「位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3A是示意地说明图像捕获设备 100与作为关于图像捕获设备 100的图像捕获目标的人 300之间的位置关系的图。

図3（a）には、撮像装置100と、撮像装置100により撮像対象となる人物300との位置関係を模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于坐标计算部分 173的计算结果确定合成目标图像的合成位置。

なお、合成対象画像の合成位置については、座標計算部173による計算結果に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 5A所示，基于视频记录按钮按压位置 351设置有效声音范围 352。

例えば、図5（a）に示すように、録画ボタン押下位置351に基づいて音有効範囲352が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 5C所示，基于碰撞声音检测位置 353确定合成目标图像选择范围 355。

例えば、図5（c）に示すように、インパクト音検出位置353に基づいて、合成対象画像選択範囲355が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，如图 7C所示，基于碰撞声音检测位置 383确定合成目标图像选择范围 385。

また、例えば、図7（c）に示すように、インパクト音検出位置383に基づいて、合成対象画像選択範囲385が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 5C所示，基于视频记录按钮按压位置 351确定合成目标图像选择范围 355。

例えば、図5（c）に示すように、録画ボタン押下位置351に基づいて、合成対象画像選択範囲355が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图7C所示，基于时间计数器“0”位置 381确定合成目标图像选择范围 385。

例えば、図7（c）に示すように、タイマカウンタ「0」位置381に基づいて、合成対象画像選択範囲385が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A示意地说明了图像捕获设备 500与变成图像捕获设备 500的图像捕获目标的人 540之间的位置关系。

図16（a）には、撮像装置500と、撮像装置500により撮像対象となる人物540との位置関係を模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，校正位置可能不存在于由有效声音范围设置部分 160设置的有效声音范围582中。

ここで、音有効範囲設定部160により設定された音有効範囲582内に補正位置が存在しないことも想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 20B所示，基于校正位置 584确定合成目标图像选择范围 585。

例えば、図20（b）に示すように、補正位置584に基づいて、合成対象画像選択範囲585が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该第一条件是目标对象的主体部分在整个全部动作中基本存在于相同位置。

第1条件は、動作全体を通して注目被写体の胴体部分は基本的に同じ位置に存在することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，有效声音范围设置部分 750基于高呼检测位置801设置有效声音范围 802。

この場合には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801に基づいて音有効範囲802を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该坐标计算中，计算要与和作为计算目标的合成目标图像有关的合成图像合成的像素位置。

この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，与基于按压视频记录按钮的位置设置有效声音范围的情况相比，可能降低精度。

このため、録画ボタンが押下された位置に基づいて音有効範囲を設定する場合と比較して、その精度が低い可能性もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于由坐标计算部分 173的计算结果确定合成目标图像的合成位置。

なお、合成対象画像の合成位置については、座標計算部173による計算結果に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在合成图像 470中，由箭头 471指示的区域是包括对应于生成撞击声音的位置的图像的区域。

合成画像470において、矢印471で示す領域は、インパクト音が発生した位置に対応する画像が含まれる領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 5C所示，基于撞击声音检测位置 353确定合成目标图像选择范围 355。

例えば、図5（c）に示すように、インパクト音検出位置353に基づいて、合成対象画像選択範囲355が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，如图 7C所示，基于撞击声音检测位置 353确定合成目标图像选择范围 385。

また、例えば、図7（c）に示すように、インパクト音検出位置383に基づいて、合成対象画像選択範囲385が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 5C所示，基于视频记录按钮按压位置 351确定目标图像选择范围 355。

例えば、図5（c）に示すように、録画ボタン押下位置351に基づいて、合成対象画像選択範囲355が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A示意性图示图像捕获装置 500和变为通过图像捕获装置 500的图像捕获目标的人 540之间的位置关系。

図16（a）には、撮像装置500と、撮像装置500により撮像対象となる人物540との位置関係を模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一条件是目标对象的身体部分贯穿整个运动基本存在于相同位置。

第1条件は、動作全体を通して注目被写体の胴体部分は基本的に同じ位置に存在することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，有效声音范围设置部分 750基于巨大欢呼检测位置 801设置有效声音范围 802。

この場合には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801に基づいて音有効範囲802を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二负载晶体管 624的源极端子示出第二负载晶体管 624的源极端子的电势改变。

第2負荷トランジスタ624ソース端子には、第2負荷トランジスタ624のソース単位の電位変動が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果当前位图与（在先前报告间隔中的）先前位图相同，则满足预定义条件。

現在のビットマップが（前の報告間隔の）前のビットマップと同じである場合、所定の条件は満たされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果当前位图与先前报告间隔中的先前位图不同，则不满足预定义条件。

しかし、現在のビットマップが前の報告間隔の前のビットマップと異なる場合、所定の条件は満たされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2的示例中，假设在报告间隔 2-4中的每一个中，位图保持与时间间隔 1中报告的位图相同。

図2の例では、各報告間隔2-4において、ビットマップは、時間間隔1で報告されたビットマップと同じままであることが想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3的报告间隔 1中，假设当前位图不同于（在先前报告间隔中的）先前位图。

