「低」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可通过选择低重复因子来降低归因于针对这些特定用户终端的控制信息的开销。

制御情報によるオーバヘッドは、低反復係数を選択することによって、これらユーザ端末について低減されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

采用较低或无 DL-MAP重复的优点在于可降低归因于 DL-MAP的开销。

低いDL−MAP反復あるいはDL−MAP反復がないことの利点は、DL−MAPによるオーバヘッドが低減されることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

低功率波束中的控制信道将处在低功率上，而高功率波束中的控制信道将处在高功率上。

低出力ビームでの制御チャネルは低出力上であり、高出力ビームでの制御チャネル高出力である。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟 I相 Tx分量由第一低通滤波器 25滤波，且模拟Q相 Tx分量由第二低通滤波器 26滤波。

アナログ同相Tx成分は第1低域フィルタ25によって濾波され、アナログ直交位相Tx成分は第2低域フィルタ26によって濾波される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，低分辨率图像在每个图像中具有更高的信噪比、更低的分辨率、相同或更大的运动模糊。

したがって、低解像度画像は、各画像内のより高いS／N比、より低い解像度、及び同じ又はより多い動きのぶれを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 430，将修正的低分辨率图像合并以形成单个合成的低分辨率图像。

ステップ430にて、補正された低解像度画像が合体されて、単一の合成された低解像度画像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“低功耗模式”按钮 403是在指定低功耗模式时按压的按钮。

「低消費電力モード」ボタン403は、低消費電力モードを指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图21(A)表示对图 20(B)表示的背景层，在低分辨率化部 36进行低分辨率化处理的结果。

図21（a）は、図20（b）に示す背景レイヤに対して低解像度化部36で低解像度化の処理を行った結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 10所述的图像处理设备，其特征在于，所述低亮度的区域包括亮度低于阈值的区域。

12. 前記低輝度の領域は、輝度が閾値より低い領域であることを特徴とする請求項10に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，中继处理板 100的“低功率模式”表示这些时钟分别为“低”的状态。

逆に、中継処理ボード100の「低電力モード」は、これらの各クロックがそれぞれ「低」である状態を意味している。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，接口板 300的“低功率模式”表示收发处理电路 310的核心时钟 CC为“低”的状态。

逆に、インターフェースボード300の「低電力モード」とは、送受信処理回路310のコアクロックCCが「低」である状態を意味している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，把备用体系 100c设定在”低功率模式”上来作为新待机体系之后，把旧待机体系 100b设定为”低功率模式”。

例えば、予備系100cを「低電力モード」に設定して新待機系とした後、旧待機系100bを「低電力モード」に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在选择高精细模式的情况下，低分辨率化部 35不进行低分辨率化处理。

即ち、高精細モードが選択された場合、低解像度化部35は、低解像度化処理は行なわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20A表示利用低分辨率化部 35对图 19B所示的背景层进行低分辨率化的处理后的结果。

図20（a）は、図19（b）に示す背景レイヤに対して低解像度化部36で低解像度化の処理を行なった結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

不降低成本而获得利润。

コストを下げずに利益を得る。 - 中国語会話例文集

我低头走着。

私は下を向いて歩いていた。 - 中国語会話例文集

中国人的人事费低。

中国の人件費は安い。 - 中国語会話例文集

电车温度非常低，很冷。

電車めっちゃ冷えてて寒い。 - 中国語会話例文集

最近视力低下了。

最近視力が落ちてきました。 - 中国語会話例文集

为降低成本做贡献。

コスト削減に寄与する。 - 中国語会話例文集

今天她有低烧。

今日彼女は少し熱があります。 - 中国語会話例文集

我的心理年龄很小。

私の精神年齢は低いです。 - 中国語会話例文集

我喝了低度数的鸡尾酒。

弱いカクテルを飲んだ。 - 中国語会話例文集

最低工资标准的目标是消除低工资，提高全体的工资的标准。

最低賃金制は、低賃金を解消して賃金水準を全体的に引き上げることを狙っている。 - 中国語会話例文集

我想尽可能降低风险。

極力リスクは減らしたい。 - 中国語会話例文集

这里比东京湿度低。

ここは東京より湿気が少ない。 - 中国語会話例文集

向日葵低着头。

ひまわりがうつむいている。 - 中国語会話例文集

降低照相干板的感光度。

写真乾板の感度を減じる - 中国語会話例文集

最差经的代表负责人

最低な代表責任者 - 中国語会話例文集

我的分数降低了。

私のスコアが下がりました。 - 中国語会話例文集

花子还持续着低烧。

花子はまだ微熱が続いています。 - 中国語会話例文集

她个高还是矮？

彼女は背が高いですか、低いですか？ - 中国語会話例文集

低三下四地奉承权贵。

権威に卑屈に追従する - 中国語会話例文集

把車改造成低底盤。

車をローライダーに改造した。 - 中国語会話例文集

计算能力下降。

計算能力が低下する。 - 中国語会話例文集

那个不怎么下降。

それはあまり低下しない。 - 中国語会話例文集

能源的低效使用

エネルギーの不経済な使い方 - 中国語会話例文集

他向我低头了。

彼は私に頭を下げた。 - 中国語会話例文集

我的心理年龄小。

私の精神年齢は低いです。 - 中国語会話例文集

我心情更低落了。

さらに気持ちが落ち込む。 - 中国語会話例文集

我的视力会下降。

私の視力が低下する。 - 中国語会話例文集

请调低一点亮度。

少し輝度を落としてください。 - 中国語会話例文集

价格不能再降低吗？

価格を下げられませんか？ - 中国語会話例文集

下周开始降温。

来週から気温が低くなります。 - 中国語会話例文集

悄悄地低声耳语。

そっと耳打ちしてくれた。 - 中国語会話例文集

开垦丛生的灌木

生い茂った低木を切り開く - 中国語会話例文集

她低下头沉默了。

彼女はうつむいて、黙り込んでいた。 - 中国語会話例文集

请降低空调的温度。

エアコンの温度を下げてください。 - 中国語会話例文集

根据劳动协约的扩张适用的地域的最低工资根据最低工资法的修改废除了。

労働協約の拡張適用による地域的最低賃金は、最低賃金法の改正により廃止された。 - 中国語会話例文集

她是教养很差的人。

彼女は教養の低い人である。 - 中国語会話例文集