「传」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3是为传输处理下行链路信号的 eNB的方框图。

図3は、基地局がダウンリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及移动通信技术，尤其是，涉及用于传送上行链路信号的方法。

本発明は、移動通信技術に係り、アップリンク信号転送方法に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当预测超过门限时，用上行链路控制信道传输长前导码。

予測が閾値を超えると、長プリアンブルがアップリンク制御チャネルを用いて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当预测超过门限时，使用上行链路控制信道传输长前导码。

次に、予測が閾値を超えると、長プリアンブルがアップリンク制御チャネルを用いて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据各实施例的各传输信号的帧序列。

【図3】図3は、種々の実施形態による種々の伝送信号のフレームシーケンスを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中，随同导频部分 1120一起示出了 TX传输的业务部分 1110。

図11では、TX送信のトラヒック部分1110は、パイロット部分1120と共に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 2640，发射确认信号 (ACK)，以终止语音帧传输。

ステップ2640で、肯定応答信号（ACK）は、ボイスフレーム送信を終了するために送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

S/P转换器 308可以将传输数据拆分为 N个并行的数据流 310。

S／P変換器308は送信データをN個の並列データストリーム310に分割する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射信号 332示出为通过无线信道 334来进行传输。

送信信号332は、ワイヤレスチャネル334上を移動するものとして示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 OFDMA，DL和 UL中的传输能够使用不同的“模式”。

OFDMAでは、DLにおける送信とULにおける送信とに異なる「モード」を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

S/P转换器 308可以将传输数据拆分为 N个并行的数据流 310。

S／P変換器308は、送信データをNの並列のデータストリーム310に分割することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射信号 332示出为通过无线信道 334来进行传输。

送信された信号332は、無線チャネル334において移動する状態が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该计算以及 AUTN和 RAND的传送可以形成安全操作的一部分。

この算出だけでなくAUTNおよびRANDの配信はセキュリティ動作の一部を形成しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将 RAND传送至通信实体，作为安全操作的一部分。

RANDはセキュリティ動作の一部として通信エンティティへ配信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地，在传输之前，验证签名的在线部分 k是 IK比特整数；

送信前に、署名のオンライン部分kはlKビット整数であることを検証するのが有利である； - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，作为数据包传输技术利用了以太网 (注册商标 )。

本実施例ではパケット伝送技術としてイーサネット（登録商標）を利用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，数据包传送控制部 81确认有没有来自数据包 IF85X的输入 (8101)。

まずパケット転送制御部81はパケットIF85Xからの入力があるかどうかを確認する（8101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，数据包传送控制部 81确认有没有来自数据包 IF85Z的输入 (8107)。

次にパケット転送制御部81は、パケットIF85Zからの入力があるかどうかを確認する（8107）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，下行光转换器 30-2是从传输通路光纤 60接收下行方向 (在光多分支路径上传送数据的方向 )的信号，经由传输通路光纤 61按上行方向 (在 1对 1的通常光路径上传送数据的方向 )发送信号的光转换器。

ここで、下り光トランスポンダ30−2は、伝送路ファイバ60から下り方向（光マルチドロップパスでデータが送られる方向）の信号を受信し、伝送路ファイバ61を介して上り方向（1対1の通常光パスでデータが送られる方向）に信号を送信する光トランスポンダである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行光转换器不需要具有从光传输通路接收信号的功能。

下り光トランスポンダは光伝送路から信号を受信する機能を持つ必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实例，每个数据流可通过相应的天线来进行传输。

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如信道 150可以是任何适当传输um，例如射频。

通信路150は、例えば、無線周波数など、任意の適切な送信umとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个第 i线路 4i通常具有相同的通信特征(即，传输延时、带宽及其他 )。

複数の第iの回線4iは、通常、同じ通信特性（伝送遅延時間、帯域など）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将同时从对侧设备 70传输所有第 i确认响应 8i。

従って、全第iの確認応答8iは、同時に、相手装置70から送信されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，控制装置 22接受来自应用 (流程图中未示出 )的数据传输请求。

