「会话」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5是示出在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。

図5は、Webアクセス後に電話発信する場合のセッションの連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出在电话去电后进行 Web访问时的会话联合处理的顺序图。

図8は、電話発信した後にWebアクセスを行う場合のセッションの連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

浏览器功能部 11在 HTTP消息中赋予 SIP会话信息 (CALL-ID)，将其发送到应用服务器 2(步骤 S205、图 8的步骤 S26)。

ブラウザ機能部11は、HTTPメッセージにSIPセッション情報（CALL−ID）を付与し、アプリケーションサーバ2に送信する（ステップS205、図8のステップS26）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，浏览器功能部 11能够赋予 SIP会话信息 (CALL-ID等 )，作为 HTTP的 GET形式 (method)的参数、或 HTTP扩展头。

例えば、ブラウザ機能部11は、HTTPのGETメソッドのパラメータ、又はHTTP拡張ヘッダとして、SIPセッション情報（CALL−ID等）を付与することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照附图说明本发明的会话共享系统、方法和程序的第 2实施方式。

次に、本発明のセッション共有システム、方法及びプログラムの第2の実施形態を図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，用户终端 1-1至少具有浏览器功能部 11、会话联合功能部 31、以及通信处理部 14。

また、ユーザ端末1−1は、ブラウザ機能部11、セッション連携機能部31、通信処理部14を少なくとも有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

与第 1实施方式同样，会话信息形式转换部 311将来自浏览器功能部 11的 Cookie信息转换为 SIP参数形式。

セッション情報形式変換部311は、第1の実施形態と同様に、ブラウザ機能部11からのCookie情報をSIPパラメータ形式に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，会话信息形式转换部 311将 SIP参数形式的 Cookie信息转换为二维码。

さらにセッション情報形式変換部311は、SIPパラメータ形式のCookie情報を二次元コードに変換するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 312显示由会话信息形式转换部 311转换后的 Cookie信息的二维码。

表示部312は、セッション情報形式変換部311により変換されたCookie情報の二次元コードを表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 1-2至少具有电话功能部 12、会话联合功能部 32、以及通信处理部 14。

ユーザ端末1−2は、電話機能部12、セッション連携機能部32、通信処理部14を少なくとも有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。

図12は、Webアクセス後に電話発信する場合のセッションの連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 13是示出用户终端 1-1和用户终端 1-2中的会话联合处理的顺序图。

また、図13は、ユーザ端末1−1及びユーザ端末1−2におけるセッション連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，应用服务器 2-1～ 2-3在应答消息中赋予会话信息和服务器信息来发送。

つまり、アプリケーションサーバ2−1〜2−3は、応答メッセージに、セッション情報とサーバ情報とを付与して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出在 Web访问后进行电话去电时的会话联合处理的顺序图。

図17は、Webアクセス後に電話発信する場合のセッションの連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用服务器 2-2生成 HTTP会话 (Cookie信息 )(步骤 S42)，进行 Web应用处理 (步骤 S43)。

アプリケーションサーバ2−2では、HTTPセッション（Cookie情報）を生成し（ステップS42）、Webアプリケーション処理を行う（ステップS43）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，例如，在用户终端之间，也可以通过 USB连接等来进行会话信息的收发。

また例えば、ユーザ端末間でUSB接続等によりセッション情報の授受を行うようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全共享会话密钥被用来加密UICC和终端之间的通信。

セキュリティ保護された共有セッション鍵を使用して、UICCと端末の間の通信が暗号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1显示的是用于执行安全会话密钥生成的无线发射 /接收单元的示例；

【図1】セキュリティ保護されたセッション鍵生成を実行するための無線送信／受信ユニットの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着，不需要基于已知前缀的复杂过滤规则，它适用于例如整个BGP会话。

すなわち、既知のプレフィクスに基づく複雑なフィルタリングルールは不要であり、例えばBGPセッション全体に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话发起器 210也可以被配置为使用 SIP信令来发起经由 WiFi连接到 3G网络。

セッションイニシエータ210は、さらに、WiFi経由で3Gネットワークへの接続を開始するためにSIPシグナリングを使用するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据一些方面描绘了在图 4A和 4B中所描绘的 PPP方法的会话建立过程的呼叫流程图。

図5は、いくつかの態様に従って図4Aおよび4BにおいてPPPアプローチのためのセッション確立手順を表すコールフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CSCF 56是在IMS 50内进行基于 SIP协议的呼叫控制 (用户注册或会话设定 )的节点。

CSCF56は、IMS50内においてSIPプロトコルによる呼制御（ユーザの登録やセッション設定）を行うノードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE(LTE)20使用由 P-GW 42分配的 IP地址 (LTE)向 CSCF56发送 SIP INVITE(会话建立请求 )消息 (步骤 S5)。

UE（LTE）20は、P−GW42から割り当てられたIPアドレスIPA（LTE）を使用し、CSCF56に対してSIP INVITE（セッション確立要求）メッセージを送信する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

MGCF 54使用所述被分配的 IP地址 IPA(3G-CS)，向 CSCF 56发送 SIP INVITE(会话建立请求 )消息 (步骤 S27)。

MGCF54は、この割り当てられたIPアドレスIPA（3G−CS）を使用し、CSCF56に対してSIP INVITE（セッション確立要求）メッセージを送信する（ステップS27）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换方法中，可以在会话描述文件 (SDF)中包括组播节目 X的源数据组播组地址。

代替方法では、マルチキャストプログラムXのソースデータマルチキャストグループアドレスは、セッション記述ファイル（SDF）に含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换方法中，可以在会话描述文件中包含组播节目 X的蜂窝无关控制信道地址。

