| 意味 | 例文 |
「伝」を含む例文一覧
該当件数 : 4685件
当发送数字声音数据 STL的比特宽度 (N)是 24时，通信接口 304接收通过发送信道 400A发送的第一形式的发送信号STa和通过发送信道 400B发送的第二形式的发送信号 STb。
また、通信インタフェース304は、送信デジタル音声データSTLのビット幅（N）が24であるときは、伝送路400Aを介して送られてくる第1の形態の伝送信号STaおよび伝送路400Bを介して送られてくる第2の形態の伝送信号STbを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在声音再现设备 600中，发送数字声音数据 (多声道声音信号 )被分离成应通过发送信道 400A发送的第一声音数据和应通过发送信道 400B发送的第二声音数据。
そのため、上述の音声再生装置600では、送信デジタル音声データ（マルチチャネル音声信号）が、伝送路400Aで伝送すべき第1の音声データおよび伝送路400Bで伝送すべき第2の音声データに分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在声音再现设备 600中，第一形式的发送信号通过发送信道 400A被发送到声音输出设备 700，并且第二形式的发送信号通过发送信道 400B被发送到声音输出设备 700。
そして、上述の音声再生装置600では、第1の形態の伝送信号が伝送路400Aを介して音声出力装置700に送信され、第2の形態の伝送信号が伝送路400Bを介して音声出力装置700に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在声音输出设备 700中，通过发送信道 400A从声音再现设备 600接收第一形式的发送信号，并且通过发送信道 400B从声音再现设备 600接收第二形式的发送信号。
また、上述の音声出力装置700では、伝送路400Aを介して音声再生装置600から第1の形態の伝送信号が受信され、伝送路400Bを介して音声再生装置600から第2の形態の伝送信号が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当发送数字声音数据 STM还包括后声道和 LFE声道的声音数据时，通信接口 304接收通过发送信道 400A发送的第一形式的发送信号 STa并且接收通过发送信道 400B发送的第二形式的发送信号STb。
またこの場合、通信インタフェース304は、リア、LFEのチャネルをさらに含むとき、伝送路400Aを介して送られてくる第1の形態の伝送信号STaを受信し、さらに伝送路400Bを介して送られてくる第2の形態の伝送信号STbを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
调制了数据的信号随后穿越传输系统 20。
データ変調信号は、次に、伝送システム20を通過する。 - 中国語 特許翻訳例文集
b.-进行接收的解码系统。
a. - 伝送における符号化システムと、b. - 受信における復号化システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一传播延迟 623和第二传播延迟 613一般是相同的延迟。
第1及び第2の伝播遅延623，613は、一般に、同じ遅延かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下说明一实施例中的控制信息的传输法。
以下、一実施例による制御情報の伝送法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这左右的两个频带被确保用于控制信息的传输。
これら左右2つの帯域は、制御情報の伝送用に確保される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 1211，所选择内容被传递到用户 1100。
ステップ1211で、この選択されたコンテンツは、ユーザ1100に伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是根据实施方式的传输系统的图解表示；
【図15】実施形態に従った、伝送システムの図表示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常来说，频率再用 (reuse)1是用于传输 PA前导。
通常、周波数再利用1はPAプリアンブル伝送に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常来说，频率再用 3是用于传输 SA前导。
通常、周波数再利用3がSAプリアンブル伝送に応用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置从发送者接收传达情感的消息。
装置が、送信者からの感情を伝えるメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在实践中，也可以使用其他类型的传送介质。
しかし、実際に、他のタイプの伝送媒体が使用される場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是加密数据传送系统的框图；
【図3】暗号化されたデータの伝送システムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 2130处，记录被保存并被传送到主管机关。
動作2130で、その記録を保持し、1つまたは複数の当局に伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 2940处，传送已到达想去的目的地的指示。
動作2940で、意図する目的地に到達したという指示を伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出根据第一实施例的无线传输系统的图；
【図7】第1実施形態の無線伝送システムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出根据第二实施例的无线传输系统的图；
【図8】第2実施形態の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1到 2C示出无线传输系统。
図1〜図1Aは、無線伝送システムの基本構成を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A到 2C图示信号的复用。
図1Aは、無線伝送システム1Xにおける信号の多重化を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管“用于传输毫米波信号的毫米波信号传输路径”可以从空中 (即，从自由空间 )配置，但优选地毫米波信号传输路径包括用于传输毫米波同时将毫米波信号限定在传输路径中的结构。
「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
