| 意味 | 例文 |
「你」を含む例文一覧
該当件数 : 24314件
这本书的内容你只要稍微翻［一］翻就知道。
この本の内容は君，少しページをめくればすぐわかることだ． - 白水社 中国語辞典
你就少说几句吧。
君は（いつもより幾らか少なくしゃべる→）少し黙っていたらどうだ． - 白水社 中国語辞典
你们的困难，我们一定设法解决。
君たちの困難は，我々が必ず方法を講じて解決する． - 白水社 中国語辞典
设或他果然来了，你们怎么应付？
もしも彼がやって来たら，君たちはどのように対応するか？ - 白水社 中国語辞典
你们都要去，我抽到谁，谁就去。
君たちが皆行きたいのなら，私が誰かを指定するから，その人が行きなさい． - 白水社 中国語辞典
你读过他的什么作品吗？
君は彼の何かの作品を読んだか，君は彼の作品を何か読んだか？ - 白水社 中国語辞典
你们是跟我谈判呢，还是审问我呢？
お前たちは私と交渉しているのか，それとも私に尋問しているのか？ - 白水社 中国語辞典
别人都睡觉了，你还声嚷什么！
皆がすっかり眠ってしまったのに，君はいったい何をわめいているのだ！ - 白水社 中国語辞典
先给你们介绍一下鲁迅先生的生平。
まず皆さんに魯迅先生の一生を紹介致します． - 白水社 中国語辞典
你就住在这儿吧，省得天天来回跑。
毎日行ったり来たりしなくても済むように，君はここに住みなさいよ． - 白水社 中国語辞典
答应你的事一定做到，决不失信。
君に承諾した事はきっとやる，決して約束を破ることはしない。 - 白水社 中国語辞典
办事失信，别人不会再托付你了。
仕事に信用がないと，人は二度と君に頼むことはないだろう． - 白水社 中国語辞典
两个人这么相像，你是怎么识别出来的？
2人はこんなによく似ているのに，どうして見分けたのか？ - 白水社 中国語辞典
有时间，我给你好好讲讲。
いつか時間があれば，私は君にちゃんと説明してあげよう． - 白水社 中国語辞典
这是有人使坏，影响了你的提级。
これは誰かが嫌がらせをして，君の昇進をじゃましているのだ． - 白水社 中国語辞典
骑车并不难，你上来试巴试巴。
自転車に乗るのは別に難しくない，君，こちらに来てやってごらん． - 白水社 中国語辞典
万一少爷有个好歹，就拿你是问！
若だんなに万一もしものことがあれば，お前を追及するぞ！ - 白水社 中国語辞典
你是镶嵌在我们祖国土地上的一颗珍珠。
（たとえて言う）君はわが祖国の大地にはめ込まれた真珠である． - 白水社 中国語辞典
你是说…？—我是说，在性质上有所不同。
と言うと…？—性質の点で少し違っているということなんです． - 白水社 中国語辞典
这本书不是你的吗？—是的，这本书不是我的。
この本は君のじゃないの？—はい，私のではありません． - 白水社 中国語辞典
我的帽子在哪儿？—你手里拿着的不就是吗！
私の帽子はどこだ？—あなたが手に持っているのがそうじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
得啦！唉呀，你这个人，真是顽固唉！
もういいよ！あれあれ，お前さんときたら，本当に頑固なんだから！ - 白水社 中国語辞典
你是了味儿啦，叫我一个人背黑锅。
お前さんだけがいいめを見て，私一人をひどいめに遭わせるなんて． - 白水社 中国語辞典
你中午时候去他家，是很不适宜的。
君が正午に彼の家に行くのは，たいへん適当でない． - 白水社 中国語辞典
夜深叫门，让你受惊了。
夜遅く参上しまして，（あなたをびっくりさせた→）びっくりさせましてすみません． - 白水社 中国語辞典
你身体不好，不能这样受累。
君は体がよくないのだから，そんなに疲れるようなことをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
一时误会，让你受屈，真对不起。
ふとした誤解で，悔しい思いをさせて，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典
招待得不周到，叫你受委屈了。
不行き届きで，（あなたをひどいめに遭わせた→）誠に失礼しました． - 白水社 中国語辞典
你怎么把自己应尽的义务疏忽了。
あなたはどうして自分で果たすべき義務をないがしろにしたのか． - 白水社 中国語辞典
你输了理，还有什么可辩的。
君は間違っているのに，まだどんな弁解の余地があるというのだ． - 白水社 中国語辞典
你我是熟人，用不到客气。
あなたと私はよく知った者同士だから，気を遣う必要はない． - 白水社 中国語辞典
你慢慢熟悉一下那里的情况。
君，おいおいとあちらの状況をよく知るようにしなさい． - 白水社 中国語辞典
他已经知错，你就别再数落了。
彼は既に過ちを知っているから，君はこれ以上責めるな． - 白水社 中国語辞典
我很难向你述说我当时的心情。
私はその時の気持ちをあなたに述べることはとても難しい． - 白水社 中国語辞典
你心里不痛快，别跟我们摔脸子。
機嫌が悪いからといって，我々に不機嫌な顔をするな． - 白水社 中国語辞典
你爽的就别来，干吗来了一会儿就要走。
君，いっそのこと来るな，どうして来たかと思うとすぐ出て行くのか． - 白水社 中国語辞典
要先去你家再去找老张就不顺路。
先にお宅に行ってから張さんの所に行くと道順が悪い． - 白水社 中国語辞典
你吞吞吐吐地说谁？
君は奥歯に物の挟まったような言い方で誰のことを言っているのか？ - 白水社 中国語辞典
雨下得正大，说什么也…不让你走。
雨はちょうどひどく降っている，どうあっても君を行かせるわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
说实在的，我对你早就有了意见。
本当の事を言うと，私は君に対して前から意見があった． - 白水社 中国語辞典
这是我们之间的私语，你万万不可说出去呀。
これはここだけの内緒の話だ，絶対に人に話してはいけない． - 白水社 中国語辞典
你别太死性了，要看清形势。
あまりしゃくし定規ではいけない，形勢をはっきり見て取らねばならない． - 白水社 中国語辞典
我已经给她送信儿，让她马上来见你。
私は既に彼女に，すぐあなたに会いに来るよう知らせてある． - 白水社 中国語辞典
我算准了你今天要来，果然来了。
君は今日来ると私ははっきり見当をつけていたが，案の定やって来た． - 白水社 中国語辞典
他说的不算，你说的才算。
彼が言ったことは認められない，君が言ってこそ認められる． - 白水社 中国語辞典
这盘棋算你赢了，明天咱们再算账。
この一局は君の勝ちだが，明日また決着をつけよう． - 白水社 中国語辞典
我说话很随便，请你不要见怪。
物の言い方がぞんざいですが，どうかお気になさらないでください． - 白水社 中国語辞典
让他给你带去一百块钱，随带几串葡萄。
君に100元の金を彼に持参させ，それに添えて幾房かのブドウを届ける． - 白水社 中国語辞典
得到消息，你随时来告诉我。
ニュースをキャッチしたら，いつでもやって来て私に言ってください． - 白水社 中国語辞典
衣服品种很多，你随心挑选。
衣服は種類が多いですから，満足の行くまでお選びください． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
