| 意味 | 例文 |
「会」を含む例文一覧
該当件数 : 18134件
书生气十足((成語))
（社会・政治に対する考えが幼稚・単純であることを指し）書生気質丸出しである． - 白水社 中国語辞典
赎买政策
（中華人民共和国建国初期に「資本主義工商業の社会主義的改造」の名で進めた）国有化政策． - 白水社 中国語辞典
双拥会
毎年8月1日の建軍記念日や旧正月に開かれる‘拥军优属、拥政爱民’のためのイベント． - 白水社 中国語辞典
他是我们这里的顺风耳，每天都能给我们提供一条社会新闻。
彼は我々の所の消息通で，毎日何か1つ世間のニュースを提供できる． - 白水社 中国語辞典
虽是小病，倘若不吃点药，也许会拖成大病的。
軽い病であるとはいえ，もし薬を飲まなければ，長引いて大病になる可能性がある． - 白水社 中国語辞典
这篇社论很重要，我们要深刻体会它的精神实质。
この社説は重要なので，私たちは深くその真の意味を理解する必要がある． - 白水社 中国語辞典
我也不是天生下来就会说几门外语的。
私だって生まれた時から数か国語を話す能力があったわけではない． - 白水社 中国語辞典
群众和我们团聚在一起，我们就会感到增添了无比的力量。
大衆が我々と共にあれば，我々は無限の力を得たように感じる． - 白水社 中国語辞典
完粮纳税
年貢を納める，地租を納める．≒完钱粮((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
如果忘记了在旧社会吃的苦，那又意味着什么呢？
もし解放前になめた苦しみを忘れたとしたら，それはいったい何を意味するのか？ - 白水社 中国語辞典
委托代培
会社などが教育経費を出して，大学などで教育を受けさせるようにする．≒委培((略語))． - 白水社 中国語辞典
长江落日的雄浑景象，是会令人为之志气昂扬的。
長江の落日の雄渾な光景は，これによって人の意気を昂然とさせるものである． - 白水社 中国語辞典
他父亲是大老粗，哪儿会讲文话呢！
彼のおやじは無学な人だから，上品な言葉など使えるはずがないだろう！ - 白水社 中国語辞典
太子村是前几年县委抓的点。
太子村は数年前県の党委員会が重点的に指導を行なった所である． - 白水社 中国語辞典
用十三大的精神来武装全党同志。
中国共産党第13回全国代表大会の精神で全党の同志を武装する． - 白水社 中国語辞典
我为了准备考试，只好牺牲这次旅游的机会了。
私は試験の準備のため，今回の旅行のチャンスをあきらめるしかなかった． - 白水社 中国語辞典
先告诉你个大概，细情等一会儿再说吧。
さしあたりあらましを君に伝えておいて，細かいいきさつは後で言うことにしよう． - 白水社 中国語辞典
万一你有个好歹，先不先，他就会把我的脑袋扭下来。
君にもしもの事があったら，真っ先に，彼は私の頭をねじ切ってしまうだろう． - 白水社 中国語辞典
你不会在家看点书？只知道在外面闲逛！
家で少しは勉強でもしたらどうなんだ？外をほっつき歩いてばかりいてどうする！ - 白水社 中国語辞典
庐山的相逢在他俩的心中都留下了美好的回忆。
廬山での巡り会いは彼ら2人の心の中に美しい思い出を残した． - 白水社 中国語辞典
他没想到人们会记得今天是他的生日。
彼は，今日が彼の誕生日であることを人々が覚えていようとは思いもかけなかった． - 白水社 中国語辞典
对初学写作的人来说，首先要学会写真。
創作を学び始めた人としては，まずありのままに描くことをマスターしなければならない． - 白水社 中国語辞典
你辛苦了，歇会儿吧。((あいさつ言葉))
（仕事を終えたり旅行から帰ったりした時にねぎらって）ご苦労さん，一休みしてください． - 白水社 中国語辞典
老师很会修辞，写的文章非常生动形象。
先生は効果的に表現することが上手で，書かれた文章はたいへん生き生きとして具体的である． - 白水社 中国語辞典
一旦取消了民主，那么假话、空话、大话就会淹没我们。
民主が廃止されたら，うそ・空論・大ぶろしきがきっと我々を打ち負かすだろう． - 白水社 中国語辞典
这家公司虽然迁往外地，但还是沿用原来的名称。
この会社はよその土地に移ったけれど，依然として昔の名称をそのまま用いている． - 白水社 中国語辞典
