「优」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在此情况下，合成第三优先级图像 443以覆盖在第四优先级图像 444上。

この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

A百货商场作为股东的优待政策之一向股东们分发了购物优惠券。

A百貨店は、株主優遇策の一つとして、株主に買物優待券を配布した。 - 中国語会話例文集

购买50个以上有6%的价格优惠，100个以上有13%的价格优惠。

50個以上のご購入で6%割引、100個以上で13%割引相当の価格となります。 - 中国語会話例文集

抓好优生、优育，提高人口素质。

素質のよい子供を生みよい条件で子供を育てることに力を入れ，人口の素質を高める． - 白水社 中国語辞典

提高素质，就要求优生、优育。

素質を高めるためには，素質のよい子を生みよい教育をすることが求められる． - 白水社 中国語辞典

然而，LPADC的使用增添了若干优点。

しかしながら、LPADCの使用はいくつかの利点を加える。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，所接收的内容是加密的。

受信されたコンテンツは、有利には暗号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

各种实施例提供若干优点。

さまざまな実施形態が、多数の利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID标识符（优选与RFID 111对应）；

RFID識別子（好ましくはRFID 111に対応する）； - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，假设在 BE服务种类中支持三个服务质量策略 (在该示例中为优先级别 )的实施方式 (例如，高优先级，中优先级，和低优先级 )。

例として、BEサービスクラス内で3つのサービス品質ポリシー（この例では、優先レベル）（例えば、高い優先度、中間優先度、および低い優先度）がサポートされる実施形態を考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 306，应用 RAN优先级别功能。

ステップ306において、RAN優先機能が適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学滤波器优选地包括荧光层。

光学フィルタは、好ましくは、蛍光層を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出一般 WAN优化器系统；

【図2】図2は、一般的なWAN最適化システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

与现有 WAN优化器的集成

既存のWAN最適化装置との統合 - 中国語 特許翻訳例文集

IPv6还提供了其它优于 IPv4的实现。

IPv6は、IPv4に対するこの他の改善も提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B阐释查询优化模块；

【図2B】[0013]クエリ最適化モジュールを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，较高程度的恢复最优化是可能的。

このため、より高い復元最適化が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)生产性优先 /处理速度重视

（1）生産性優先・処理速度重視 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)生产性优先 /安全性重视

（3）生産性優先・安全性重視 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是拉格朗日优化函数的示例的示图。

【図3】ラグランジュ最適化関数の例の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是拉格朗日优化函数的示例的示图。

【図5】ラグランジュ最適化関数の例の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明第五方面中，优选作为所述利用者信息包括优势手信息，该优势手信息确定所述利用者的优势手是右手还是左手。

また、本発明は、前記利用者情報として、利用者の利き手が右手または左手の何れかであるかを特定する利き手情報を含むことが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，信号值的差优选为差的平方和。

ここで、信号値の差は、差の二乗和が望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

柔软性及阻燃性优异。

柔軟性および難燃性に優れています。 - 中国語会話例文集

在很多中肯定有优秀的人。

沢山の中に必ず優秀な者がいるものです。 - 中国語会話例文集

辨认出优秀的外形和设计。

優れた形やデザインを見分ける。 - 中国語会話例文集

正在销售会员限定的优惠票。

会員限定の割引切符を販売しております。 - 中国語会話例文集

度过优雅而又轻松的午后时光吧。

優雅でリラックスな午後を過ごしましょう。 - 中国語会話例文集

我们以两分优势赢了。

我々のチームが2点差で勝利した。 - 中国語会話例文集

我的目标是在县大赛上获得优胜。

私の目標は県大会で優勝することです。 - 中国語会話例文集

母亲叫优希去打扫浴室。

母はユウキにバスルームを片付けるようにたずねた。 - 中国語会話例文集

你多亏了你母亲，才能成为优秀的人。

お母さんのおかげで、立派な大人になれた。 - 中国語会話例文集

为了优化效率，我们使用了80/20法则。

効率化を図る為に20-80のルールを利用した。 - 中国語会話例文集

我在从学校回家的路上见到了优子。

学校から帰る途中にユウコに会った。 - 中国語会話例文集

你和太郎是很优秀的棒球选手。

あなたと太郎は良い野球選手です。 - 中国語会話例文集

一定是因为被优秀的父母教育的原因。

きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。 - 中国語会話例文集

我很期待礼拜六能和优子见面。

ユウキに土曜日に会えるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

那是第二优秀的大学。

それは二番目に優秀な大学です。 - 中国語会話例文集

他将来会成为优秀的选手吧。

彼は将来よい選手になるだろう。 - 中国語会話例文集

请把这个货物优先堆起来。

この貨物を優先的に積んでください。 - 中国語会話例文集

那本是满载着优秀创意的有趣的杂志。

それは良いアイデアが満載の面白い雑誌です。 - 中国語会話例文集

在日本优先申请是被保障的。

日本では先願の地位が保証されている。 - 中国語会話例文集

我从未见过她那么优美的姿态。

彼女のそんな美しい姿を見たことがなかった。 - 中国語会話例文集

我想让别人觉得我是个优秀的人。

他人から優れた人間であると思われたいのです。 - 中国語会話例文集

我想被他人看做是一个优秀的人。

他人から優秀な人間であると思われたいのです。 - 中国語会話例文集

我们来寻找又便宜又优质的商品吧。

私たちは安くて、かつ良い品物を探しましょう。 - 中国語会話例文集

他根据传统制作优秀的作品。

彼は伝統を踏まえたとてもいい作品を作る。 - 中国語会話例文集

他们是非常优秀的艺术家。

彼らはとても素晴らしいアーティストです。 - 中国語会話例文集

她的作品好，人格也很优秀。

彼女は作品だけでなく、人格も素晴らしい！ - 中国語会話例文集

他拥有优秀的能力。

彼女は優れた能力を持っている。 - 中国語会話例文集