| 意味 | 例文 |
「会议」を含む例文一覧
該当件数 : 1142件
出席这次政协会议的委员们列席了人民代表大会的重要会议。
この政治協商会議に出席した委員たちは人民代表大会の重要会議に列席した． - 白水社 中国語辞典
中华人民共和国第一届全国人民代表大会第一次会议
中華人民共和国第1期全国人民代表大会第1回会議．≒一届人大第一次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典
中华人民共和国第一届全国人民代表大会第二次会议
中華人民共和国第1期全国人民代表大会第2回会議．≒一届人大第二次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典
中华人民共和国第三届全国人民代表大会第一次会议
中華人民共和国第3期全国人民代表大会第1回会議．≒三届人大第一次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典
中华人民共和国第五届全国人民代表大会第二次会议
中華人民共和国第5期全国人民代表大会第2回会議．≒五届人大第二次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典
图 1是表示实施方式 1的会议系统的构成的示意图。
【図1】実施形態1の会議システムの構成を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示会议服务器的内部构成的框图；
【図3】会議サーバの内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示会议服务器 1的内部构成的框图。
図3は会議サーバ1の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽未图示，但用于接受会议的预约的网页，具有用于输入进行会议的预约的用户的用户ID、会议的召开时间、会议的参加者的参加者ID(用户ID)等预约信息的输入栏。
図示しないが、会議の予約を受け付けるためのウェブページは、会議の予約を行なうユーザのユーザID、会議の開催日時、会議の参加者の参加者ID（ユーザID）等の予約情報を入力するための入力欄を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
会议服务器 1的控制部 10在从终端装置 4取得了预约信息的情况下，将会议 ID分配给预约的会议，使所取得的预约信息与所分配的会议 ID建立对应地存储到预约状况管理表格 2。
会議サーバ1の制御部10は、端末装置4から予約情報を取得した場合、予約する会議に会議IDを割り当て、割り当てた会議IDに取得した予約情報を対応付けて予約状況管理テーブル22に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽未图示，但用于接受参加会议的请求的网页构成为，例如一览显示与所预约的会议或者已经开始的会议有关的信息，从这些会议接受一个选择。
図示しないが、会議への参加要求を受け付けるためのウェブページは、例えば、予約されている会議又は既に開催されている会議に関する情報を一覧表示しており、これらの会議から1つの選択を受け付けるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
会议服务器 1的控制部 10，在通过通信部 12从终端装置 4接收到对会议的参加请求时，通过认证部 11认证请求参加会议的用户是否为容许参加该会议的合法的参加者(S5)。
会議サーバ1の制御部10は、通信部12を介して端末装置4から会議への参加要求を受信した場合、会議への参加を要求してきたユーザが、この会議への参加が許可された正当な参加者であるか否かを認証部11によって認証する（S5）。 - 中国語 特許翻訳例文集
将根据来自参加者的请求的会议资料数据从会议服务器 1取得了的终端装置 4，如图 10B所示，显示取得了的会议资料数据，并且显示用于使显示中的会议资料的页移动的上一页按钮以及下一页按钮。
参加者からの要求に従った会議資料データを会議サーバ1から取得した端末装置4は、図10（b）に示すように、取得した会議資料データを表示すると共に、表示中の会議資料のページを移動させるための前頁ボタン及び次頁ボタンを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，以下的处理利用会议服务器 1的控制部 10被执行。
なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，以下的处理由会议服务器 1的控制部 10执行。
なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式 3的会议系统 100中，在用户 (登记者 )进行会议的预约时，不仅登记者的登记者 ID、会议的召开时间、参加者的参加者 ID，还登记有用于对会议中使用的资料进行识别的资料信息。