敌人就在你们眼皮底下，你们怎么会这样麻痺呢？
敵はお前らの目の前にいるのに，お前らはどうしてこんなに油断していられるのか？ - 白水社 中国語辞典
公司设计出新的产品，并生产出了小批量样机。
会社では新しい製品を設計し，かつ少量の試作品を生産した． - 白水社 中国語辞典
弟弟失学，全家莫不为之怏然。
弟が学校に上がる機会を失い，一家全員がこのために心が晴れ晴れしない． - 白水社 中国語辞典
你这样粗率是要出问题的。—你放心吧，不会出问题的。
君，そんなに大雑把なことではきっとトラブルが起こるぞ．—大丈夫，トラブルは起こらないよ． - 白水社 中国語辞典
你要努力学习中文，一定会有更大的进步。
あなたがもし努力して中国語を学習するなら，きっとより大きい進歩が生まれるだろう． - 白水社 中国語辞典
仙人球冬天得搬到室内，要不准会冻死。
球サボテンは冬には室内に移してやらねばならない，さもないときっと寒さで枯れるだろう． - 白水社 中国語辞典
要不是他来到北京，我还不知道会成什么样子。
もし彼が北京に来てくれてなかったら，私はどうなってたかわからない． - 白水社 中国語辞典
他左想也不是，右想也不是，爬起来找师傅去了。
彼はあれこれ考えたがどうもしっくりしないので，起き上がって親方に会いに行った． - 白水社 中国語辞典
大家说他懂很多种外语，其实他也只会两种语言。
皆は彼がたくさんの外国語を理解すると言うが，実際は2つの言葉しかできない． - 白水社 中国語辞典
这个计划一旦实现，这里的自然面貌就会有很大的改变。
この計画が一たび実現した暁には，ここの自然の様相は大きく変わるはずだ． - 白水社 中国語辞典
你真是一个心眼儿，就不会想个别的办法？
君は本当に融通がきかない，別のやり方を考えることができないのかね？ - 白水社 中国語辞典
一面如旧((成語))
1度会っただけで旧知のように打ち解ける，初対面であるのに旧知のように意気投合する． - 白水社 中国語辞典
张同志和他的爱人以及两个孩子都来参加招待会了。
張氏と夫人ならびに2人のお子さんはレセプションに出席した． - 白水社 中国語辞典
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
一人異郷で旅人となり，節句に会うごとにますます肉親のことを思う． - 白水社 中国語辞典
…造林公司，发行股票引资上山，开发荒山建设林业。
造林会社は，株を発行して山のために資金を集め，荒れ山を開発して林業を興す． - 白水社 中国語辞典
这个公司只要你给我应名儿就行了。
この会社はあなたがただ私に名義を貸してくださればそれで結構です． - 白水社 中国語辞典
党中央英明地作出了建设四化的伟大战略决策。
党中央委員会は英明にも4つの近代化を打ち立てるという偉大な戦略的決定を下した． - 白水社 中国語辞典
君子有攸往，先迷，后得主。
君子が訪れるところがあり，初めは道に迷ったが，後で訪ね先の主人に会った． - 白水社 中国語辞典
位置的有利表现在他能看见敌人，而敌人不会发现他。
位置の有利さは，彼は敵を見ることができるが，敵は彼を発見できないという点にある． - 白水社 中国語辞典
有天无日((成語))
（空があるが太陽がない→）社会が暗黒である，（人が）勝手気ままなことをして天を恐れない．≒有天没日． - 白水社 中国語辞典
这次比赛，必将有助于我国足球运动水平的的提高。
今回の大会は，わが国のサッカーのレベルの向上に必ずや貢献するであろう． - 白水社 中国語辞典
他是迂夫子，只知道死读书，什么也不会。
彼は世事に疎い読書人で，ただやたら読書することを知っているだけで，何もできない． - 白水社 中国語辞典
几千年的旧思想，怎么会没有余毒呢！
数千年にわたる古い思想に，（どうして弊害が残っていないだろうか→）弊害が残っているに違いない！ - 白水社 中国語辞典
他一生遇事敢于直言，无所顾忌。
彼は生涯何か問題に出会うとあえて歯に衣を着せず，何一つはばかることがなかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
