「伝」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们不需要这样蹩脚的宣传家。

我々はこんなにへぼな宣伝家を必要としない． - 白水社 中国語辞典

现在开始播送新闻。

ただいまからニュースをお伝えします． - 白水社 中国語辞典

请你帮我劈一劈这根绳子。

どうか私を手伝ってこの縄を（糸筋に）分けてください． - 白水社 中国語辞典

门外传来吵吵嚷嚷的声音。

ドアの外からがやがやわめき立てる声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

这个剧团重演了许多传统剧目。

この劇団は多くの伝統的外題を再演した． - 白水社 中国語辞典

革命精神传万代。

革命の精神を長く子孫に伝える． - 白水社 中国語辞典

请给我们传传你们的经验。

どうか我々にあなたがたの経験を伝えてください． - 白水社 中国語辞典

要注意别传上肝炎。

肝炎に伝染しないよう注意しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

胜利的消息很快传布开来。

勝利の知らせはたちまち伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

今天传达重要文件。

今日は重要な文書を伝達します． - 白水社 中国語辞典

车间主任把上级的指示传达给我们。

職場主任は上からの指示を私たちに伝達した． - 白水社 中国語辞典

这门技术现在传开了。

この技術は今や広く伝わっている． - 白水社 中国語辞典

上级传来一道命令。

上級機関が命令を伝えて来た． - 白水社 中国語辞典

这是祖先传来的。

これは祖先から伝わったものである． - 白水社 中国語辞典

他是京剧程派传人。

彼は京劇の程硯秋派の伝承者だ． - 白水社 中国語辞典

向青年传授培育良种的经验。

若い人に優良品種の栽培法を伝える． - 白水社 中国語辞典

听人们互相传说

人々が互いに伝え合うところによれば． - 白水社 中国語辞典

他的英雄事迹传扬开了。

彼の英雄的事績は広く伝わった． - 白水社 中国語辞典

他挨家挨户地传扬捷报。

彼は一軒一軒回って勝報を伝えた． - 白水社 中国語辞典

词不达意((成語))

舌足らずで意思を正しく伝えることができない． - 白水社 中国語辞典

一阵惊叫声从车厢中。

ギャーという驚きの声が車両の中から伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

戴帽儿指标

上級部門が指名し伝達した指標． - 白水社 中国語辞典

屋外传来了断断续续的歌声。

部屋の外から途切れ途切れの歌声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

不能使光荣传统断线。

光栄ある伝統を中断させてはならない． - 白水社 中国語辞典

门外传来耳熟的声音。

ドアの外から聞き慣れた声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

他们的宣传，乏味得很。

彼らの宣伝は味もそっけもない． - 白水社 中国語辞典

要对传统重新反思。

伝統について再考しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他隔一两天就帮大娘挑一次水。

彼は1日か2日おきにおばさんの水くみを手伝った． - 白水社 中国語辞典

她得了传染病，已经被隔离了。

彼女は伝染病になったので，既に隔離された． - 白水社 中国語辞典

我们要根绝一切传染病。

我々は一切の伝染病を根絶すべきである． - 白水社 中国語辞典

你听我说，这古语说得明白。

まあ聞け，この古い言い伝えははっきり物語っている． - 白水社 中国語辞典

九头鸟是古代传说中的一种怪物。

九頭鳥は古代の伝説中の怪物である． - 白水社 中国語辞典

泪珠顺着双颊滚落下来。

涙の滴がほおを伝って転がり落ちた． - 白水社 中国語辞典

过话给他，要他快回来。

彼に早く戻るよう，伝えてください． - 白水社 中国語辞典

对敌人喊话。

敵に対して大声で宣伝工作を行なう． - 白水社 中国語辞典

把党的号召传达给广大人民

党の呼びかけを広範な人々に伝える． - 白水社 中国語辞典

这个消息不久就哄传开了。

このニュースはやがて言い伝えられて広まった． - 白水社 中国語辞典

武松打虎。

（『水滸伝』中の英雄）武松が素手でトラを退治した． - 白水社 中国語辞典

请你帮着划划玻璃板。

ガラス板を切るのを手伝ってください． - 白水社 中国語辞典

喜讯传来，人们一片欢腾。

吉報が伝わると，人々はどっと沸き返った． - 白水社 中国語辞典

发动宣传攻势涣散敌军的士气。

宣伝攻勢をかけて敵軍の士気をたるませる． - 白水社 中国語辞典

请您给他带个回话。

どうかあなたから彼に返事を伝えてください． - 白水社 中国語辞典

你替我向他回个话。

私に代わってあの方に返事をお伝えください． - 白水社 中国語辞典

他面授机宜。

彼は時勢にかなった方策を直接伝授する． - 白水社 中国語辞典

污浊的空气会传播一些疾病。

汚染された空気は病気を伝染させる． - 白水社 中国語辞典

一阵急剧的马蹄声，从远处传来。

慌ただしい馬のひづめの音が，遠方から伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

继承发扬优良传统

優れた伝統を継承し発揮する． - 白水社 中国語辞典

好消息传到了这个小镇的角角落落。

よい知らせはこの町の隅々まで伝わった． - 白水社 中国語辞典

与封建主义的传统彻底决裂。

封建主義の伝統と徹底的に決別する． - 白水社 中国語辞典

今年开春闹了一场鸡瘟。

今年の春先鶏の伝染病が起こった． - 白水社 中国語辞典