| 意味 | 例文 |
「余」を含む例文一覧
該当件数 : 1653件
图 19是图示出冗余编码处理的流程的示例的流程图。
【図19】冗長符号化処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是图示出冗余解码处理的流程的示例的流程图。
【図20】冗長復号処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是图示出冗余解码处理的流程的另一示例的流程图。
【図23】冗長復号処理の流れの、他の例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27是图示出冗余解码单元的又一配置示例的框图。
【図27】冗長復号部の、さらに他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是图示出冗余编码处理的流程的另一示例的流程图。
【図28】冗長符号化処理の流れの、他の例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29是图示出冗余解码处理的流程的又一示例的流程图。
【図29】冗長復号処理の流れの、さらに他の例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 33是图示出冗余编码单元的又一配置示例的框图。
【図33】冗長符号化部の、さらに他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 35是图示出 FEC块冗余设置处理的流程的示例的流程图。
【図35】FECブロック冗長度決定処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是图示出发送设备 101的冗余编码单元 122的主要配置示例的框图。
図16は、送信装置101の冗長符号化部122の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是图示出接收设备 102的冗余解码单元 132的主要配置示例的框图。
図17は、受信装置102の冗長復号部132の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果判断出不要获取，则冗余编码单元 122返回步骤 S121的处理。
取得していないと判定された場合、冗長符号化部122は、ステップS121に処理を戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是图示出在该情况中冗余解码单元 132的主要配置示例的框图。
図22は、その場合の冗長復号部132の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是图示出冗余编码单元 122的主要配置示例的框图。
この場合の冗長符号化部122の主な構成例を示すブロック図を図26に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27是图示出在此情况中的冗余解码单元 132的配置示例的框图。
図27は、この場合の冗長復号部132の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常解码程序包括用于成功解码的检测的循环冗余校验 (CRC)码。
通常、復号手続は、復号の成功を検出するための巡回冗長検査（CRC）符号を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
RN1可以能够在子帧的其余部分中发射“空”或者“空白”。
RN1は、残りのサブフレームにおいて、「空き」または「空白」を送信することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
导频信号是不直接有助于用户数据的传输的冗余信号。
パイロット信号は、ユーザデータの伝送に直接は寄与しない冗長な信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
从长60cm的丝带中剪切出12条长5cm的丝带时的剩余长度
長さが60cmのリボンから、長さが5cmのリボンを12個切り取った時の残りの長さ - 中国語会話例文集
根据市场的急速变化，制造商不得已要缩短制品的开发工程。
市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。 - 中国語会話例文集
现金余额计划是效仿美国而设计的相对较新的一项计划。
キャッシュバランスプランは、アメリカにならって設計された相対的に新しいプランだ。 - 中国語会話例文集
剩余本金多表示到期前解约或买进请求少。
残存元本の多さは、中途解約や買い取り請求の少なさを表す。 - 中国語会話例文集
应付账款周转率是用销售成本除以应付账款余额计算得到的。
