「似的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从而，如图 8中所示，重构与图 4中图解说明的 TS TS2类似的原始 TSTS2。

これにより、図8に示すように、図4のTS2と同様の元のTS2が復元されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

近似的 GMSK的码元脉冲和 8-PSK的码元脉冲是相同的。

近似されたGMSKのシンボルパルスおよび8−PSKのシンボルパルスは同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA可具有与 OFDMA系统的性能及总体复杂性类似的性能及基本上相同的总体复杂性。

SC−FDMAは、OFDMAシステムのものと同じ性能および本質的に同じ複雑さを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA具有与 OFDMA系统的性能类似的性能和与 OFDMA系统的整体复杂性本质上相同的整体复杂性。

SC−FDMAは、OFDMAシステムと同様の性能および同じ全体複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够以类似的方式选择性地切换剩余的波长λ2-λN。

残りの波長λ2−λNは、類似した方法で、選択的にスイッチで切り替え可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以以类似的方式来切换剩余的波长λ1-λN。

残りの波長λ1−λNは、類似した方法で切替えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA具有与 OFDMA系统相似的性能和基本相同的整体复杂性。

SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7描述利用局部近似的率失真斜率估计的示例的流程图。

【図7】局所近似によるレート歪傾き推定の例の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 200例如具有与图 8所示的发送设备 100的硬件构造类似的硬件构造。

受信装置200は、例えば、図8に示す送信装置100と同様のハードウェア構成を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该处理是在与图 4中的通信系统 20类似的配置中执行的。

なお、この処理は、図4の通信システム20と同様の構成において実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似的方式，环 520B经由耦合 535B和 536B耦合至收发器 515B。

同様にして、ループ520Bはトランシーバ515Bへカップリング535Bおよび536Bを介して結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似的方式，在第二图 2中示出水平的第二 x轴 11和垂直的第二 y轴 12。

同様に、水平な第2のx軸11と垂直な第2のy軸12を第2のダイヤグラム2に示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然这份文件是去年制定的，但是现在还是在发生相似的问题。

