| 意味 | 例文 |
「伝」を含む例文一覧
該当件数 : 4685件
他狂热地宣扬了人性论。
彼は熱狂的に人間性論を宣伝した． - 白水社 中国語辞典
帮我拉拉绳子。
私を手伝ってロープを引っ張ってくれ． - 白水社 中国語辞典
你能不能来一个人帮忙？
君，1人よこして手伝ってもらえますか？ - 白水社 中国語辞典
学校里传出来朗朗的读书声。
学校から朗々たる読書の声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典
嫘祖
黄帝の妻で養蚕を発見したと伝えられる人． - 白水社 中国語辞典
抓住一个棱缝，就反映了群众意见。
機会を捕らえて，大衆の意見を伝えた． - 白水社 中国語辞典
这类传说离奇得不可思议。
この伝説の筋は想像もできないほど奇怪である． - 白水社 中国語辞典
梨园戏
福建省南部に古くから伝わる地方劇． - 白水社 中国語辞典
他的力量太小，别叫他搬东西。
彼は力がないから，運ぶのを手伝ってもらうな． - 白水社 中国語辞典
我一定尽我的力量帮忙。
私のやれる限りお手伝いします． - 白水社 中国語辞典
明天有空哩，去帮助你打井。
明日暇があったらだな，井戸掘りの手伝いに行くよ． - 白水社 中国語辞典
货物连同发票我都当面交给了他。
商品を伝票と合わせて私はじかに彼に渡した． - 白水社 中国語辞典
中央十二号文件分片儿传达。
中央の12号文書は各地区に分けて伝達する． - 白水社 中国語辞典
楼上传来凌乱的脚步声。
2階からどやどやと足音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
这种民间艺术仍然广泛地流传着。
この民間芸術は依然として広く伝わっている． - 白水社 中国語辞典
流芳百世
((成語))名声をとこしえに伝える．≒万古流芳．↔遗臭万年． - 白水社 中国語辞典
这秘方是祖祖辈辈留传下来的。
この秘方は先祖代々伝えられたものだ． - 白水社 中国語辞典
这是他给你的留言。
これは彼があなたにあてた伝言です． - 白水社 中国語辞典
请你帮我捋麻绳。
私を手伝って（もつれた）麻縄を伸ばしてください． - 白水社 中国語辞典
有些蠓能传染疾病。
一部のヌカ蚊は病気を伝染する． - 白水社 中国語辞典
这个故事长久地在民间流传。
この物語は長い間人々の間に伝わっている． - 白水社 中国語辞典
司令部下达了进军的命令。
司令部は進軍の命令を下部に伝達した． - 白水社 中国語辞典
消防队员都会爬绳子。
消防士は皆ロープを伝ってよじ登ることができる． - 白水社 中国語辞典
你帮我配一个蓝色的纽扣儿。
藍色のボタンを取り付けるのを手伝ってください． - 白水社 中国語辞典
前方胜利消息频传。
前線の勝利のニュースがひっきりなしに伝わる． - 白水社 中国語辞典
捷报频传
勝利（成功）の知らせが次から次へと伝わる． - 白水社 中国語辞典
要普遍地宣传法制观念。
法制観念を広く宣伝しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
在三联单的骑缝上盖印
3枚つづりの伝票の切り取り線に割り印を押す． - 白水社 中国語辞典
请你帮我起这个钉子。
どうぞこのくぎを抜くのを手伝ってください． - 白水社 中国語辞典
好事不出门，坏事传千里。
よい事は伝わりにくいが，悪事千里を走る． - 白水社 中国語辞典
千载留名，万古流芳。((成語))
千年万代にわたりその名声を伝える． - 白水社 中国語辞典
枪杆诗
部隊で作られる宣伝スローガン詩．↔街头诗． - 白水社 中国語辞典
勤俭是我们的传家宝。
勤倹は代々家に伝わる宝物である． - 白水社 中国語辞典
清脆的鸟鸣从树林里传来。
澄んで快い小鳥の鳴き声が林から伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
有了帮手，工作就轻闲多了。
手伝ってくれる人ができて，仕事はうんと楽になった． - 白水社 中国語辞典
我请你帮忙。
私はあなたに手伝ってくださるようお頼みします． - 白水社 中国語辞典
我们下乡帮着秋收。
我々は農村に出かけて秋の取り入れを手伝う． - 白水社 中国語辞典
我求你帮我做一件事。
君に用事を一つ手伝ってもらいたい． - 白水社 中国語辞典
请你帮我取取行李。
どうか荷物を取りに行くのを手伝ってください． - 白水社 中国語辞典
顺着树干爬上来一条蛇。
木の幹を伝って1匹の蛇がはい上がって来た． - 白水社 中国語辞典
有什么口信，再给我捎回来。
何か伝言があったら，言づかって来てください． - 白水社 中国語辞典
我希望谁能帮助我一下儿。
誰かが私の手伝いをできることを私は望んでいる． - 白水社 中国語辞典
没有谁能帮助你。
あなたの手伝いをできる人は誰もいませんよ． - 白水社 中国語辞典
这些艺人各有自己的师承。
これらの芸人はそれぞれ自分の師伝を持っている． - 白水社 中国語辞典
秘方失传了。
秘密の処方が後世に伝わらなくなった． - 白水社 中国語辞典
张家使唤着一个保姆。
張さんの家はお手伝いさんを1人使っている． - 白水社 中国語辞典
窗外传来了十分熟悉的声音。
窓の外からよく知っている声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
你帮我刷洗碗筷吧。
食器を洗うのを手伝ってください． - 白水社 中国語辞典
传来一阵爽朗的笑声。
ひとしきり明るい笑い声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
远远地传来一阵悦耳的丝竹之声。
遠くから妙なる管弦の音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
