| 意味 | 例文 |
「传」を含む例文一覧
該当件数 : 10508件
当地群众中传诵着红军的英雄事迹。
土地の人々に紅軍の英雄的な行為が語り継がれている． - 白水社 中国語辞典
传言过话，自讨挨骂。((ことわざ))
言い触らして回るのは，悪口を言われる種を自分でまくようなものだ． - 白水社 中国語辞典
工地上到处传扬着他的模范事迹。
工事現場の至るところに彼の模範的な事績が広く伝わっている． - 白水社 中国語辞典
你卖掉祖传的地产，对得起你祖宗吗？
君は先祖代々の土地を売ってしまって，ご先祖様に顔向けできるのか？ - 白水社 中国語辞典
那些怀着恶意的人讹传他已经阵亡。
悪意を抱くやつらは彼が既に戦死したと誤り伝えた． - 白水社 中国語辞典
这个方儿是我祖辈传下来的。
この処方は私どもの祖先から伝わって来たものである． - 白水社 中国語辞典
风传他已到美国，不知是否确实？
彼が米国に既に到着したとうわさに聞くが，確実かどうか？ - 白水社 中国語辞典
告捷的电讯频频传来。
勝利を告げる電話・電報などのニュースが頻々と伝えられた． - 白水社 中国語辞典
革命传统
（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統． - 白水社 中国語辞典
医院把患传染病的病人与一般病人隔离开来。
病院では伝染病患者を一般患者と隔離した． - 白水社 中国語辞典
你再给我到处宣传，我可不答应你！
君がこれ以上私のことをあちこちで触れ回ったら，もう容赦しないぞ！ - 白水社 中国語辞典
必须把民族的革命传统进一步光耀。
民族の革命的伝統をよりいっそう輝かさねばならない． - 白水社 中国語辞典
胜利的消息传来的那一刻，全场都轰动起来了。
勝利の知らせが伝わった途端，満場興奮の渦に包まれた． - 白水社 中国語辞典
这些优良的传统，我们都应当继承下来。
これらの優れた伝統を，私たちは引き継いで行かなければならない． - 白水社 中国語辞典
街头诗
（主に時事問題を扱い，壁に張られたり，まかれたりする）ビラに書かれた詩．≒墙头诗，传单诗．↔枪杆诗． - 白水社 中国語辞典
坏的作品不可能久远地传下去。
悪い作品は長い間伝わって行くということはありえない． - 白水社 中国語辞典
外边传来了尖利的枪声和恐怖的叫喊。
外から鋭い銃声と恐ろしい叫び声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典
民间艺人大家都用口传的方法教徒弟。
民間の芸人はみな口伝えによって弟子に教える． - 白水社 中国語辞典
老晚老晚的时候，他还听见隔壁人家传来的笑声。
夜がひどく更けてからも，彼は隣の家からの笑い声を聞いた． - 白水社 中国語辞典
他生的是传染病，你们离远一点儿。
彼がかかったのは伝染病だから，あまり近寄らないようにしなさい． - 白水社 中国語辞典
非常冷，黎黑的夜晚，远处传来狗叫。
とても寒く，真っ黒な夜，遠い所から犬の鳴き声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典
可了不得呀，那只祖传的花瓶被弟弟摔坏了。
えらいことになったぞ，先祖伝来の花瓶が弟に壊された． - 白水社 中国語辞典
他的英雄事迹流传在人民中间。
彼の英雄的事跡は人民の中に広く伝わっている． - 白水社 中国語辞典
很多美丽动人的神话流传下来了。
多くの美しく感動させられる神話が伝え残されて来た． - 白水社 中国語辞典
我国流传下来的历史故事很多。
わが国に伝え残されている歴史物語はとても多い． - 白水社 中国語辞典
牛郎织女的故事一直流传到今天。
牛飼いと織姫の物語はずっと今日まで伝えられている． - 白水社 中国語辞典
我们村里流传着不少民间故事。
私たちの村にはたくさんの民間の物語が伝えられている． - 白水社 中国語辞典
这是前人留传给我们的无价之宝。
これは先人が我々に伝え残した誠に高価な宝物である． - 白水社 中国語辞典
家传的几样文物我都留起来了。
家に伝わる何点かの文化財は私がすべて手元に残しておいた． - 白水社 中国語辞典
命令一传下，大家立即行动起来。
命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた． - 白水社 中国語辞典
我们的宣传工作要配合当前的形势和任务。
我々のプロパガンダは当面の情勢と任務に見合う必要がある． - 白水社 中国語辞典
宣传部批评了报纸的单调和枯燥。
宣伝部では新聞の単調さと味けなさを批判した． - 白水社 中国語辞典
这个古砚是我们家族上边传下来的。
この古いすずりは我々の家族の先祖から伝えて来たものである． - 白水社 中国語辞典
我把程序的源代码上传到地址了。
私はプログラムのソースコードをFTPアドレスにアップロードした． - 白水社 中国語辞典
少顷，传来一阵急促的敲门声。
間もなく，ひとしきり門をたたく慌ただしい音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
他涉嫌抢劫，已被传讯。
彼は強盗を働いたという嫌疑がかかり，訊問のために出頭を命じられた． - 白水社 中国語辞典
党中央的声音传遍全国。
党中央委員会の声が全国至るところに伝えられた． - 白水社 中国語辞典
远处时而传来几声犬吠。
遠い所からときどきワンワンという犬のほえる声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典
打破传统的束缚，才能发展科学。
伝統的な束縛を打ち破ってこそ，科学を発展させることができる． - 白水社 中国語辞典
这些民间传说，内容素朴而感人。
これらの民間伝説は，内容が素朴で感動的である． - 白水社 中国語辞典
三纲五常是维系社会的传统观念。
三綱五常は社会をつなぎ留める伝統観念である． - 白水社 中国語辞典
遗憾的是，这家新闻单位误传了这一消息。
遺憾なことは，この報道機関がこのニュースを誤報したことである． - 白水社 中国語辞典
从厨房里传来稀里哗啦地收拾餐具的声音。
台所からガチャガチャと食器を片づける音がした． - 白水社 中国語辞典
忽然间，高粱地里传来一阵窸窸窣窣的响声。
突然コーリャン畑からカサコソという音が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典
他被评为特级英雄的喜讯传到了家乡。
彼が特級英雄に選ばれたという吉報が故郷に伝わった． - 白水社 中国語辞典
院子里忽然传来细碎的笑声。
中庭から笑い声がかすかに途切れ途切れに聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典
这是古代流传下来的神话。
これは古代から現在までずっと伝わってきた神話である． - 白水社 中国語辞典
唐代传奇小说开后代短篇小说之先河。
唐代の伝奇小説は後世の短編小説の先駆けとなった． - 白水社 中国語辞典
树底下的草丛中传来一阵“沙沙”的响声。
木の下の草むらでひとしきり「カサコソ」と物音がした． - 白水社 中国語辞典
汉字比拼音文字传递更多的信息。
漢字は表音文字に比べより多くの情報を伝達する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
