| 意味 | 例文 |
「你」を含む例文一覧
該当件数 : 24314件
你一句，他一句，从晌午说到太阳落。
こっちが一言，あっちが一言，皆で昼から夕方までしゃべり続けた． - 白水社 中国語辞典
几个人你瞧瞧我，我看看他，谁也不开口。
何人かが，互いに顔を見合わせて，誰も一言も口をきかなかった． - 白水社 中国語辞典
你太不讲道理了。
君は（あまりにも道理を無視する→）道理も何もあったものではない． - 白水社 中国語辞典
关于这个问题，你能不能给我提供一些情况？
この問題に関して，少し情報を提供していただけませんか？ - 白水社 中国語辞典
要是他忘了，请你提醒他。
もし彼が忘れていたら，あなたから一声かけておいてください． - 白水社 中国語辞典
张师傅已经干了十个小时了，你去把他替换下来。
張親方はもう既に10時間も働いた，君は彼の代わりをしなさい． - 白水社 中国語辞典
你要相信这样的话，那就太天真了。
もし君がこのような話を信じるとすれば，それは考えが甘すぎる． - 白水社 中国語辞典
张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。
張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください． - 白水社 中国語辞典
吃了你开的那两帖中药，他的病好了。
あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった． - 白水社 中国語辞典
你有一个铁饭碗，饿不着。
君は食いはぐれのない働き口を持っているから，飢える心配はない． - 白水社 中国語辞典
我在家听话儿，你可尽量早来啊！
私は家で返事を待っていますから，できるだけ早く来てくださいよ！ - 白水社 中国語辞典
这么大的事情，你怎么不同大家商量商量。
こんな大切な事をどうして皆と相談しないのか． - 白水社 中国語辞典
请你统计一下出席这次会议的人数。
この会議に出席している人数を計算してください． - 白水社 中国語辞典
我一定要到你那儿去痛饮啤酒。
私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい． - 白水社 中国語辞典
好个小兔崽子！好吗！连你的呆娘都不认了！
とんでもないろくでなしめ！なんだ！実の母親でさえもはや眼中にない！ - 白水社 中国語辞典
我们开会把你提的方案推敲一下。
我々は会議を開いて君の提案を念入りに検討してみよう． - 白水社 中国語辞典
你这是拖全厂的后腿。
君のそういうやり方は工場全体の足を引っ張ることになる． - 白水社 中国語辞典
这是你妈在世时托付过我的。
これはお前の母さんが存命の時に私に託したことだ． - 白水社 中国語辞典
你去听听外面的人在怎样议论我们厂。
よその人が我々の工場をどんなに取りざたしているか聞いて来い． - 白水社 中国語辞典
这么大的事，你一个人玩儿得转吗？
こんな重大な事は，君1人で（やれるだろうか→）とてもやれないだろう． - 白水社 中国語辞典
对他的邀请，请你替我婉辞了吧。
彼の招待に対し，私に代わってやんわりと断わってくださいよ． - 白水社 中国語辞典
我忘性大，你别让我带信儿。
私は物忘れがひどいから，私に言づけは頼まないでくれ． - 白水社 中国語辞典
为省事起见，就请你通知他。
手間を省くために，あなたの方から彼に通知してください． - 白水社 中国語辞典
伟大的祖国啊，我们为你而感到自豪。
偉大な祖国よ，我々はあなたのために誇りを感じる． - 白水社 中国語辞典
这样没日没夜地干，你到底为了什么？
こんなに夜となく昼となく働いて，あなたはいったい何のためなのか？ - 白水社 中国語辞典
你为什么不…说实活呢？
君はなぜ本当のことを言わないのか，本当のことを言ったらどうか． - 白水社 中国語辞典
我的意见未必对，只供你参考。
私の意見は正しいとは限らない，ただあなたの参考に供しただけである． - 白水社 中国語辞典
你这样对待客人未免不礼貌。
君のような客に対する扱いはいささか礼儀正しくないようだ． - 白水社 中国語辞典
你听我吹笛子吹得是不是味儿？
私の笛（の吹き方）に趣があるかどうか聞いてみてください． - 白水社 中国語辞典
你来闻一闻这花，多香呀！
こっちへ来てこの花のにおいをかいでごらん，なんといいにおいか！ - 白水社 中国語辞典
请你替我问个好儿。
（どうぞ私に代わってご機嫌を伺ってください→）どうぞよろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典
明明是你在发火，怎么是窝火？
君は明らかに怒りをぶちまけているではないか，どこがこらえているだ． - 白水社 中国語辞典
大家你瞧瞧我，我看看他，不知怎么回答。
皆は互いに顔を見合わせて，どう答えたらいいかわからない． - 白水社 中国語辞典
我说，小王，麻烦你递我桌上那张报。
ねえ，王君，すみませんが机の上のその新聞を取ってください． - 白水社 中国語辞典
我无非是说说而已，你不必过于认真。
私はちょっと言ってみたまでで，本気にする必要はない． - 白水社 中国語辞典
无论发生什么情况，你都要保持冷静。
どんな状況が発生しようと，冷静さを失ってはならない． - 白水社 中国語辞典
无论你说得怎样好听，我们也不会相信的。
君がどんなにうまいことを言ったって，私たちが信用するわけはない． - 白水社 中国語辞典
无论你去或者我去，总得去一个。
君が行こうが私が行こうが構わないが，とにかく1人は行かねばならない． - 白水社 中国語辞典
这事儿无论如何要请你帮忙。
この件はどうあっても君に手を貸してもらわねばならない． - 白水社 中国語辞典
我说这话是无心的，你别见怪。
私がこんなことを言ったのは他意はないのだから，悪く思わないでくれ． - 白水社 中国語辞典
我是无心说这些话的，你何必介意。
私はこれらの事を何の考えもなく言ったまでで，気にしないでください． - 白水社 中国語辞典
他的病必须治疗，但你无须太着急。
彼の病気は治療しなければならないが，あまり心配する必要はない． - 白水社 中国語辞典
要避免误会，只有你当面对他说。
誤解を避けるためには，ただ君が面と向かって彼に言うほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
嘻，真没有想到今晚你能走回来。
ああ，今晩あなたが歩いて帰って来られるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典
只有你才希罕这些破烂古董。
こんながらくたの骨董をありがたがるのは君ぐらいのものだ． - 白水社 中国語辞典
谁希罕你那个玩艺儿？
お前のそんな物（誰が珍しいと思うか→）誰も珍しいと思わないよ！ - 白水社 中国語辞典
今天，你可是稀客！
（今日は，あなたは珍客だ→）これは珍客だ，今日はよく来てくれたね！ - 白水社 中国語辞典
他们俩又抓挠起来了，你赶快去劝劝吧！
彼ら2人はまたつかみ合いを始めた，早く止めに入ってくれ． - 白水社 中国語辞典
快把绳子系在腰上，我们拉你上来。
早く縄を腰に縛りつけよ，我々は君を引き上げるから． - 白水社 中国語辞典
哪儿有这样的事，是你瞎诌的吧？
どこにそんな事があるのか，君がでっち上げたのであろう！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