制御部22は、まず、図示せぬアプリケーションからデータ送信要求を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制装置 22仅向第一线路 41传输第一完成通知 51。

制御部22は、例えば、第1の回線41に第1の完了通知51だけを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15显示具有本发明的图像传感器的图像捕获装置的框图。

【図15】本発明の画像センサを有するイメージ・キャプチャ装置のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 11是具备传真、扫描仪以及打印机的各功能的复合机。

画像形成装置11は、ファックス、スキャナおよびプリンタの各機能を備えた複合機である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，距离传感器例如配置在图像形成装置 61的前面。

この場合、距離センサは、例えば画像形成装置61の前面に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，处理器 130可以将媒体信息传递到显示设备 160。

任意選択で、プロセッサ130は、メディア情報をディスプレイ装置160に渡してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实例中，传送这两个内嵌层所需要的比特率是 512kbit/s。

これら2つの埋込レイヤ（embedded layers）を搬送するのに必要なビットレートは、本例では、512kbpsである。 - 中国語 特許翻訳例文集

S/P转换器 308可将传输数据拆分成 N个并行数据流 310。

S／Pコンバータ308は、この送信データをN個の並列データ・ストリーム310に分割することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作始于在 402处 MS接收来自多个基站的 OFDM(A)传输信号。

この動作は、402で、MSが複数の基地局からOFDM（A）送信信号を受信することから開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 310可包括标识 eNB 330所传送的信号的检测模块 312。

UE310は、eNB330によって送信された信号を識別する検出モジュール312を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个方面，可以具有一种用于在保护带宽中传输信息的方法。

1つの態様によれば、ガード帯域幅で情報を通信する方法が存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以选择用于设置在信道 202上的信息，并且可以发生向移动设备的传输。

チャネル202に配置するための情報が選択され、モバイル・デバイスへ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 5，公开了用于在保护带宽上传输信息的示例性系统 500。

図5を参照して、ガード帯域幅で情報を通信するためのシステム500の例が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 302可以通过一带宽范围向移动设备 304传输信息。

基地局302は、帯域幅範囲を用いて、モバイル・デバイス304へと情報を通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 8，公开了用于在保护带宽上传输信息的示例性方法 800。

図8を参照して、ガード帯域幅で情報を通信するための方法800が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果应该使用信道，则可以在操作 814处选择用于传输的信息。

チャネルが使用されるべきである場合、動作814において送信のための情報が選択されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，操作 814可以表示指定用于在通信信道上传输的信息。

したがって、動作814は、通信チャネルで送信するための情報を指定することを示しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自 DFT 503的频域输出值接着被传送到副载波映射器 505。

DFT503からの周波数ドメイン出力値は、次いで、サブキャリアマッパー505へ通される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述循环前缀去除器的输出被传送到离散傅立叶变换器 553。

サイクリックプレフィックスリムーバーの出力は、離散的フーリエ変換器553へ通される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。

送信された信号332は、無線チャネル334を介して移動することが図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 OFDMA，可对 DL和 UL中的传输使用不同的“模式”。

OFDMAの場合、DLおよびULにおける送信のために、異なる「モード」が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6表示为传送而封装的 MAC帧的状态。

【図6】MACフレームが送信される際にカプセル化された状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

引入此类“扩展序列”能够实现宽带数据信号的高速传输。

このような「拡散シーケンス」の導入により、広帯域データ信号の高速伝送が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括 CES分段长度的其他数据可以经由 SFD分段覆盖码 128来传输。

CESセグメント長を含む他のデータは、SFDセグメントカバーコード128を経由して伝送され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送器 100通过通信信道 10将信号 102传输 (或广播 )到接收器 150。

送信機100は通信チャネル10を介して受信機150に信号102を送信（放送）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于采用 GPRS传输，所以Invite消息可直接路由到 I/S-CSCF 28，而不经过 CAAF 32C。

GPRS伝送が用いられているので、InviteメッセージはCAAF32Cを横断せず、直接I/S-CSCF28へ送られても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集