| 意味 | 例文 |
「你」を含む例文一覧
該当件数 : 24314件
只要你肯下功夫，总可以学会的。
君がその気になって身を入れさえすれば，きっとマスターできる． - 白水社 中国語辞典
我恳求你再帮助他。
私は君が彼に再び援助の手を差し伸べることを切にお願いする． - 白水社 中国語辞典
恐怕他马上就能来，你再等等他吧。
たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください． - 白水社 中国語辞典
你这么抠抠搜搜的，什么时候才办完！
お前のようにぐずぐずしていたら，いつになったらやり終えられるのか？ - 白水社 中国語辞典
从你口里说出这种话来，可真怪了。
君の口からそんな言葉が出るなんて，本当に不思議だ． - 白水社 中国語辞典
丈夫用埋怨的口气说：“你怎么也来了？”
夫は恨みがましい口調で「どうしてお前まで来たのか？」と言った． - 白水社 中国語辞典
请你给哥哥捎个口信，妈妈的病好多了。
母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください． - 白水社 中国語辞典
你这个人，为一个姑娘哭哭啼啼，不怕旁人笑？
お前という男は1人の娘のためにおいおい泣いて，人に笑われるよ！ - 白水社 中国語辞典
这回可亏了你，不然我白跑一趟。
今回は全く君のお陰だ，さもないと私はむだ足を踏むところだった． - 白水社 中国語辞典
亏了你帮忙，才提前完成了任务。
君の手助けのお陰で，仕事を予定より早く完遂した． - 白水社 中国語辞典
这么大年纪，亏你还能走那么多路。
このお年で，よくもまあそんなに遠くまで歩けたものだ． - 白水社 中国語辞典
你们办得很公道，没有亏负我的地方。
君たちのやり方はとても公平で，私に迷惑をかけるようなことはない． - 白水社 中国語辞典
你可太邋遢了，破鞋，烂袜子，就这么摆着？
君はひどくだらしない，ぼろ靴やぼろ靴下を，こんなにちらかしておくの？ - 白水社 中国語辞典
你看这事来得来不得？
君，この事はやった方がいいだろうか，それともやらない方がいいだろうか？ - 白水社 中国語辞典
你说的话要算数，不能赖账。
自分の言ったことはかたをつけるべきで，撤回してはいけない． - 白水社 中国語辞典
劳你替我写一封信。
ご面倒ですが私に代わって手紙を1通書いてくださいませんか． - 白水社 中国語辞典
你现在身体不好，不要过于劳神。
あなたは今健康がすぐれないのだから，無理をしすぎてはいけない． - 白水社 中国語辞典
你老不回信，他会怎么想？
君がいつまでも返事を出さなければ，彼はいったいどのように思うだろうか？ - 白水社 中国語辞典
你这是干什么？什么时代？老封建老顽固！
何をするつもりか？今はどんな時代か？石頭，わからず屋！ - 白水社 中国語辞典
你别抬举我了，我算老几？
私を引き立てるのはやめてください，私など到底問題になりません． - 白水社 中国語辞典
你干的这件事，把我的老面子都丢尽了。
お前のやったこの事は，私のメンツをすっかりなくしてしまった． - 白水社 中国語辞典
看在我的老面子上，你就饶过他这一次吧。
古いよしみに免じて，今回は彼を大目に見てやってくれよ． - 白水社 中国語辞典
我拜你作老师，请收下我这个学生吧。
私はあなたの弟子になりたい，どうか私を生徒にしてください． - 白水社 中国語辞典
人家老实巴交的，你们可别欺负他。
あの人はまじめでおとなしいので，君たち，あの人をばかにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
老太太，你何苦这样动气。
おばあさん，あんたこんなに腹を立てなくてもいいんじゃないか． - 白水社 中国語辞典
别老外了，哪有你这样擦机器的。
素人臭いことはよせ，どこにこのように機械を磨く人がいるか． - 白水社 中国語辞典
你是个老爷们儿，应该有勇气往前闯。
お前さんは男なんだから，勇気を持ってまっしぐらに突き進むべきだ． - 白水社 中国語辞典
这几年你在写作上硕果累累。
この数年あなたは創作の面で大きな成果を続々と生み出した． - 白水社 中国語辞典
这件事还得累你办一下。
この件ではまたあなたにお力添えをいただかねばなりません． - 白水社 中国語辞典
你怎么能对我们的事这么冷淡？
あなたはどうして私たちのことにそれほど無関心でいられるのか？ - 白水社 中国語辞典
可以治你这个冷一阵子热一阵子的毛病。
君の熱しやすく冷めやすいこの病を治すことができる． - 白水社 中国語辞典
他生的是传染病，你们离远一点儿。
彼がかかったのは伝染病だから，あまり近寄らないようにしなさい． - 白水社 中国語辞典
工作这么忙，你离得开吗？
仕事がこんなに忙しくて，（手を離すことができるか→）とても手を離せない． - 白水社 中国語辞典
你大伯理了公众的事。
あなたの一番上の伯父さんは民衆の仕事を取り仕切っていた． - 白水社 中国語辞典
你这么大了，应该自己立业了。
こんなに大きくなったのだから，もう自分で生計を立てなければならない． - 白水社 中国語辞典
利钱？他们都要你多大的利？
利息だって？彼らはどれだけの利息をあなたに要求しているのですか？ - 白水社 中国語辞典
你咋哩？刚才好好的，这是咋哩？
お前さんどうしたの？たった今までちゃんとしていたのに，いったいどうしたの？ - 白水社 中国語辞典
你跟他勾搭连环，瞅着那块肥肉。
お前はあの男とくっつきつながり，あのおいしい物に目をつけているのだ． - 白水社 中国語辞典
你们两个离得过远了，手上拿的花环连接不上。
君たち2人は離れすぎていて，手に持った花輪がつながらない． - 白水社 中国語辞典
你怎么了，脸红脖子粗的，跟谁吵架了？
どうしたんだ，顔を赤らめ首に青筋を立てて，誰かとけんかでもしたのか？ - 白水社 中国語辞典
你尝尝，凉凉的，止饥止渴。
味わってごらんなさい，ひんやり冷たくて，飢えや渇きをいやします． - 白水社 中国語辞典
你不量度一下自己是什么货色？
（君は自分がどんな代物であるか一度も量らないのか？→）身の程知らずめが！ - 白水社 中国語辞典
还要我亮点什么底牌给你看看？
私に何か手の内をさらけ出して君に見せろと言うのか！ - 白水社 中国語辞典
难怪你叫“靓仔”是够“靓”的。
どうりで君は「美しい若者」と呼ばれるはずだ，全く美しい． - 白水社 中国語辞典
任何新鲜的东西一出现，它撩拨你的心情。
珍しいものが現われると，それは君の心を唆す． - 白水社 中国語辞典
你去了解了解大伙对工作有什么意见。
皆が仕事に対してどう思っているか聞き取り調査をして来い． - 白水社 中国語辞典
你的心就像这粼粼白玉一样，明净无瑕。
あなたの心はこの清らかな白玉同様，少しも傷跡がない． - 白水社 中国語辞典
你怎么能把自己凌驾于群众之上。
お前はどうして自分を大衆の上に置くことができるのか． - 白水社 中国語辞典
这几本是送给你的，另外几本是送给她的。
この数冊は君に贈るもので，ほかの数冊は彼女に贈るものだ． - 白水社 中国語辞典
你有事去不了，我们另外派一个人去。
君が用事があって行けなければ，我々は別に人を派遣しよう． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