本実施形態3の会議システム100では、ユーザ（登録者）が会議の予約を行なう際に、登録者の登録者ID、会議の開催日時、参加者の参加者IDだけでなく、会議に用いる資料を識別するための資料情報も登録しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
多点视频会议系统中，通常利用 MCU。
多地点間ビデオ会議システムでは、一般的にはMCUが利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户可接着选择会议会话来加入。
ユーザは、次に、参加する会議セッションを選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国的会议业最近几年急速发展。
中国コンベンション業は近年、急速に発展している。 - 中国語会話例文集
我接下来有会议，所以请在位子上等着我。
私は今から打ち合わせなので席で待ってて下さい。 - 中国語会話例文集
在几乎没有整理好资料的情况下举行了会议。
ほとんどまとまった形での資料がない中で会議は執り行われた。 - 中国語会話例文集
从4月到12月的会议行程决定如下。
4月から12月までの会議のスケジュールが以下のように決定しました。 - 中国語会話例文集
如果开电话会议比较好的话，那就召开吧。
もし電話会議を開いた方がよければ、開催しましょう。 - 中国語会話例文集
请在会议的5周前告诉我们议题。
会議の5週間前までに私たちに議題を連絡ください。 - 中国語会話例文集
请在会议日的5周前通知开会日期。
会議開催日を会議日の5週間前迄に連絡ください。 - 中国語会話例文集
请你记录到贴在会议室的纸上然后预约。
会議室に貼られている紙に記入して予約してください。 - 中国語会話例文集
因为我的孩子十月份结婚，所以我去参加了会议。
私の子供が10月に結婚するので、打ち合わせに行きました。 - 中国語会話例文集
想拜托你在下次的会议中演讲。
次回のミーティングでプレゼンテーションをお願いしたい。 - 中国語会話例文集
会议时间不够的话，大概可以延长三十分钟。
会議の時間が足りない場合は、おそらく30分延長可能です。 - 中国語会話例文集
开会时间不够的情况下，会议室可以延长三十分钟。
会議の時間が足りない場合は、会議室は30分延長可能です。 - 中国語会話例文集
在下次会议之前，他能访问你的可能性很低。
次回ミーティングまでに、彼があなたを訪問できる可能性は低い。 - 中国語会話例文集
我今天有一个与评估培训讲师的会议。
私は今日、考課者訓練の担当講師と打ち合わせがあります。 - 中国語会話例文集
国会议员的养老金在2006年4月1日起被废除了。
国会議員年金は、2006年4月1日をもって廃止された。 - 中国語会話例文集
我们在会议上交谈了促销战略。
我々は会議で販売促進戦略について話し合った。 - 中国語会話例文集
我担心能不能参加在京都召开的会议。
京都で行われるその会議に参加できるかどうか心配だ。 - 中国語会話例文集
他回来的时候，我们开始了会议。
彼が帰ってきたタイミングで、私たちは会議を開催した。 - 中国語会話例文集
下一次的巴黎俱乐部的会议的日程还没有确定。
次回のパリクラブ会合の日程はまだ確定していない。 - 中国語会話例文集
这次会议是有关费德勒理论的讲座。
今回のセッションはフィードラー理論についての講義である。 - 中国語会話例文集
我以防万一预定了会议室10点到14点的时间。
念のため会議室を10時から14時まで予約してあります。 - 中国語会話例文集
确认了会议室的预约数据，做了设备的准备。
会議室の予約データを確認し、備品の準備をした。 - 中国語会話例文集
我因为身体不好而没能参加那个会议。
健康が優れないためにその会議に出席することができない。 - 中国語会話例文集
我期待着这次会议能够得出好的结果。
この会議で良い結論が得られることを期待しています。 - 中国語会話例文集
等决定了那个会议的日期就联系你。
その会議の日にちが決まり次第あなたに連絡します。 - 中国語会話例文集
我们下周三必须参加预算会议。
私たちは来週水曜日に予算会議に参加しなければなりません。 - 中国語会話例文集
我们下周三必须出席预算会议。
私たちは来週水曜日に予算会議に出席しなければなりません。 - 中国語会話例文集
我们下周三必须召开预算会议。
私たちは来週水曜日に予算会議を行わなければなりません。 - 中国語会話例文集
除了参加这个会议的人，请全部离开。
この会議は出席者以外はご退席をお願いします。 - 中国語会話例文集
跟那个会议的开始时间相比我们来得还是有点早。
私たちはその会議の開始時間にはまだ少し早い。 - 中国語会話例文集
他和我一起确认是否应该出席这个会议。
彼と、私も一緒にこの会議に出席すべきか確認します。 - 中国語会話例文集
关于另一个任务，在下周的会议中进行说明。
もうひとつの作業については、来週のミーティングで説明します。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
