「伝」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特种工艺

（熟練した技術を要する伝統的な）特殊工芸品． - 白水社 中国語辞典

他听话地帮妈妈干了活儿。

彼はおとなしくお母さんのお手伝いをした． - 白水社 中国語辞典

跟他通个电话。

彼に電話で伝える，彼に電話を入れる． - 白水社 中国語辞典

不要推销拜金主义。

拝金主義を宣伝してはならない． - 白水社 中国語辞典

万古流芳((成語))

よろずよまで名声を伝える．≒流芳百世．↔遗臭万年． - 白水社 中国語辞典

垃圾堆是传染病的温床。

ごみためは伝染病の温床である． - 白水社 中国語辞典

向老师问一声好。

先生にどうぞよろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

问你妈妈好。

母上様にどうぞよろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

请替我向老王问好。

どうぞ（私に代わって）王さんによろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

请您替我问他的好。

どうぞ彼によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

请代我问候王先生。

王先生によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

请替我问候你们全家好。

ご家族の皆様によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

回国后请替我向王先生问候。

帰国されましたら王先生によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

无常到，万事休。

（伝統劇の歌詞）‘无常’来れば，もはや施すすべもなし． - 白水社 中国語辞典

喜报神

（ユーモラスに言う場合の）吉報を伝える人． - 白水社 中国語辞典

他的喜悦感染了大家。

彼の喜びは皆の心にも伝わった． - 白水社 中国語辞典

任务已经下达。

任務は既に下級機関に伝達されている． - 白水社 中国語辞典

会议的精神已经传下去了。

会議の主旨は既に下へ伝えられた． - 白水社 中国語辞典

我帮师傅做下手。

私は親方を手伝って下働きをする． - 白水社 中国語辞典

相传锯是鲁班发明的。

のこぎりは魯班が発明したと言い伝えられている． - 白水社 中国語辞典

这是一本翔实的自传。

これは詳しくて確かな自叙伝である． - 白水社 中国語辞典

传来一响悠长的钟声。

ゴーンと長い鐘の音が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典

消息传遍了全城。

ニュースは全市にあまねく伝わった． - 白水社 中国語辞典

小吃店

中国の伝統的軽食を食べさせる店． - 白水社 中国語辞典

心领神会((成語))

（他人の言うことを）心の中で理解する，以心伝心で悟る． - 白水社 中国語辞典

你帮我绣桌布。

テーブルクロスに刺繍するのを手伝ってください． - 白水社 中国語辞典

要宣传一下节约粮食。

食糧の節約を宣伝する必要がある． - 白水社 中国語辞典

好的经验要及时宣传。

よい経験は早速宣伝しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

不可低估宣传的作用。

宣伝の作用を低く見てはならない． - 白水社 中国語辞典

他们不愿向别人宣扬。

彼らは他人に広く宣伝することを望まない． - 白水社 中国語辞典

宣扬资产阶级生活方式

ブルジョア生活様式を広く宣伝する． - 白水社 中国語辞典

谣言不胫而走，很快传遍了全城。

デマは素早く伝わり，あっと言う間に全市に広がった． - 白水社 中国語辞典

此为要件，不得外传。

重要書類につき，外部に伝えるべからず． - 白水社 中国語辞典

单据未经盖章，一概无效。

伝票は印が押してなければすべて無効だ． - 白水社 中国語辞典

一力吹嘘((成語))

（他人や自分の優れていることを）力いっぱい広く伝える． - 白水社 中国語辞典

这种疾病会遗传给孩子。

この種の病気は子供に遺伝する． - 白水社 中国語辞典

这件事移交宣传部门处理。

この件は宣伝部門に回して処理させよう． - 白水社 中国語辞典

以耳代目((成語))

（耳をもって目に代える→）みずから調査せず専ら伝聞に頼る． - 白水社 中国語辞典

你一定把我的意见转达给他。

ぜひとも私の意見を彼に伝えてください． - 白水社 中国語辞典

向日本人民转达了中国人民的信念。

日本人民に中国人民の信念を伝えた． - 白水社 中国語辞典

烈士的英名传扬天下。

烈士の優れた名声は天下に伝わる． - 白水社 中国語辞典

你帮我应酬一下客人。

ちょっとお客の応対を手伝ってください． - 白水社 中国語辞典

用特函达

よってここに書面をもってお伝え申し上げます． - 白水社 中国語辞典

优生论

（遺伝学の原理を用いて人口素質を改善する）優生論． - 白水社 中国語辞典

一阵儿幽婉的歌声传来。

ひとしきりの味わい深い歌声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典

我国有着悠久的文化传统。

わが国は悠久たる文化の伝統を持っている． - 白水社 中国語辞典

歌声悠扬，传向远方。

歌声は抑揚が美しく，遠方に伝わる． - 白水社 中国語辞典

要积极预防传染病。

積極的に伝染病を予防しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这种特殊的金属声音能传得很远。

この特殊金属は音が遠くに伝わる． - 白水社 中国語辞典

从远古流传下来的神话很多。

夏以前から伝えられてきた神話は多い． - 白水社 中国語辞典