仕入債務回転率は、売上原価を仕入債務残高で割って算出する。 - 中国語会話例文集
借入股票余额增多是卖空的人增多。
借り株残が増えているということは、カラ売りをする人が増えていることを意味する。 - 中国語会話例文集
日本银行在昨天公布了各个行业的日本银行账户存款余额的数据。
日銀は昨日、業態別の日銀当座預金残高のデータを公表した。 - 中国語会話例文集
为了让孩子们有意义地度过暑假余下的时光，请您提供帮助。
子供達が残りの夏休みを有意義に過ごせるようにサポートをお願いします。 - 中国語会話例文集
东京证券交易所每周都会公布信用交易余额。。
東京証券取引所は個別信用残高を週次で公表している。 - 中国語会話例文集
当还有很多剩余的股票没有卖出的时候，投资家们期待着股价的下落。
売り残りがたくさんあるとき、投資家たちは株価が下がることを期待している。 - 中国語会話例文集
我们一打扑克牌他就总是在旁边观看多管闲事。
私たちがポーカーをしていると彼はいつもそばで見物して余計な口出しをする。 - 中国語会話例文集
英国公开赛是最具权威的高尔夫界职业选手和业余选手混合赛。
全英オープンは最も権威のあるゴルフ界のプロアマ合同参加競技である。 - 中国語会話例文集
顺利进行了自己的任务，但是没能有余力照顾同事的任务。
自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。 - 中国語会話例文集
上司算错了交货期，我们被迫连夜工作。
上司は納期の計算違いをし、我々は徹夜で働くことを余儀なくされた。 - 中国語会話例文集
让Top Trends这样重要的顾客失望，我无可辩解。
Top Trends様のような大切なお客様を失望させてしまったことに、弁解の余地もありません。 - 中国語会話例文集
因为订购的商品送货实在是太慢了，所以想取消订单。
発注してから商品が届くのが余りに遅いので、注文をキャンセルしたいと思います。 - 中国語会話例文集
因为是繁忙时期，所以预定的交货期限要比通常多两个星期。
繁忙期のため、納品予定は通常納期より2週間ほど余分にかかります。 - 中国語会話例文集
在服务器转移之后才发现有很多风险和多余的工作。
サーバ移転を実施して初めて気づいたリスクや作業の無駄は実に多くあります。 - 中国語会話例文集
为了能在开业时间就能开始工作请提前到公司。
始業時間に業務が開始できるよう余裕を持って出社して下さい。 - 中国語会話例文集
由于参观时间是规定好的，行动时请您注意留足时间。
観覧時間が指定されているため、時間に余裕をもって行動すること。 - 中国語会話例文集
因为市场快速的变化，所以制造商不得不缩短产品开发工程。
市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。 - 中国語会話例文集
在这首诗中，诗人对自己的敌手做了淋漓尽致的暴露和鞭笞。
この詩の中で，詩人は自分のライバルに対して余すところなく暴露しまた攻撃した． - 白水社 中国語辞典
他平时忙于工作，假日则补习外语。
彼は普段仕事に追われているが，休日には（余暇を利用して）英語を勉強する． - 白水社 中国語辞典
听说全国“吃皇粮”的文艺团体还有一百多。
全国で「国家資金に依存する」文芸団体はまだ百余りもあるそうだ． - 白水社 中国語辞典
如今成立了人民公社，这三百多人编成了一个大队。
今人民公社が成立し，この300人余りの者たちで1つの生産大隊を編成した． - 白水社 中国語辞典
冬天有温棚，基余时间，气温比较高，草莓可以在大田里种植。
冬はハウスがあるし，その他の季節は気温も比較的高いから，畑でもイチゴを栽培できる． - 白水社 中国語辞典
考察组共计察看了二十多项在建和待建的水利工程。
調査組は20余りの目下建設中あるいは近く建設予定の水利工事をつぶさに調べた． - 白水社 中国語辞典
因为他事先留了地步，所以事情很顺利地就解决了。
彼はあらかじめ余地を残しておいたので，事柄はすらすらと解決した． - 白水社 中国語辞典
人员一线紧、二线松、三线肿的状况。
人員の面で第一線は不足し，第二線はゆとりがあり、第三線は有り余る． - 白水社 中国語辞典
他还没有封口，还可跟他商量商量。
彼はまだぎりぎりのところまで話をしていないから，まだ彼と相談する余地がある． - 白水社 中国語辞典
离开家两年多了，他还没有一回像眼前这样高兴过。
家を離れて2年余りになるが，（その間は）彼は今のように喜んだことは一度もない． - 白水社 中国語辞典
我归口才一年多，专业荒废很久。
私は自分の専門に合う職場に戻ってまだわずか1年余りで，専門は長い間ほったらかしていた． - 白水社 中国語辞典
一千多年前，人们就幻想能在天空飞行，现在已经实现了。
1000年余り前，人々は空を飛ぶことを夢見たが，今やもう実現している． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
