「会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我打电话告诉了山田，但是以防万一会给你回信。。

山田さんに電話で伝えましたが念のため返信します。 - 中国語会話例文集

我去参加了叫做盂兰盆会舞的日本的夏日活动。

盆踊りと呼ばれる日本の夏祭りに行きました。 - 中国語会話例文集

你知道我应该向公司发送什么样的报告书吗？

私が会社にどのようなレポートを送ればよいか分かりますか？ - 中国語会話例文集

那个公司现在在两个不同的地区有办事处。

その会社は現在2つの異なる地区に事務所があります。 - 中国語会話例文集

那家新公司的制造产业是从2013年5月20日开始的。

その新会社の製造事業は、2013年5月20日より開始いたします。 - 中国語会話例文集

从这次开始，山田会不通过我直接给你汇款。

今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。 - 中国語会話例文集

我请了山田来做这次研讨会的客座讲师。

山田氏には、今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。 - 中国語会話例文集

山田将作为这次研讨会的客座讲师演讲。

山田氏は今度のセミナーで外部講師として講演いただく予定です。 - 中国語会話例文集

请来了山田来担任这次研讨会的客座讲师。

山田氏は今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。 - 中国語会話例文集

我们会尽可能早点发送代替品。

私たちはできるだけ早く代替品を送れるようにします。 - 中国語会話例文集

我们会检查是否遵守了信息安全政策。

私たちは情報セキュリティポリシーが守られているか点検します。 - 中国語会話例文集

我们会在海拔很高的地方修公路。

私たちは標高の高いところに生活道路を配置する。 - 中国語会話例文集

如果有我可以帮忙的事情的话我会做的。

私にお手伝いできることがあればしたいと思います。 - 中国語会話例文集

我的同班同学会亲切地和我说话。

私のクラスメイトは私に親切に話しかけてくれます。 - 中国語会話例文集

我家里几乎没有人会开车。

私の家族には車の運転ができる人がほとんどいない。 - 中国語会話例文集

根据使用环境，这个材料有可能会退化。

使用環境により、この素材は劣化する可能性がある。 - 中国語会話例文集

我初中的排球部举行了最后一场比赛。

私の中学バレーボール部として最後の大会が行われた。 - 中国語会話例文集

我的目标是学会用英语说话。

私の目標は英語で話すことが出来るようになることです。 - 中国語会話例文集

我必须向公司高层说明今后的日程。

会社の上層部に今後のスケジュールを説明しなければなりません。 - 中国語会話例文集

我这个月的加班时间可能会到11个小时。

今月の残業時間が11時間に達するかもしれない。 - 中国語会話例文集

虽然我不擅长英语，但今天我会加油的。

英語が得意ではありませんが、今日はがんばってトライします。 - 中国語会話例文集

我听说你今天会来学校接她。

今日はあなたが彼女を学校に迎えに来てくれたと聞きました。 - 中国語会話例文集

他得坐巴士然后换乘电车去公司了。

彼はバスと電車を乗り継いで会社に行くことになりました。 - 中国語会話例文集

巴士的票价会根据时间段而变化吗？

バスのチケット料金は時間帯によって違いますか？ - 中国語会話例文集

我很感谢你为我上英语课。

あなたが私のために英会話の授業をしてくれて感謝しています。 - 中国語会話例文集

这意味着那个项目不会依附于商品。

これは、その項目が製品に依存しないことを意味します。 - 中国語会話例文集

顺便一提，我养了狗，休息日会带着狗去散步。

ちなみに、犬を飼っていて、休みの日は犬と散歩をします。 - 中国語会話例文集

如果您能帮我的话，我会感到非常荣幸。

もしもあなたが私を助けてくれるなら、とても幸せです。 - 中国語会話例文集

如果您这周有时间的话，请一定要见我。

もし今週末に時間があれば、是非私と会ってください。 - 中国語会話例文集

我们半年更新一次公司的商品目录。

私たちは半年に一度会社のカタログを更新する。 - 中国語会話例文集

我们下周会通知您确认的结果。

私たちは来週には、確認した結果をあなたにご連絡します。 - 中国語会話例文集

我想在见你之前把英语能力提高。

あなたに会う日までに英語が上達できるようにしたいです。 - 中国語会話例文集

我遇到了那之前见过的东西里最令人感动的艺术作品。

それまで見た中で最も感動的な芸術作品に出会った。 - 中国語会話例文集

这边的转盘如果不正确使用的话会发生危险。

これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。 - 中国語会話例文集

我会把那个送到你以前告诉我的地址。

以前あなたが私に教えてくれた住所にそれを送ります。 - 中国語会話例文集

因为我很少和英语国家的人说话，所以很开心。

英語圏の人とあまり会話をしたことがないので楽しいです。 - 中国語会話例文集

在你来日本的时候，你妻子也会一起来吗？

あなたが日本に来る時、あなたの妻も一緒に来ますか。 - 中国語会話例文集

你必须成为与公司相称的人。

あなたは会社に相応しい人間にならなければならない。 - 中国語会話例文集

我一看这张照片就会觉得幸福。

この写真を見ると私たちも幸せな気持ちになります。 - 中国語会話例文集

这些会成为我们这一代的重大课题之一吧。

これらは私たちの世代の大きな課題の一つになってくるでしょう。 - 中国語会話例文集

这些是会代代相传的课题中的一个吧。

これらは世代から世代へと引き継がれる課題の一つとなるでしょう。 - 中国語会話例文集

但是他们所说的热情是指把自己奉献给公司。

しかし、彼らの言う情熱とは、会社に身を捧げるという意味でした。 - 中国語会話例文集

肯定有很多听众来那个演讲会的吧。

その講演にはきっと沢山の聴衆が集まるだろう。 - 中国語会話例文集

说起来这次这样的事情几乎是不会发生的。

そもそも、今回のようなケースはほとんど発生し得ません。 - 中国語会話例文集

那个如果不在期间内完成的话就会违反合约。

それがもし期間内に完成しなければ、契約違反となります。 - 中国語会話例文集

关于那件事，我会和山田商量并答复你。

それについては私が山田さんと検討して回答します。 - 中国語会話例文集

如果你读不了这封邮件的话，我会重新发送一遍的。

もし、あなたがこのメールを読めなかったら、送り直します。 - 中国語会話例文集

如果那个的提交赶不上的话我会联系您。

もしそれの提出が間に合わない場合はあなたに連絡いたします。 - 中国語会話例文集

我几乎不会英语，尤其是听力很差。

ほとんど英語ができなくて、特にヒアリングが苦手です。 - 中国語会話例文集

我期待在不远的将来和你见面。

近い未来あなた方と出会えることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集