「会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在社团的成员中还有只参加聚餐的人。

サークルのメンバーの中には、飲み会にしか来ない人もいます。 - 中国語会話例文集

今天一天请制造出会留在心底的美好回忆。

今日一日心に残る良き思いでを作ってください。 - 中国語会話例文集

如果身体状况好转了就去见你。

もう少し体調が良くなったらあなたに会いに行きます。 - 中国語会話例文集

可以绝对的说我不会做出背叛她的事。

私は彼女を裏切るような真似は絶対にしていないと言い切れる。 - 中国語会話例文集

失去了工作的话不管是打工还是什么的都会做。

無職になったらアルバイトでもなんでもしてやる。 - 中国語会話例文集

一天会有七公斤的垃圾集中在这个垃圾处理厂。

一日あたり七キロのゴミがこのごみ処理場に集められる。 - 中国語会話例文集

去金泽的话坐飞机会比新干线先到吗？

金沢に行くのに、飛行機のほうが新幹線よりも早く着きますか。 - 中国語会話例文集

如果东京发生地震的话，损失会很大吧。

もし東京に地震があったら、被害は大きいでしょう。 - 中国語会話例文集

努力收集数据，在家等待结果也许会好些。

情報収集に努め、自宅待機した方がよい場合もあります。 - 中国語会話例文集

对于公司职员来说能拿到休假很开心。

会社員にとって休みをもらうのは嬉しいことです。 - 中国語会話例文集

传达说会在这周或是下周之内完成。

今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。 - 中国語会話例文集

那家公司宣布再也不参加福利援助了。

その会社は、福祉援助にはもう参加しないと発表した。 - 中国語会話例文集

住在纽约，熟悉都市生活方式和世态的女性

ニューヨーク市に住む、都会慣れしたしたたかな女性 - 中国語会話例文集

把那个擦掉的话恐怕会在表面留下伤痕。

それを拭き取ると表面に傷がつく恐れがあります。 - 中国語会話例文集

这之后会就不明白的地方进行提问，拜托解答。

この後、分らないところを質問しますので、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

2016年的夏季奥运会在是在里约热内卢召开。

2016年の夏季オリンピックはリオデジャネイロで開催される。 - 中国語会話例文集

根据降落时间我会提前通知你开锁的方法。

到着時間によっては、事前に開錠方法をお知らせします。 - 中国語会話例文集

仔细调查的话可能会发现更多不合格的。

細部まで調べればもっと多くの不具合が見つかるかも知れない。 - 中国語会話例文集

如果我有翅膀的话，我会飞去你在的地方。

もし私に翼があれば、君の所へ飛んでいくのになあ。 - 中国語会話例文集

这座寺庙就算带着朋友去也都会很开心的地方。

この寺は友人を連れていっても喜んでもらえることが多いです。 - 中国語会話例文集

决定购买的话请到收银台结账。

ご注文がお決まりでしたらレジでお会計お願いします。 - 中国語会話例文集

那个时间我会和工作人员一起恭候您。

その時間に私どもスタッフがあなたをお待ちしています。 - 中国語会話例文集

虽然这个消息不太可信，但也可能会是真的。

このニュースは信じがたいけれど、ひょっとしてそうなのかもしれない。 - 中国語会話例文集

在这个公园里听到鸽子咕咕的叫声会有和平的感觉。

この公園でハトがクークー鳴いているのを聞くと、平和を感じる。 - 中国語会話例文集

如果有遇到困难的人，不管是谁我们都会去帮助的。

私たちは困っている人がいれば誰でも助けます。 - 中国語会話例文集

闲杂人等会被视为可疑者并且报警。

関係者以外は不審者とみなし、警察に通報します。 - 中国語会話例文集

回到日本的话就感觉不能再见到你了。

日本に戻ると、二度とあなたに会えなくなるように感じる。 - 中国語会話例文集

拼命努力的话会知道自己的定位和兴趣。

一生懸命努力すれば、自分自身の適正や興味がわかる。 - 中国語会話例文集

如果有一天能用汉语和山田先生对话的话，我就太高兴了。

いつか中国語で山田さんと会話ができれば嬉しいです。 - 中国語会話例文集

他经常沉浸在自己的世界，融不进谈话。

彼は自分の世界に浸っていて会話に混ざれないことが多い。 - 中国語会話例文集

极端的中央集权主义会导致专政独裁。

極端な中央集権主義は独裁を招くことがある。 - 中国語会話例文集

妈妈又会喋喋不休的讲邻居的闲话吧。

母さんはまたご近所のことをぺちゃくちゃしゃべるだろうな。 - 中国語会話例文集

山田先生时常会表现出一副像是在思考的样子。

山田さんはしばし考えるようなそぶりを見せた。 - 中国語会話例文集

因为下周预定汇款，汇款结束后会和您联络。

来週送金する予定ですので、送金したらご連絡します。 - 中国語会話例文集

不能满足条件的供应商会立即淘汰。

合わせることができないサプライヤーは早速振り落とすことになります。 - 中国語会話例文集

公司的接待交际费曾经可以说是无限制使用的。

会社の接待交際費などいわば使い放題だった。 - 中国語会話例文集

她偶尔会为我做好吃的饭菜。

彼女はたまに私のためにおいしいご飯を作ってくれます。 - 中国語会話例文集

她和我约好最近会给我做蛋糕。

彼女は近いうちに私にケーキを作ってくれると約束してくれた。 - 中国語会話例文集

会去机场接你，所以请告诉我飞机几点到达。

空港へ迎えに行きますから、飛行機が何時に着くか知らせてください。 - 中国語会話例文集

虽然学习了两年中文，但还是不会说。

２年間中国語を勉強しているが、話す事が出来ない。 - 中国語会話例文集

会按照顺序叫，所以请排在这一列中等待。

順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。 - 中国語会話例文集

听说因为工作的原因，5月份左右会去度蜜月。

仕事の都合で、新婚旅行は５月ごろ行くそうだ。 - 中国語会話例文集

请估算在新公司生产的情况下的成本。

新会社で生産した場合の原価試算をお願いします。 - 中国語会話例文集

附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。

トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。 - 中国語会話例文集

前些天和多年没见的高中好友约好了要见面。

先日、高校時代の親友と数年振りに会う約束をしました。 - 中国語会話例文集

今年童子军大会的日程是从8月5日到20日。

今年のジャンボリーの日程は8月の5日から20日である。 - 中国語会話例文集

他收买了不正当的投票人而当选的这件事是不会错的。

彼は不正投票者を買収して当選したに違いない。 - 中国語会話例文集

那个骗子很有名，在扑克游戏中从来不会输。

そのいかさま師はトランプで絶対勝つことで有名である。 - 中国語会話例文集

我向他保证不会泄露那个秘密。

その秘密をしゃべって漏らなさいと私は彼に約束した。 - 中国語会話例文集

就算是同样的材料，这种程度的色差还是会显现出来的。

同じ材料でもこの程度の色の違いは出ます。 - 中国語会話例文集