半导体芯片 103连接到传输路径耦合器 108。
半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收侧信号生成单元 120连接到传输路径耦合器 108。
伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
[用于空分复用的毫米波信号传输路径的结构的示例 ]
［空間分割多重用のミリ波信号伝送路の構造例］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出第一实施例的无线传输系统。
図7は、第1実施形態の無線伝送システムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在无线传输系统 1B中，为了传输对其要求高速和大量数据传输的信号 (如电影图像信号或计算机图像信号 )，信号被转换为其载波频率 f2属于 30GHz到 300GHz的毫米波的传输信号 Sout_2，并且这样沿着毫米波信号传输路径 9_2传输。
たとえば、無線伝送システム1Bにおいては、映画映像やコンピュータ画像などの高速性と大容量性が求められる信号を伝送するべく、搬送周波数f2が30GHz〜300GHzのミリ波帯の送信信号Sout_2 にしてミリ波信号伝送路9_2を伝送させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12示出根据第二实施例的无线传输系统。
図8は、第2実施形態の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13到 15B示出根据第三实施例的无线传输系统。
図9〜図9Cは、第3実施形態の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22和 23示出第四实施例的无线传输系统。
図13〜図13Aは、第4実施形態の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24到 27示出第五实施例的无线传输系统。
図14〜図14Cは、第5実施形態の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，图 5中示出了图 3中所示 TL帧 100的传输定时。
次に、図5に、図3に示したTLフレーム100の伝送タイミングを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述本实施例的无线发送系统 1的操作。
次に、本実施形態の無線伝送システム1の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
stream_PID表示用于传送视频流的传输分组的 PID。
stream_PIDは、ビデオストリームを伝送するトランスポートパケットのPIDを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 7中示出的接收装置 51被包括在传输线解码处理部分 202中。
図7の受信装置51は伝送路復号処理部202に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
流经由 ISP 35管理的网络传输。
ストリームは、ISP35によって管理されるネットワーク経由で伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
状态显示栏 406显示要向用户通知的信息。
406はステータス表示欄であり、ユーザに伝えたい情報を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示 MOMO传输中的控制比特的结构的说明图。
【図13】MIMO伝送における制御ビット構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18A是表示控制信道的传输方法的说明图。
【図18A】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18B是表示控制信道的传输方法的说明图。
【図18B】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18C是表示控制信道的传输方法的说明图。
【図18C】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18D是表示控制信道的传输方法的说明图。
【図18D】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是在 3GPPLTE系统中发送 PHICH的过程的图；
【図5】3GPP LTEシステムにおいてPHICHの伝送過程を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，在传输线特性的影响下，由获取部分 201经由传输线获得的 OFDM信号失真。 传输线解码部分 202将这样的信号经历如传输线估计、信道估计或相位估计的解调。
また、取得部201が伝送路を介して取得したOFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で得られたOFDM信号であり、伝送路復号処理部202は、そのような信号に対して、例えば、伝送路推定やチャネル推定、位相推定等の復調処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，由获得部分 201通过传输线路获得的 OFDM信号处于受传输线路特性的影响而失真的状态，从而传输线路解码处理部分 202执行这种 OFDM信号的解码处理，例如包括传输线路估计，信道估计，相位估计等等。
また、取得部201が伝送路を介して取得したOFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で得られたOFDM信号であり、伝送路復号処理部202は、そのような信号に対して、例えば、伝送路推定やチャネル推定、位相推定等の復調処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是展示 DWMC传输系统中的传输波形实例的图。
【図21】DWMCM伝送方式における送信波形例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是展示 DWMC传输系统中的传输频谱实例的图。
【図22】DWMC伝送方式における送信スペクトル例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是展示电力线传输路径的群延迟特性的图。
【図25】電力線伝送路の群遅延特性を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
