「企業」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

班组、工段、车间是企业的基础。

班・課・部は企業（における生産）の基礎である． - 白水社 中国語辞典

托拉斯把小企业都挤倒了。

トラストが小企業をみな押しつぶしてしまった． - 白水社 中国語辞典

地方国营企业

省以下の地方政府が経営する国営企業． - 白水社 中国語辞典

领导班子是企业的栋梁。

指導部は企業の大黒柱である． - 白水社 中国語辞典

银行发放贷款，扶持有困难的企业。

銀行は融資をして，困っている企業を援助する． - 白水社 中国語辞典

公私兼顾

国側と私企業の双方に利益をもたらす． - 白水社 中国語辞典

规章制度

（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程． - 白水社 中国語辞典

解放初，接收了许多企业。

解放されたばかりの時，多くの企業を接収した． - 白水社 中国語辞典

这个夜校由三家单位联办。

この夜学は3軒の企業が連合して開設した． - 白水社 中国語辞典

两面人((慣用語))

（企業の）債務者であると同時に債権者でもある者． - 白水社 中国語辞典

内部价

（公定価格より安い）企業内部の製品販売価格． - 白水社 中国語辞典

乡镇企业正在蓬勃发展。

郷鎮企業は勢いよく発展しているところである． - 白水社 中国語辞典

农民中起来一大批企业家。

農民の中から非常に多くの企業家が現われた． - 白水社 中国語辞典

确定企业行为的取向。

企業のビジネスビヘービアの選択方向を確定する． - 白水社 中国語辞典

他热中于发展企业。

彼は企業の発展に熱中している． - 白水社 中国語辞典

他在工厂实习了两个月企业管理。

彼は工場で2か月企業管理を実習した． - 白水社 中国語辞典

政府给企业松绑。

政府が企業などのために規制を緩める． - 白水社 中国語辞典

外汇额度

各機関・企業に外貨使用が許される限度． - 白水社 中国語辞典

卫生室

（機構・企業・学校内に設けた）衛生室． - 白水社 中国語辞典

企业的管理比较先进。

企業の管理は比較的進んでいる． - 白水社 中国語辞典

乡镇企业

郷鎮企業（郷や鎮が興した集団または個人経営の企業；1958年に‘社队企业’（人民公社または生産隊の経営する企業）が生まれ，1980年以後の人民公社の廃止に伴って郷鎮企業と改名し大きく発展した）． - 白水社 中国語辞典

有一些企业应用了这门新技术。

若干の企業はこの新技術を用いている． - 白水社 中国語辞典

预算外基金

（企業・事業団体などの）予算外資金．≒账外基金． - 白水社 中国語辞典

几个亏损企业已经整顿上了。

幾つかの赤字企業は既に再建された． - 白水社 中国語辞典

企业应认真治理。

企業は真剣に管理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

企业网用 IP地址表 1101例如包括对应于企业网用 IP地址 1102的使用状态 1103和终端的 IP地址 1104。

企業網用IPアドレステーブル1101は、例えば、企業網用IPアドレス1102に対応して、使用状態1103と、端末のIPアドレス1104とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由表 148中的每行将针对企业用户的特定企业身份映射到该用户的权威服务器。

ルーティング・テーブル148の各列は、企業内ユーザ用の特定の企業内IDを、そのユーザの認証サーバにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

企业越开展多元化，把握那个企业的真正基础价值就越困难。

企業が多角化を進めれば進めるほど、その企業の真のファンダメンタルバリューを把握することは困難になる。 - 中国語会話例文集

企业合并会计指的是，合并和股份交换之类的和企业合并有关的会计。

企業結合会計とは、合併や株式交換などの企業結合に関係する会計のことをいう。 - 中国語会話例文集

如果以与行业内部竞争企业间的对立为原因使得企业很难获得超额利润 ，会导致行业吸引力减少。

業界内の競合企業との対立が原因で企業が超過利潤を得ることが困難になると業界の魅力は減少する。 - 中国語会話例文集

“商业品牌”是被企业的事业部门作为品牌所认定，被用于那家企业的制品和服务。

「事業ブランド」とは企業の事業部門がブランドとして認知され、その企業の製品およびサービスに採用された - 中国語会話例文集

完全成熟的老公司也许需要“内企业家intrapreneur”也就是“内部创业”来打破胶着的现状。

成熟しきった古い企業は、こう着した現状を打破するために「イントラプレナー」、つまり「企業内起業家」が必要かもしれない。 - 中国語会話例文集

由于高股价经营，企业管理层也许可以更加有效地以股份作为企业收购的资金来源。

高株価経営により、企業経営陣は株を企業買収の資金源として効果的に使用できる可能性がある。 - 中国語会話例文集

未上市企业的企业价值因没有与价值相关的数据，所以根据假设来决定。

未公開企業の企業価値は価値に関するデータがないので、仮説に基づいて決定される。 - 中国語会話例文集

职工代表大会制度

国営企業の職員・労働者が選挙によって代表を選び代表大会を組織して企業を管理・監督すべきことを定めた制度．≒工业七十条． - 白水社 中国語辞典

图 11是企业网用 IP地址表的说明图。

図11は、企業網用IPアドレステーブルの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，一些企业通信设备 108可以直接连接到企业通信网络 104，而诸如电子邮件检索设备的其它企业通信设备 156可以经由非企业服务提供商而连接到外部通信网络152。

かくして、企業内通信機器108のある機器は、企業内ネットワーク104に直接接続され、他の企業外通信機器156、例えば、電子メール装置は、外部ネットワーク152に、企業内のサービス・プロバイダを介して接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2810处，实现连接至企业网络内的毫微微 AP。

動作2810で、企業ネットワーク内のフェムトAPへの接続を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

支持日本企业在新兴国家市场的成功。

日本企業の新興国市場での成功を支援します。 - 中国語会話例文集

本企业明确认识到了应该致力研究的业务范围。

自企業が取り組むべき事業の範囲を明確に認識している。 - 中国語会話例文集

Q比率是关注企业资产的股票指标。

Qレシオは企業の資産に注目した株式指標です。 - 中国語会話例文集

有效的冲突管理可以给企业带来活力。

効果的なコンフリクト・マネジメントは企業の活性化をもたらす。 - 中国語会話例文集

禁止员工从事副业的日企有很多。

サラリーマンの副業を禁じている日本企業は多い。 - 中国語会話例文集

经过40年的岁月，成长为了世界一流的企业。

40年の歳月をかけて世界一の企業に成長した。 - 中国語会話例文集

在美利坚合众国最革新的企业经营。

アメリカ合衆国における最も革新的な企業経営 - 中国語会話例文集

企业在起动阶段通常都是赤字状态。

スタートアップ期の企業は通常赤字を抱えているものである。 - 中国語会話例文集

1990年代后期很多企业发行了零高级债券。

1990 年代後半には多くの企業がゼロプレミアム債を発行した。 - 中国語会話例文集

人才管理对企业来讲是成功的关键。

企業にとってタレントマネジメントは成功の鍵である。 - 中国語会話例文集

通过企业活动，为社会文化和文化的提高做贡献。

企業活動を通して社会生活と文化の向上に貢献する。 - 中国語会話例文集

哥哥想要用350万日元的资金来创办一个创业公司。

兄は資本金350万円でベンチャー企業を立ち上げようとしている。 - 中国語会話例文集