| 意味 | 例文 |
「似的」を含む例文一覧
該当件数 : 486件
他们俩仿佛很熟悉似的。
彼ら2人はとても親しいかのようだ． - 白水社 中国語辞典
这个人我好像在哪儿见过［似的］。
その人に私はどこかで会ったみたいだ． - 白水社 中国語辞典
他们好像是老朋友似的。
彼らはまるで昔からの友人のようである． - 白水社 中国語辞典
他们俩中间好像有什么芥蒂似的。
彼ら2人の間には何かしこりがあるようだ． - 白水社 中国語辞典
我有过和他相似的经历。
私は彼と似たような体験をしたことがある． - 白水社 中国語辞典
小姑娘的脸蛋儿红得像苹果似的。
女の子のほっぺたは赤くてリンゴのようだ． - 白水社 中国語辞典
她突然像忍不住似的，开了口。
彼女は突然耐えきれないように話を始めた． - 白水社 中国語辞典
他柔顺得像个小孩子似的。
彼はまるで子供のように柔順だ． - 白水社 中国語辞典
棉花白得像雪似的。
綿は白くてまるで雪のようである． - 白水社 中国語辞典
孩子仿佛睡着了似的。
子供はどうやら眠ってしまったみたいだ． - 白水社 中国語辞典
这条路好像不对似的。
この道はどうやら間違っているみたいだ． - 白水社 中国語辞典
汽车飞也似的过去了。
自動車はまるで飛ぶように通り過ぎた． - 白水社 中国語辞典
包围得铁桶似的
ネズミ一匹逃がさないように包囲している． - 白水社 中国語辞典
天，像水晶似的透明，瓦蓝。
大空は，まるで水晶のように透き通り，真っ青である． - 白水社 中国語辞典
他们有十分相似的经历。
彼らはとても似通った経歴を持つ． - 白水社 中国語辞典
帐篷里热得像笼屉似的。
テントの中は暑くてまるでせいろうのようだ． - 白水社 中国語辞典
她们的脸像苹果似的非常可爱。
彼女たちの顔はまるでリンゴのようでとてもかわいい． - 白水社 中国語辞典
他好像有什么心事似的。
彼は何か考え事があるかのようである． - 白水社 中国語辞典
那乌鸦箭也似的飞去了。
そのカラスは矢のように飛んで行った． - 白水社 中国語辞典
那匹马飞也似的朝远处跑去。
その馬は飛ぶように遠くへ走って行く． - 白水社 中国語辞典
像一股风似的
まるでぴゅーっと吹くはやてのようだ（ように）． - 白水社 中国語辞典
一到下班时间他就一溜烟似的走了。
退勤時間になると彼はさっといなくなった． - 白水社 中国語辞典
他俩友好得亲兄弟似的。
彼ら2人は本当の兄弟のように親しくしている． - 白水社 中国語辞典
天闷热得像蒸笼似的。
蒸し暑くて蒸し風呂のようにむんむんしている． - 白水社 中国語辞典
应当注意，在图 14中，与图 5中的组件相似的组件用相似的标号表示，并且适当地省略对其的描述。
なお、図中、図5の場合と対応する部分については、同一の符号を付してあり、以下では、その説明は、適宜省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于具有与图 1中所用的附图标记类似的附图标记的部分具有类似的功能，因此它们的详细描述被省略。
図6で、図1と同様の符号を付した部分は同様の機能を有するため詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
设置在第一读取单元 102A中的旋转体 310A还包括类似的清洁构件和类似的白色参考面。
第1の読取部102Aに備えられる回転体310Aもまた同様の清掃部材および白基準面が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其他小区 102中可能存在类似的设备。
また、他のセル102内に同様の装置が存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
其它声道 16、18、20具有类似的功能组件。
他のチャネル16、18、20は、同様の機能構成要素を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，例如，以与图 5B的情况类似的方式，时间 L7可以是 2.0秒。
ここで、例えば、図5（b）と同様に、時間L7を2．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，可以在波导回路 402中使用类似的热光耦合器。
なお、同様の熱−光カプラが導波回路402で使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似的，MS 506能够在至少两个不同配置中工作。
同様に、MS506は少なくとも2つの異なる構成で動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
近似的 GMSK的码元脉冲和 8-PSK的码元脉冲是相同的。
近似されたGMSKのシンボルパルスと8PSKのシンボルパルスは同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以按相似的方式来使用棱镜结构的阵列。
プリズム構造のアレイは、同じような方法で使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
那个人经常像生气似的一副闷闷不乐的表情。
あの人はいつも怒っているようなむっとした顔をしている。 - 中国語会話例文集
多数情况下，与上一次行程相似的行程有关系。
たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。 - 中国語会話例文集
突然，他像生了病似的摇摇晃晃的走了。
突然、病気になったのかのようにフラフラと彼は立ち去った。 - 中国語会話例文集
那个女孩看起来好像是听到自己的父亲死了似的。
その女の子はまるで父親の死を聞かされたかのように見えた。 - 中国語会話例文集
你现在的脸好像是丢了100万似的。
あなたは１００万円なくしたみたいな顔をしています。 - 中国語会話例文集
那个私家侦注意到了两起杀人事件类似的杀人手段。
二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。 - 中国語会話例文集
她用不可思议的好像想问什么似的眼神看了我一眼。
彼女は奇妙に尋ねるようなさまで私を見た。 - 中国語会話例文集
田中好像想起什么似的那样说，温和的笑了。
田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。 - 中国語会話例文集
不断发生订购名字酷似的药物的错误。
名称が酷似している薬品の誤発注が後を絶ちません。 - 中国語会話例文集
派对上，他的老婆像故意卖弄似的盛装打扮。
パーティで彼の奥さんは見せびらかすように着飾っていた。 - 中国語会話例文集
他一点儿准主意也没有，像个扳不倒儿似的。
彼にははっきりした考えがまるでない，風見鶏みたいだ． - 白水社 中国語辞典
他把脑袋摇得像个拨浪鼓似的。
（拒絶・否定の意志表示として）彼は激しく頭を左右に振った． - 白水社 中国語辞典
她们浑身抖索得像风中的树叶似的。
彼女たちは全身を風に吹かれた木の葉のように震わせていた． - 白水社 中国語辞典
他常常发呆，好像有心事似的。
彼はしょっちゅうぽかんとしていて，何か心配事があるかのようだ． - 白水社 中国語辞典
他瘦得像猴子似的，干瘪瘪地穿着一套西装。
彼は猿のようにやせこけた姿でスーツを着込んでいる． - 白水社 中国語辞典
她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。
彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
