「会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我衷心地期待着在不远的将来和你见面。

近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我这次留学的目的是为了学会说英语。

今回の留学の目的は、英語を話せるようになることです。 - 中国語会話例文集

今天下午能进行那个设置的话我会很感谢的。

今日の午後にその設定を行っていただけるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

然而，因为想熟练使用手枪所以有时会用。

しかしながら、拳銃に慣れたいので時々使います。 - 中国語会話例文集

即使在操作过程中打开机器的门也不会发生异常。

操作において、機械の扉を開けたとしても異常は生じない。 - 中国語会話例文集

发送订单物品之后会马上再跟你联系的。

注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

你下周日必须要来见我吗？

あなたは来週の日曜日に私に会いに来なくてはならないのですか？ - 中国語会話例文集

他们既可以用英语也可以用日语进行对话。

彼らは英語でも日本語でも同様に会話することができます。 - 中国語会話例文集

通过这个研讨会激发了我工作上的干劲。

このシンポジウムによって仕事をする上の刺激をもらった。 - 中国語会話例文集

一旦确定了你的请求后我们就会往你的邮箱中发送App Code。

あなたの請求が確定し次第App　Codeをメールで送信いたします。 - 中国語会話例文集

由于无秩序或者谁的失败,总会发生一些问题的。

無秩序や誰かの失敗により、トラブルは起こるものです。 - 中国語会話例文集

为促销而向商店和公司提供商品。

販促のために商品がお店や会社に提供された。 - 中国語会話例文集

你是我至今为止见到过的最可爱的女孩。

あなたは私が今まで会った中で最もかわいい女の子です。 - 中国語会話例文集

只是口头上说“保持联系吧”，其实并不会联系。

「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。 - 中国語会話例文集

她坚信应该不会发生那样的事情。

彼女は、そんなことは起こらないだろうと確信している。 - 中国語会話例文集

这件事情很遗憾会分成两种意见吧。

このことは、残念ながら二つの意見に分かれるだろう。 - 中国語会話例文集

语音聊天不好用的话，用户间的说话声就会放大。

チャットは使いづらいと、ユーザー間で声が上がっている。 - 中国語会話例文集

如果听说了朋友出了交通事故，你会怎么办？

もし友達が交通事故に遭ったと聞いたら、あなたならどうしますか。 - 中国語会話例文集

我经常会加入他们和其他选手聊天。

しばしば私は彼らに加わって他の選手とおしゃべりする。 - 中国語会話例文集

不，不对。我以前并没有见过您。

いいえ、ちがいます。私はあなたに以前お会いしたことはありません。 - 中国語会話例文集

这个高风险最后逼得这家公司破产了。

この高いリスクは最後にはこの会社を破産に追いやった。 - 中国語会話例文集

可以请您帮我转告他一下我之后会打电话给他吗？

彼に電話をかけ直すようにお願いしてもらえますか。 - 中国語会話例文集

那个飞行员会怎样突破重围呢？

どうやってそのパイロットはその状況を切り抜けたのか。 - 中国語会話例文集

团队一起制定计划的话会花费我好几天的吧。

私はチームで計画を立てるのに数日必要だろう。 - 中国語会話例文集

那个会让你周围的人都开心的。

それはあなたの周りの人々も笑顔にすることができる。 - 中国語会話例文集

除去这个几乎不会对成本产生影响。

これを除くことはコストにほとんど影響を与えない。 - 中国語会話例文集

他在日本最大的信用卡公司工作。

彼は日本最大のクレジットカード会社で働いている。 - 中国語会話例文集

我听说你最近正在找会织布的人。

あなたが布を織れる人を探していると伺ったのですが。 - 中国語会話例文集

有必要构建遵从公司方针的系统。

会社の方針に従ったシステムを構築することが必要だ。 - 中国語会話例文集

我认为日本会赢得冠军争夺战的胜利。

私は日本がチャンピオンシップを優勝すると思います。 - 中国語会話例文集

我试着给应该会帮助我的同事打了电话。

私は助けてくれそうな同僚に電話しようとしました。 - 中国語会話例文集

为何我会如此喜欢你呢？

どういう訳で私はあなたのことをこんなにも好きなのでしょう？ - 中国語会話例文集

请按照公司的指南来填写那个文件。

会社のガイドラインに従ってその書類を埋めてください。 - 中国語会話例文集

他经常哭哭啼啼地发着社会变了的牢骚。

彼らはよく世の中は変わってしまったと、めそめそ不平を言う。 - 中国語会話例文集

我们得到贩卖那家公司制造的煤炭的权利。

私たちはその会社で作られる石炭を売る権利を得る。 - 中国語会話例文集

电源设备打开的时候，指示灯会立刻变成橙色。

電源装置がオンになった際、表示灯がすぐにオレンジになります。 - 中国語会話例文集

调整日程后会给所有的成员回信。

スケジュールを組みなおしたあと、メンバー全員に返信します。 - 中国語会話例文集

预算可能会根据最新计划的修改被修正。

予算案は最新のプランの見直しによって修正されるかもしれない。 - 中国語会話例文集

原因是根据车的设备尺寸会很紧。

この理由は車の設備によってはサイズがとてもきついことです。 - 中国語会話例文集

现在没什么人气的名字以后说不定会变得受欢迎。

現在人気のない名前でも将来的に人気になるかもしれない。 - 中国語会話例文集

如果是头脑伶俐的人，应该不会做那样的事。

賢い人であれば、そのような事はしなかったはずです。 - 中国語会話例文集

日本最终会成为不依赖核能的国家。

最終的に日本は、原子力に頼らない国になります。 - 中国語会話例文集

太郎会在俄勒冈州得到丰富的经验的吧

太郎は、オレゴン州ですばらしい経験をするだろう。 - 中国語会話例文集

如果是工作人员的话，会给你解决问题的哦。

従業員なら、あなたの問題を解決してくれますよ。 - 中国語会話例文集

总有一天你也会变得能够自己看那个。

いつかあなたもそれを自分で見ることができるようになります。 - 中国語会話例文集

有时，琐碎的事件会印象那个人的一生。

ときには、ささいな出来事がその人に一生影響し続けることもある。 - 中国語会話例文集

我们选择了利用自己的机会。

私たちは自分たちのチャンスを利用することを選んだ。 - 中国語会話例文集

在會議的時候我的意見被盲目的奉承

私の意見はその会議でむやみな称賛でもって受け入れられた。 - 中国語会話例文集

那首歌对我来说是首会让我回想起撕心裂肺记忆的歌曲。

その歌は私にとって胸が張り裂ける思いをさせるものだ。 - 中国語会話例文集

他是个宅男不喜欢聚会。

彼は家に引きこもりがちな人でパーティーが好きではない。 - 中国語会話例文集