代替方法では、マルチキャストプログラムXに対するセル独立性制御チャネルアドレスは、セッション記述ファイル（SDF）に含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B解说根据本发明的实施例的基于图 4A的状态转移的通信会话建立过程。

【図4B】図4Bは、本発明の実施形態に係る図4Aの状態遷移に基づく通信セッションセットアップ処理を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信设备 20、22、24、26可以使用数据服务选项来向群通信服务器 32请求分组数据会话。

無線通信デバイス20、22、24、26は、データサービスオプションを用いてグループ通信サーバ32からのパケットデータセッションを要求出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照图 4B来描述在通信会话建立期间图 4A的状态转移的解说性示例。

通信セッションセットアップ期間の図4Aの状態遷移の実例となる例が、図4Bに関連してこれより説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，图 4B解说根据本发明的实施例的基于图 4A的状态转移的通信会话建立过程。

従って図4Bは、本発明の実施形態に従った図4Aの状態遷移に基づく通信セッションセットアッププロセスを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个过滤标准可指示 I/S-CSCF 28调用 CCF 30，以便至少控制会话的承载通路。

このフィルタ基準は、少なくともセッション用のベアラパスを制御するためにCCF30を呼び出すよう、I/S-CSCF28に指示を与えても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUA 32R可代表用户单元 16为由 CS 14所支持的会话在 MS 12中提供远程用户代理功能。

RUA32Rは、ユーザー要素16の代わりにCS14にサポートされるセッション用にMS12内のリモートユーザーエージェント機能を提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中，用户单元 16参与 CS客户端 18所支持并且由 CCF 30所控制的会话。

図1では、ユーザー要素16はCSクライアント18にサポートされてCCF30に制御されているセッションに係属している。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 2，表示用户单元 16的 MS客户端 20所支持的会话。

図2を参照すると、ユーザー要素16のMSクライアント20によってサポートされているセッションが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，MS客户端 20将支持直接与 MS 12、具体是经由 I/S-CSCF 28与 CCF 30的会话信令。

その代わりに、MSクライアント20は直接MS12を使って、特にCCF30を使って、I/S-CSCF28を介してセッションシグナリングをサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户单元 16始发会话时，CCF 30可表现为应用服务器所提供的服务。

ユーザー要素16がセッションを開始しようとするとき、CCF30はアプリケーションサーバーによって提供されるサービスのように見え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户单元 16端接会话时，CCF 30作为服务链中的最后一个服务来调用。

ユーザー要素16がセッションを終了しようとする時、CCF30は一連のサービスの最後のサービスとして呼び出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，各会话与 CS 14共享公共承载通路，并且在 MS 12中具有唯一的承载通路。

図解されているように、各々のセッションはCS14では共通のベアラパスを共有し、そしてMS12内には特有のベアラパスがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由 CS 14所建立的会话将 CS承载部分用于通过 CS 14延伸到 MS 12的承载通路的部分。

CS14を介して確立されたセッションは、CSベアラ部分を、CS14を通ってMS12へ延びているベアラパスの部分用に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在适当的确认之后，用户单元 16与远程用户单元 36C之间的会话 2被挂起。

適切な確認信号の後、ユーザー要素16とリモートユーザー要素36C間のセッション2が保留される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，用户单元 16将经由 MS 12将 Re-Invite消息发送到 CCF 30，以便恢复会话 1(步骤 134和 136)。

一方、ユーザー要素16は、セッション1を再開するためにMS12を介してRe-InviteメッセージをCCF30へ送る（ステップ134と136）。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话 2为活动，并且在用户单元16(UE-A)与远程用户单元 36C(UE-C)之间延伸 (步骤 200)。

セッション2はアクティブで、ユーザー要素16（UE-A）とリモートユーザー要素36C（UE-C）間で延びている（ステップ200）。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话 2的承载通路经由 VMSC 22和媒体网关 26在用户单元 16与远程用户单元 36C之间延伸 (步骤 242)。

セッション2のベアラパスはユーザー要素16とリモートユーザー要素36C間をVMSC22とメディアゲートウェイ26を介して延びている（ステップ242）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CS 14与 MS 12之间的转移有效地将相应会话的承载通路和信令通路从转出域改变到转入域。

CS14とMS12間の転送は、有効に、転出ドメインから転入ドメインへ、それぞれのセッションのベアラパスとシグナリングパスを変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话 2的承载通路直接在用户单元 16与远程用户单元 36C之间延伸，而没有经过 CS 14(步骤 302)。

セッション2のベアラパスは、CS14を横断せずにユーザー要素16とリモートユーザー要素36C間を直接延びる（ステップ302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该例中的状态信息可通过提供指明挂起状态的 SDP来指明会话 1正在被挂起。

この例の状態情報は、セッション1が、保留状態を示すSDPを提供することにより、保留されていることを示しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，挂起指示通过发送指明正在将会话置于挂起的 SDP来提供。

この例では、保留指示は、セッションが保留されていることを示すSDPを送ることにより提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述示例中，当前正在由用户单元 16所支持的多个会话其中之一保持在挂起状态；

以上の実施例では、現在ユーザー要素16によってサポートされている複数セッションの中の一つが保留状態を維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在话音呼叫会话在作用中时，可展示赛车绕着轨道赛跑。

例えば、レースカーは、音声コールセッションがアクティブである間、トラックの周囲で競争することが示されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，用户能够快速地确定前面的话音呼叫会话所持续的持续时间。

この方法において、ユーザは、すぐ前の音声コールセッションの持続期間が続いたということをすばやく決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集