある。 - 中国語会話例文集

为了不下浪费的订单，你有责任进行管理。

あなたには無駄な発注をしないよう管理する責任がある。 - 中国語会話例文集

关于支票或者邮政汇票的邮递是谁来负责任呢？

小切手又は郵便為替の郵送について誰が責任を負うのか。 - 中国語会話例文集

我觉得把一切都推脱给上司是不负责任的。

全てを上司のせいにするのは無責任だと思います。 - 中国語会話例文集