図3の報告間隔1において、現在のビットマップが（前の報告間隔の）前のビットマップと異なることが想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前报告间隔中，移动站确定（在 402处）当前位图是否与先前位图相同。

現在の報告間隔において、移動局は、現在のビットマップが前のビットマップと同じであるか否かを決定する（402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，基站确定（在 502处）当前位图是否与先前位图相同。

図5に示すように、基地局は、現在のビットマップが前のビットマップと同じであるか否かを決定する（502）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中，移动站确定（在 602处）当前位图是否与先前位图相同。

図6では、移動局は、現在のビットマップが前のビットマップと同じであるか否かを決定する（602）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，ALM-MCU节点可以位于网络中的任何部分，未必就在同一本地网络中。

しかしながら、ALM−MCUノードはネットワークの任意の部分に位置していることができ、同じローカルネットワーク内である必要もない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，优选设置在位于第 1壳体 110的两侧壁部 110b、110c上的第 2壳体 130的两侧壁部的下端部的下方。

ここでは、第1筐体110の両側壁部110b、110c上に位置する第2筐体130の両側壁部の下端部で下方に望むように設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 220的反射部分可独立地围绕两个垂直轴 315及 317旋转以使得可能有若干个位置。

鏡220の反射部分は、2つの直角軸315および317の周りを独立して回転することができ、したがって複数の位置が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，调焦控制器 42进行与拍摄镜头 10中调焦透镜的位置相关联的驱动控制。

具体的には、測距制御部42は、撮影レンズ10におけるフォーカスレンズのレンズ位置に関する駆動制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，变焦控制器 44进行与拍摄镜头 10中变焦透镜的位置相关联的驱动控制。

具体的には、ズーム制御部44は、撮影レンズ10におけるズームレンズのレンズ位置に関する駆動制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC控制部 102如果接收到 CEC不通通知，则向复位顺序决定部 104发出 CEC复位顺序决定请求。

CEC制御部102はCEC不通通知を受信するとリセット順決定部104へCECリセット順決定要求を出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信装置 100C判断为 CEC复位对象设备 (处理 802b)，执行 CEC模组复位处理 (处理 803)。

CEC通信装置100CがCECリセット対象機器と判定（処理802）し、CECモジュールリセット処理（処理803）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，用于垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b的配线 H1的交叉位置处的切断，可以对垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b交替地进行。

また、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bに用いられる配線H1の交差位置での切断は、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bに対して交互に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，用于垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c的配线 H11的交叉位置处的切断，可以对垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c依次进行。

また、垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cに用いられる配線H11の交差位置での切断は、垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cに対して順々に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

固定扫描图意味着波束依据预定序列在波束位置之间移动。

固定掃引パターンとは、所定のシーケンスに従ってビームがビーム位置の間を移動することを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在扫描周期内，高功率波束 404是可移动的以覆盖所有可能的波束位置。

掃引期間内では、高出力ビーム404は、すべての可能なビーム位置をカバーするように移動可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更一般地，在每个扫描周期内，任何给定的波束是可移动的以覆盖所有可能的波束位置。

より一般には、各掃引期間内で、任意の所与のビームが、すべての可能なビーム位置をカバーするように移動可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

（固定的或动态的）扫描图由波束位置随时间演进的序列来规定。

掃引パターン（固定または動的）は、時間が進行するときのビーム位置のシーケンスで指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一移动站可位于特定小区扇区的边缘附近，而第二移动站可位于更靠近基站。

例えば、第1移動局を特定のセル・セクタの縁部付近に配置することができ、第2移動局が基地局の近くに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

超帧 910的开始可包括全广播前导 954以指示非 OSTMA数据和 OSTMA数据的位置。

スーパーフレーム910の先頭は、非OSTMAデータおよびOSTMAデータの位置を示すためのオムニブロードキャスト・プリアンブル［omni−broadcast preamble］954を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

波束位置 1,2,3和 4的 F-CPICH由在 180的块指示，示为周期性地在指示的时间帧中广播。

ビーム位置1、2、3、および4のF−CPICHが、示される時間フレームで周期的にブロードキャストされるように示される180のブロックで示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于此反馈，基站1000将基于波束位置索引和CQI值来调度待发射到基站1002的通信。

このフィードバックに応答して、基地局1000は、ビーム位置索引およびCQI値に基づいて、基地局1002に送信すべき通信をスケジューリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该电场影响材料的折射率，进而影响子束在 MZI臂 130a中产生的光学相位。

電界は材料の屈折率に影響を与え、それによって今度はMZIアーム130aにおけるサブビームによって生じた光位相に影響を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，另一子束在 MZI臂 130b中产生的光学相位不会受到控制信号 106的影响。

これに対して、MZIアーム130bにおける他方のサブビームによって生じた光位相は制御信号106によっては影響を受けない。 - 中国語 特許翻訳例文集

由波导回路 102产生的输出信号的相位也由控制信号 106的电压来确定。

導波回路102によって生成される出力信号の位相はまた、制御信号106の電圧によって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集