「但」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她说的也有道理，但是不能妥协。

彼女の言い分はもっともだとはいうものの、妥協はできない。 - 中国語会話例文集

就算有很多，但是不喜欢的话就跟没有一样。

いくら沢山有っても、気に入らなければ、無いのと同じ。 - 中国語会話例文集

虽然不知道要到什么时候，但是想要去苏州出差。

いつになるかわかりませんが、蘇州に出張したいと思います。 - 中国語会話例文集

虽然自己做不用花钱，但是不小心会做得太多。

自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。 - 中国語会話例文集

又热人又多，虽然很累但是孩子们看起来很开心。

暑いし人が多くて疲れたけど子供達は楽しそうだった。 - 中国語会話例文集

就算学习了大概三年，但是日语还不是很好。

３年ぐらいの勉強しても、日本語はまだ十分ではありません。 - 中国語会話例文集

虽然我的房间很乱但是能睡得很舒服。

私の部屋はとても散らかっていますが、しかし心地よく寝れます。 - 中国語会話例文集

被社长说了，虽然不是本意但还是被解雇了。

社長に言われて、不本意ながらも解雇することになってしまった。 - 中国語会話例文集

上个月虽然计划了旅行，但因身体原因延期了。

先月、旅行を計画していましたが、体調不良で延期しました。 - 中国語会話例文集

虽然有很多不懂的事情，但是试着记住了一点。

分からないこと沢山ありますが少し覚えてみました。 - 中国語会話例文集

这个产品虽能使用，但不能保修。

この製品は使用はできますが、故障等の保証は持てません。 - 中国語会話例文集

被社长责怪，虽然不是本意但还是被解雇了。

社長に言われて、不本意ながらも解雇されることになってしまった。 - 中国語会話例文集

虽然没有吃午饭，但是肚子完全不饿。

昼食はたべませんでしたが、ぜんぜんお腹が減りませんでした。 - 中国語会話例文集

虽然小时候因为身体弱经常休息，但现在很健康。

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。 - 中国語会話例文集

虽然利息非常高，但我还是选择了短期贷款的方式借了钱。

利息は高くつくが、当座貸しで借りることにした。 - 中国語会話例文集

他虽然带了作弊纸进来，但被老师发现了。

彼はカンニングペーパーを持ち込んできたが、先生にばれてしまった。 - 中国語会話例文集

虽然星期四用电子邮件下单了，但是没有回复。

木曜日にEメールで発注しましたが、お返事がありませんでした。 - 中国語会話例文集

虽然我们可以准备食物，但是饮料请自己带过来。

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。 - 中国語会話例文集

但是小型画架（商品编号4277）现在断货了。

しかし、小型イーゼル（商品番号4277）は現在、在庫切れとなっています。 - 中国語会話例文集

虽然那个时候没有意识到，但是9日是星期天。

そのときは気づきませんでしたが、9日は日曜日です。 - 中国語会話例文集

如果您能给我回复那我很开心，但是您也不用勉强。

お返事をいただけると嬉しいですが、無理をしなくて大丈夫です。 - 中国語会話例文集

虽然月初的成绩很好，但是月末的成绩变差了。

月初の成績はよかったのですが、月末の成績は悪化しました。 - 中国語会話例文集

虽然还不成熟，但是我会竭尽全力的。

甚だ未熟ではありますが、全力を尽くすつもりです。 - 中国語会話例文集

虽然是您难得的申请，但是从现状来看是不需要的。

せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。 - 中国語会話例文集

虽然是难得的委托，但是这次不能受理。

折角のご依頼ではありますが、今回はお引き受けするこができません。 - 中国語会話例文集

虽然是难得的事情，但是我不能接受。

せっかくのお話ではございますが、お引き受けすることはできません。 - 中国語会話例文集

虽然还不成熟，但是我会竭尽全力的。

まだまだ未熟者ではございますが、全力で取り組む所存でございます。 - 中国語会話例文集

突然请求您我很抱歉，但是拜托您了。

突然のお願いで恐縮ではございますが、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

虽然我想接受但是能力不够。

お引き受けしたいとは思いますが、私では力がおよびません。 - 中国語会話例文集

已经过了期限了，但现在还没有联络。

既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。 - 中国語会話例文集

虽然跟德语有关，但是完全没有翻译的经验。

ドイツ語には関わっていますが、翻訳業務の経験は皆無です。 - 中国語会話例文集

虽然我完全不会说英语，但是秘书会说。

私は英語がまるっきり話せませんが、秘書は大丈夫です。 - 中国語会話例文集

虽然很麻烦您，但是请务必在星期四之前将文件寄到。

お手数ですが書類は木曜必着で発送して下さい。 - 中国語会話例文集

虽然有些迟了，但我将会把正式的金额告诉给您。

遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。 - 中国語会話例文集

虽然有些晚了，但是还是祝贺你装修好重新开店。

遅ればせながら新装開店のお祝いを申し上げます。 - 中国語会話例文集

虽然很简单，但是请允许我对您说感谢的话。

以上、簡単ではありますがお礼の言葉に代えさせていただきます - 中国語会話例文集

虽然是些平庸的语句，但是还是向您表示祝贺。

月並みの言葉ではございますが、お祝い申し上げます。 - 中国語会話例文集

虽然是很难应对的事，但还是拜托了。

対応しかねるとのことでしたが、そこを何とかお願いできないでしょうか。 - 中国語会話例文集

虽然是好不容易才邀请了我，但还请让我辞退。

せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。 - 中国語会話例文集

我是用快件寄送的，但是还没到。

速達便で送って頂いたはずですが、まだ届いていません。 - 中国語会話例文集

新车虽然已经没货了，但是有一台新的二手车。

新車は品切れの状況ですが、新古品が1台ございます。 - 中国語会話例文集

虽然是短时间的交易，但还请多多关照。

短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

虽然我还是新手，但我会为了不拖大家后腿努力的。

まだまだ新米ですが、足を引っ張らないようにがんばる所存です。 - 中国語会話例文集

百忙之中很抱歉，但还请多多关照。

ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

尽管我父母是有神论者，但我不相信神的存在。

両親は有神論者だが、私は神の存在を信じない。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中，真的很抱歉，但还是拜托了。

ご多用の折、まことに恐縮ですが、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰您很抱歉，但还请迅速回复我们。

ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。 - 中国語会話例文集

基本上面试只有一次，但也有可能进行多次。

面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。 - 中国語会話例文集

虽然会耗费您的时间，但是可以重新安装吗？

まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

虽然是难得的提议，但是请您下次有机会再提出来。

せっかくのご提案ですが、また次の機会にお願いします。 - 中国語会話例文集