この資料は昨年作成されましたが、似たような問題が今も発生していますか。 - 中国語会話例文集

因为存在相似的商标，所以我们没能注册商标。

私たちは意匠の類似を理由に、商標登録をさせてもらえなかった。 - 中国語会話例文集

那是和海岸边放着的防波块很相似的形状呢。

その形は海岸によく置いてあるテトラポットに似たような形ですね。 - 中国語会話例文集

一种缥缈的幻灭似的悲哀抓住了他的心灵。

一種の漠然とした幻滅にも似たペーソスが彼の心を捕らえて放さなかった． - 白水社 中国語辞典

手指已经感染了！肿得像个小红萝卜似的。

指は既に感染している！まるで小さいニンジンのように腫れ上がっている． - 白水社 中国語辞典

这座建筑物在月光底下显得格外阴森，好像是一件怪物似的。

この建築物は月の光の下でとりわけ不気味に見え，まるで怪物のようだ． - 白水社 中国語辞典

小猫很活泼，好像一个雪球似的在地上滚动着。

小猫はとても元気がよくて，雪だるまのようにごろごろ転がっている． - 白水社 中国語辞典

这个地方太荒凉了，好像人迹从未到过似的。

ここは全く荒涼としている，誰も足を踏み入れたことがないかのようだ． - 白水社 中国語辞典

树阴里堆着小山似的鲜菠梦，金煌煌的。

木陰には山のようなもぎたてのパイナップルが積まれてあり，それらは金色にぴかぴか光っている． - 白水社 中国語辞典

他吝惜地抓住吉他，生怕人家抢去似的。

彼は人にふんだくられるのを恐れるかのように，大事そうにギターを握り締めた． - 白水社 中国語辞典

妇人紧紧地搂抱包袱，好像怕人抢去似的。

婦人はふろしき包みをしっかりと抱き抱え，まるで誰かに奪われるのを恐れているかのようである． - 白水社 中国語辞典

家里闹翻天了，你倒像没事人似的。

家の中はひっくり返るほど大騒ぎしているのに，君はさも局外者のようだ． - 白水社 中国語辞典

这个战士手脸乌黑，好像刚从煤窑钻出来似的。

この兵士は手や顔が真っ黒で，まるで炭坑から出て来たばかりのようである． - 白水社 中国語辞典

我的心象断了线的风筝似的，简直收不住了。

私の心は糸の切れたたこのように，全く抑えが利かなくなってしまった． - 白水社 中国語辞典

这封信字迹太潦草，象天书似的。

この手紙は字があまりにも荒っぽく，（神仙の書のようだ→）何を書いてあるのかさっぱりわからない． - 白水社 中国語辞典

街上人很多，熙熙攘攘地像过什么节日似的。

通りは人が多く，たいへんなにぎわいで何かのお祭りの日のようである． - 白水社 中国語辞典

真不愧是飞毛腿，跑起来一溜风似的。

さすがに韋駄天だけのことはある，走りだすとまるでさっと吹き抜ける風のようだ． - 白水社 中国語辞典

我走进村，一眼看见场上堆着小山似的麦垛。

私は村に入るや，いきなり脱穀場に小山のように積み上げられた麦わらを見た． - 白水社 中国語辞典

她又把自己幽闭了起来，过那种修道女似的退隐生活。

彼女はまた自分を家に閉じ込めて，修道女にも似た隠退生活を送った． - 白水社 中国語辞典

弥漫的硝烟和腾起的尘土，就像一道穿不通的障幕似的。

立ちこめた硝煙と立ち上ったほこりは，まるで穴をうがつことのできない遮断幕のようだ． - 白水社 中国語辞典

为了增加移动设备 102能够在一特定时刻获取第一广告的可能性，所述多个远程设备可以包括类似的内容，并且所述多个连接可以是类似的。

特定の時間で第1の広告を検索できるモバイル・デバイス102の尤度を増加させるために、複数の遠隔デバイスは同様のコンテンツを含み、複数の接続は同様であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于类似的原因，波导回路 1002也采用热光耦合器 1004来代替与波导回路 402中使用的光学合束器 440类似的光学合束器。

同様の理由により、導波回路1002はまた、導波回路402で使用される光コンバイナ440と同様の光コンバイナの代わりに熱−光カプラ1040を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器部分 ESb0和 ESb1的大小可以以与缓冲器 80和 81中的基础流缓冲器部分的大小类似的方式进行变化。

バッファセグメントESb0，ESb1のサイズは、バッファ80，81におけるエレメンタリストリーム・バッファセグメントのサイズと同様に変化し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

所附图示展示了本发明的实施例，其中相似标号指示相似的组件。

添付の図面中、同様の数字は同様の要素を指しており、本発明の実施の形態を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以在级 13中使用 U-SGSN(UMTS服务 GPRS支持节点 )27以对 UMTS业务执行类似的功能。

また、U−SGSN（UMTSサービスGPRSサポートノード）27をステージ13で使用して、UMTSトラフィックについて同様な機能を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该全向波束模式对于所有空间方向具有相似的天线增益。

この全方向性ビームパターンは、あらゆる空間方向に関して同様のアンテナ利得を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，不仅从会议资料数据中提取出的关键字，与各关键字相似的近似语也能够存储在关键字 DB27。

これにより、会議資料データから抽出されたキーワードだけでなく、各キーワードに類似する類似語もキーワードDB27に格納できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使在模拟信号的 AD转换的相关双重采样 (CDS)中也可以预期类似的效果。

なお、アナログ信号のAD変換における相関二重サンプリング（CDS）でも類似の効果が見込める。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，减去的量以与判定反馈均衡类似的方式从以前检测到的用户比特形成。

さらに、除去される量は、決定フィードバックの等化と同様のやり方で、過去に検出されたユーザビットから形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以包括填充字段，使得子帧 302的长度可以是四字节的倍数或者其他类似的字节倍数。

パデングフィールドは、サブフレーム302の長さが4の倍数バイトまたは他の類似の倍数バイトとなるように含められ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些优选实施例，当移动站 100处于隧道模式时为监控计时器提供类似的行为 (behavior)。

或る好ましい実施例によれば、移動局100がトンネルモードになっている場合に管理タイマについて同様の動作が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图表 290(图 6)、294(图 7)和 298(图 8)显示在不同频率下功率效率对负载电流的质量上类似的特性。

チャート290（図6）、294（図7）および298（図8）は、異なる周波数でロード電流に対する電力効率の質的に同様の特性を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA具有与OFDMA系统的性能类似的性能和与 OFDMA系统的总体复杂性本质上相同的总体复杂性。

SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，与在图 2中图解说明的摄像设备 100类似的结构的详细说明被省略。

このため、図2に示す撮像装置100と同様の構成についての詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将类似的事件通知请求包从 PC 103发送至MFP 102以及从 PC 104发送至MFP 101、102。

図4は、PC103からMFP101に送信するイベント通知依頼の送信パケット（イベント通知依頼パケット）の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，该传送步骤是由与图1中所示的发射机 A 130类似的发射机来执行的。

1つの例において、送信ステップは、図1に示した送信機A130に類似した、送信機によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施例的一个变体实施例，IPv6中的MLD可以使用此方法解决相似的问题。

本実施例の変形によれば、方法は、同様な問題を解決するためにIPv6におけるMLDに施すことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是关注构成第二子网系统 Sb的装置的同时的类似的 (第二混合系统 MSb的 )功能框图。

図16は、同じく第2部分ネットワークシステムSbを構成する機器に注目した機能ブロック図（第2ミキサシステムMSb）である。 - 中国語 特許翻訳例文集